യൂറോപ്പിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന ബെൽജിയത്തിന്റെ ആരോപണങ്ങളെ റഷ്യ നിരസിച്ചു, ജപ്പാനുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ ഉത്കണ്ഠ ഉണ്ടാക്കി

റഷ്യ ബെൽജിയൻ രാജദൂതനെ വിളിച്ചുവരുത്തി, ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിനെ തുടർന്ന് ജപ്പാനെ മുന്നറിയിപ്പിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മോസ്കോ - ഒക്ടോബർ 13 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ബെൽജിയൻ നേതൃത്വം യൂറോപ്പിനെ ലക്ഷ്യമിട്ട് റഷ്യൻ സൈനിക ഭീഷണികൾ ഉണ്ടെന്ന് ആരോപിച്ചതിനെ റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച തള്ളി. മോസ്കോയിലെ ബെൽജിയൻ ദൂതനെ വിളിപ്പിച്ചു, റഷ്യയുടെ നിലപാട് അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു. മോസ്കോ-ടോക്കിയോ ബന്ധങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഒരു ജാപ്പനീസ് പത്രപ്രവർത്തകനെ കള്ളക്കടത്ത് ആരോപണത്തിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിലൂടെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ജപ്പാൻ തങ്ങളുടെ നിലപാട് പുനഃപരിശോധിക്കുകയും റഷ്യയോട് ശത്രുതാപരമായി പെരുമാറുന്നതായി റഷ്യ വിശേഷിപ്പിച്ച നടപടികൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് റഷ്യ ആവശ്യപ്പെട്ടു. റഷ്യൻ 'രിയാ നോവോസ്റ്റി' ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം, ബെൽജിയൻ ദൂതൻ മിഷേൽ ജെറിബോസ് മന്ത്രാലയത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, ബെൽജിയത്തെയും യൂറോപ്പിനെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള മിശ്ര, വിനാശകരമായ, സൈനിക ഭീഷണികളുണ്ടെന്ന വർദ്ധിച്ചുവരുന്നതും തെളിവുകളില്ലാത്തതുമായ ആരോപണങ്ങളെ റഷ്യ തള്ളിക്കളയുന്നതായി അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു. ബെൽജിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പ്രസ്താവനകൾ റഷ്യയെ യൂറോപ്പിന്റെ ശത്രുവായി ചിത്രീകരിക്കുകയും തന്ത്രപ്രധാനമായ സംഘർഷം നിയന്ത്രണവിധേയമാകാതിരിക്കാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് റഷ്യ പറഞ്ഞു. ബെൽജിയം റഷ്യയോട് എതിർക്കുന്ന ഭാഷാശൈലി പുനഃപരിശോധിക്കുകയും യൂറോപ്പ്യൻ ഖണ്ഡത്തിലെ സ്ഥിരതയെ ബാധിക്കുന്ന പരിണാമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് റഷ്യ ആവശ്യപ്പെട്ടു. റഷ്യ-ജപ്പാൻ ബന്ധങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്, ജാപ്പനീസ് പത്രപ്രവർത്തകനെ കള്ളക്കടത്ത് ആരോപണത്തിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ടോക്കിയോ തങ്ങളുടെ നിലപാട് പുനഃപരിശോധിക്കുകയും മോസ്കോയോട് ശത്രുതാപരമായി പെരുമാറുന്നതായി റഷ്യ വിശേഷിപ്പിച്ച നടപടികൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് റഷ്യ ആവശ്യപ്പെട്ടു. റഷ്യൻ ഫെഡറൽ സെക്യൂരിറ്റി സർവീസ് (എഫ്എസ്ബി) യാപ്പനീസ് പത്രമായ 'ഹോക്കൈഡോ ഷിമ്പോൺ' ന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെ സഖാലിൻ പ്രദേശത്ത് റഷ്യൻ പ്രതിരോധ ശേഷിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചുവെന്ന സംശയത്തിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. ഈ വിവരങ്ങൾ ഒരു ജാപ്പനീസ് സൈനിക വിവരസമാഹരണ ഏജൻസിക്ക് വേണ്ടി ശേഖരിച്ചുവെന്നായിരുന്നു സംശയം. റഷ്യൻ മാധ്യമ ഏജൻസികൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം, പത്രപ്രവർത്തകനെ മോസ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും, അന്വേഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി അദ്ദേഹത്തെ ജയിലിൽ വെക്കാൻ ഒരു കോടതി ഉത്തരവിട്ടു. ആരോപണങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ഇതുവരെ ഒരു അന്തിമ കോടതി വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടില്ല.
കപ്പൽസഞ്ചാര മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം സ്വീഡൻ പിടികൂടിയ എസ്.ഓ.എൽ-1 എന്ന എണ്ണക്കപ്പൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെയും നാറ്റോയുടെയും സമന്വയിതമായ ഒരു തന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്നും, ബാൾട്ടിക് കടലിലെ കപ്പൽസഞ്ചാര സ്വാതന്ത്ര്യം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും റഷ്യൻ വാണിജ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യാനുള്ള ലക്ഷ്യത്തോടെയാണെന്നും അറിയിച്ചു. റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, ലോകത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗത്തുനിന്നും സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന കപ്പലുകൾ പിടികൂടാനോ കസ്റ്റഡിയിൽ വെക്കാനോ ശ്രമിക്കുന്ന ഏത് നീക്കത്തിനും റഷ്യ പ്രതികരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ വക്താവ് മറിയ സാഖരോവ നൽകിയ പ്രസ്താവനയിൽ, കഴിഞ്ഞ മാർച്ചിൽ സ്വീഡിഷ് ജലപരിധിയിൽ എണ്ണക്കപ്പൽ പിടികൂടിയത് അതിന്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ രേഖകൾ തെറ്റായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചതായി സംശയിക്കപ്പെട്ടതിനാലും സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും കപ്പൽ സഞ്ചരിച്ചതിനാലുമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. കപ്പൽ ഗിനിയ ബിസാവിന്റെ പതാകയ്ക്കുകീഴിൽ പുനഃരജിസ്ട്രേഷൻ നടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിനെ തുടർന്ന് ഒക്ടോബർ 12-ന് സ്വീഡിഷ് ജലപരിധി വിട്ടു. ഊർജ്ജവും ഭക്ഷ്യസുരക്ഷയും സംബന്ധിച്ച കാര്യത്തിൽ, റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഉക്രെയ്ൻ അധികാരികളെ അന്താരാഷ്ട്ര ഊർജ്ജ വിപണിയിൽ അസ്ഥിരത സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി എണ്ണക്കപ്പലുകളെ ഉദ്ദേശപൂർവ്വം ലക്ഷ്യമിടുന്നതിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തി. ലോക ഭക്ഷ്യസുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൗരവമായ സംഭാഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് റഷ്യ വേർപെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. (അവസാനം) ഡി.എ.എൻ / ആർ.ജി