രണ്ടുരാജ്യങ്ങളുടെ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ പാകിസ്താനും ഒമാൻ സൾട്ടാനേറ്റും കരാറുകളും ധാരണാപത്രങ്ങളും ഒപ്പുവച്ചു
പാകിസ്താനും ഒമാൻ സൾട്ടാനേറ്റും ഒമാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുടെ ഇസ്ലാമാബാദ് സന്ദർശനത്തിനിടെ വിവിധ മേഖലകളിൽ രണ്ടുരാജ്യങ്ങളുടെ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള കരാറുകളും ധാരണാപത്രങ്ങളും ഒപ്പുവച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇസ്ലാമാബാദ് - ഒക്ടോബർ 14 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ബഹുമാനപ്പെട്ട കോമൺവെൽത്ത് ഓഫ് നേഷൻസിൽ പാകിസ്താനും ഒമാൻ സൾട്ടാനേറ്റും തമ്മിലുള്ള ദ്വിപക്ഷീയ സഹകരണം വിവിധ മേഖലകളിൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഇന്ന് ബുധനാഴ്ച കരാറുകളും ധാരണാപത്രങ്ങളും ഒപ്പുവെച്ചു. പാകിസ്താൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഷെഹബാസ് ഷെരീഫിന്റെ ഓഫീസ് പുറത്തുവിട്ട പ്രസ്താവനയിൽ, ഒമാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ബദർ അൽ ബുസൈദി ഇസ്ലാമാബാദിൽ നടത്തുന്ന സന്ദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. പ്രസ്താവനയിൽ, ഷെരീഫ് മന്ത്രി അൽ ബുസൈദിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും, മതവും ഭൂമിശാസ്ത്രവും ചരിത്രവും സംസ്കാരവും നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിലനിൽക്കുന്ന ജനാധിപത്യ പരമായ ആശയവിനിമയങ്ങളും വഴി പാകിസ്താനും ഒമാൻ സൾട്ടാനേറ്റും തമ്മിലുള്ള ശക്തമായ ബന്ധങ്ങൾ ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്തു. പാകിസ്താൻ ഒമാൻ സൾട്ടാനേറ്റിനെ ഒരു സഹോദര രാജ്യമായി, ഒരു പ്രധാന സമുദ്ര അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന രാജ്യമായി, വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന ഒരു പ്രദേശത്തെ ഒരു വിലപ്പെട്ട പങ്കാളിയായും കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പാകിസ്താനും ഒമാൻ സൾട്ടാനേറ്റും തമ്മിലുള്ള എട്ടാമത് മന്ത്രി തലത്തിലുള്ള പൊതു കമ്മിറ്റിയുടെ യോഗം വിജയകരമായി നടന്നതിൽ ഷെരീഫ് സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, ഇത് പരസ്പര പ്രയോജനകരമായ സഹകരണം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഇടപെടൽ ആഴപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഒരു ശക്തമായ അടിസ്ഥാനം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. പാകിസ്താനും ഒമാനും തമ്മിൽ പ്രാദേശികവും ലോകവുമായ വിഷയങ്ങളിൽ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഒത്തുപോകുന്നുവെന്ന് പാകിസ്താൻ പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടുകയും, സംഘർഷങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് സംഭാഷണത്തിന്റെയും രാജതന്ത്രത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒമാൻ സൾട്ടാനേറ്റ് സ്വീകരിക്കുന്ന തത്വചിന്താപരമായ നിലപാട് വിലമതിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രസ്താവനയിൽ, മന്ത്രി അൽ ബുസൈദി തന്റെ വശത്ത് എട്ടാമത് പൊതു കമ്മിറ്റിയുടെ യോഗം വിജയകരമായി നടന്നതിൽ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, ഇത് വിവിധ മേഖലകളിൽ ദ്വിപക്ഷീയ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള വഴി തെളിയിക്കുകയും പരസ്പര പ്രയോജനം ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ, പ്രാദേശിക വെല്ലുവിളികൾക്ക് സമാധാനപരമായ പരിഹാരങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും സംഘർഷങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനും പാകിസ്താൻ നടത്തുന്ന തുടർച്ചയായ രാജതന്ത്രപരമായ ശ്രമങ്ങളെ അൽ ബുസൈദി പ്രശംസിച്ചു.
പാകിസ്ഥാൻ പ്രധാനമന്ത്രി കമ്മിറ്റിയുടെ എട്ടാം സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രോട്ടോക്കോളിനൊപ്പം തന്നെ മാധ്യമ സഹകരണം, വാർത്തകളുടെയും വിവരങ്ങളുടെയും കൈമാറ്റം, ചരിത്ര രേഖകളുടെ സംരക്ഷണം, ആർക്കൈവ് നിയന്ത്രണം, ആശയവിനിമയ-സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നീ മേഖലകളിലെ ദ്വിപക്ഷീയ സഹകരണത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കരാറുകളിലും ധാരണാപത്രങ്ങളിലും ഒപ്പുവെച്ചു. (അവസാനം) എസ്.പി.കെ / എം.എ.എ