ബഹ്റൈൻ സൗദി അറേബ്യയിലെ സിവിലിയൻ, സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ട് ഹൂതി മിലിഷ്യ നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളെ കടുതായി അപലപിക്കുന്നു
ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം സൗദി സ്ഥാപനങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ട് ഹൂതികൾ നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളെ കടുതായി അപലപിക്കുകയും റിയാദിനോട് പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ആക്രമണങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാനും ഉത്തരവാദികളെ ശിക്ഷിക്കാനും യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണമെന്നും അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മനാമ - ഒക്ടോബർ 14 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ഇറാനിന്റെ പിന്തുണയുള്ള ഹൂതി ഭീകര മിലിഷ്യയുടെ സഹോദരരാജ്യമായ സൗദി അറേബ്യയിലെ പൗര, സാമ്പത്തിക, പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക് റിയാദ്, ധർ‌ബാൻ, ഖമീസ് മുഷൈത് തുടങ്ങിയ നഗരങ്ങളിലേക്കും മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിലേക്കും റോക്കറ്റുകളും ഡ്രോണുകളും ഉപയോഗിച്ച് നടത്തുന്ന അപമാനകരമായ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ബഹ്റൈൻ രാജ്യം ഈ വെള്ളിയാഴ്ച കടുത്ത അപലപനവും ശക്തമായ എതിർപ്പും പ്രകടിപ്പിച്ചു. ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ഈ ആക്രമണങ്ങൾ ഗുരുതരമായ ഉഗ്രതയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര മാനുഷിക നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സമ്‌വ്വേദത്തിന്റെയും ലംഘനവും പൗരന്മാരുടെ ജീവനെ ഭീഷണിയും പ്രാദേശിക സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും അപകടമാണെന്നും വ്യക്തമാക്കി. മന്ത്രാലയം ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ സഹോദര സൗദി അറേബ്യയുമായുള്ള പൂർണ്ണ സഹാനുഭൂതിയും സൗദി അറേബ്യയുടെ സമ്പൂർണ്ണ പിന്തുണയും സ്വന്തം സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും അതിന്റെ ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്നവർക്കും സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിനായി എടുക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളുടെയും പിന്തുണയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സമ്‌വ്വേദത്തിന്റെ അനുച്ഛേദം 51 പ്രകാരം സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശത്തിന്റെ പിന്തുണയും ഉറപ്പിച്ചു. ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിലെ രാജ്യങ്ങളുടെ സുരക്ഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്നും അത് വ്യക്തമാക്കി. റോക്കറ്റ് ചിപ്പുകളുടെ വീഴ്ച മൂലം പരിക്കേറ്റവർക്ക് വേഗത്തിൽ ആരോഗ്യം ലഭിക്കണമെന്ന് ആശംസിക്കുകയും സൗദി സായുധ സേനയുടെ ഈ അപമാനകരമായ ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടാനും തടയാനുമുള്ള ഉയർന്ന കഴിവും തയ്യാറെടുപ്പും പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.
ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, യെമനിലെ ഹൂതി ആക്രമണങ്ങൾ തടയാനും സൗദി അറേബ്യയിലെ സാധാരണക്കാരെയും സിവിലിയൻ ആസ്തികളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഈ കുറ്റകരമായ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഇടയില്ലാതാക്കാനും, അവ നടത്തിയവരെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരെയും നിയമപരമായി കണക്കെടുക്കാനും, പ്രത്യേകിച്ച് സിവിൽ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും വായു-സമുദ്ര ഗതാഗതത്തിന്റെ സുരക്ഷയും ഊർജ്ജ വിതരണത്തിന്റെ സുരക്ഷയും ലോക വ്യാപാരത്തിന്റെ പ്രവർത്തനവും പ്രാദേശിക-അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാന-സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കാനും ഉപകരിക്കുന്ന രീതിയിൽ, സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് 2216 (2015), 2722 (2024), 2817 (2026) എന്നിവ പ്രാവർത്തികമാക്കാനും ഉറപ്പാക്കാനും സുരക്ഷാ സമിതിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി വ്യക്തമാക്കി. (അവസാനം) ഖ.ന.എ / ഹ.സ.സ
