ഉക്രെയ്നിലെ ഊർജ്ജ സ്ഥാപനങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടതായി റഷ്യൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഊർജ്ജ ആക്രമണങ്ങളിൽ വിരാമമുണ്ടാകുമെന്ന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചതിനെ അവഗണിച്ച്, ഉക്രെയ്നിലെ ഊർജ്ജ സ്ഥാപനങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടതായി റഷ്യൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മോസ്കോ - ഒക്ടോബർ 14 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) - റഷ്യൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം ബുധനാഴ്ച ഉക്രെയ്നിലെ നിരവധി ഊർജ്ജ സൗകര്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ സൗകര്യങ്ങൾ ഉക്രെയ്ൻ സൈനിക വ്യവസായ സങ്കീർണ്ണങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി നൽകുന്നതിനും റഷ്യൻ സൈന്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബുദ്ധിപരമായ വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നായിരുന്നു അവകാശവാദം. മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, കീവിലെ തെർമൽ പവർ പ്ലാന്റ് നമ്പർ 5, ട്രിപ്പോൾസ്കയ തെർമൽ പവർ പ്ലാന്റ് എന്നിവ ലക്ഷ്യമിട്ടതായി വ്യക്തമാക്കി. ഈ രണ്ട് പ്ലാന്റുകളും തലസ്ഥാനമായ കീവിലും അതിന്റെ പ്രവിശ്യയിലുമുള്ള സൈനിക വ്യവസായ സങ്കീർണ്ണങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി നൽകുന്നുവെന്ന് മന്ത്രാലയം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കൂടാതെ, കീവിലെ 'ഐ.ടി.എം. ഉക്രെയ്ൻബാങ്ക്' ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗ് സെന്ററും ലക്ഷ്യമിട്ടതായി അത് വ്യക്തമാക്കി. റഷ്യൻ സൈന്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബുദ്ധിപരമായ വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് ഇത് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നായിരുന്നു അവകാശവാദം. കൂടാതെ, ഉക്രെയ്ൻ സൈന്യത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിലെ സൗകര്യങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി നൽകുന്ന കീവ്സ്കയ സബ്സ്റ്റേഷനും ലക്ഷ്യമിട്ടതായി മന്ത്രാലയം പറഞ്ഞു. ഖാർക്കിവ് പ്രവിശ്യയിൽ, സെമിഫ്സ്കയ പവർ പ്ലാന്റും മറ്റൊരു പ്ലാന്റും ലക്ഷ്യമിട്ടതായി അത് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ പ്ലാന്റുകൾ ഉക്രെയ്ൻ യുദ്ധശ്രമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സൈനിക, വ്യവസായ സൗകര്യങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി നൽകുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് മന്ത്രാലയം അവകാശപ്പെട്ടു. ലഭ്യമായ വിവരങ്ങളനുസരിച്ച്, പ്രസ്താവനയിൽ ആക്രമണങ്ങളിലൂണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ അളവോ മനുഷ്യപ്രാണനഷ്ടമോ സംബന്ധിച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല. റഷ്യൻ മന്ത്രാലയം ലക്ഷ്യമിട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ച ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളും ലഭ്യമല്ല. റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച റഷ്യയും ഉക്രെയ്നും പരസ്പരം ഊർജ്ജ സൗകര്യങ്ങളെയും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുന്നതിന് സമ്മതിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് പിന്നാലെയാണ് ഈ വിവരം വന്നത്. ട്രംപ് തന്റെ 'ട്രൂത്ത് സോഷ്യൽ' പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഒരു ചുരുക്കിയ പോസ്റ്റിൽ, റഷ്യൻ, ഉക്രെയ്ൻ പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ ഒരു "ഊർജ്ജ വിരാമം" സ്വീകരിച്ചതായി അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ച കാര്യത്തിൽ "സമ്മതിച്ചു"വെന്ന് പറഞ്ഞു. ഇത് "ഉടൻ" നിലവിൽ വരുമെന്നും, ഈ വിരാമം "ലംഘിക്കരുതെന്നും" അദ്ദേഹം ഇരു പക്ഷങ്ങളെയും ആഹ്വാനം ചെയ്തു. (അവസാനം) ഡാൻ / ടി.എം.എ