"സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ"... ഷെയ്ഖ് ജാബിർ അൽ-അഹ്മദ് സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിൽ സംഗീതത്തിന്റെയും സുഗന്ധത്തിന്റെയും സംവാദം
ഫ്രഞ്ച് ബാറോക്ക് ഓർക്കസ്ട്ര അഗമെമ്നോൺ ഷെയ്ഖ് ജാബിർ അൽ-അഹ്മദ് സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിൽ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു കോൺസർട്ട് സംഘടിപ്പിച്ചു. ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ മണ്ഡലവും ഫ്രഞ്ച് എംബസിയും ഇതിൽ സഹകരിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് - ഒക്ടോബർ 13 (കുന) - സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുടെ സുഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് സംഗീതത്തിന്റെ ഭാഷയിലേക്ക്, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും സംഗീതവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അവതരിപ്പിച്ച് ഫ്രഞ്ച് ഓർക്കസ്ട്ര 'അഗമെമ്നോൺ' തിങ്കളാഴ്ച ഷെയ്ഖ് ജാബർ അൽ അഹ്മദ് സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിലെ ഡ്രാമ തിയേറ്ററിൽ നടന്ന 'സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ' എന്ന പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തു. ഇതിൽ കവിതയും സുഗന്ധങ്ങളും ഒന്നിച്ചുചേർന്നു. ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ കൗൺസിലിന്റെ വിദേശ സാംസ്കാരിക ബന്ധങ്ങളുടെ ഡയറക്ടർ മുഹമ്മദ് ബിൻ റിദാ തന്റെ ഉദ്ഘാടന പ്രസംഗത്തിൽ, കൗൺസിലിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറിയേറ്റിന്റെയും കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ ഫ്രഞ്ച് എംബസി തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിൽ സംഘടിപ്പിച്ച ഈ പരിപാടി, 2026/2027 സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ വികസന പദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര സാംസ്കാരിക പരസ്പര വിനിമയ സഹകരണ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായ ആദ്യ സാംസ്കാരിക-കലാ പ്രവർത്തനമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ഇതിലൂടെ അന്താരാഷ്ട്ര സാംസ്കാരിക പങ്കാളിത്തങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും സൃഷ്ടിപരമായ അനുഭവങ്ങളും പരിചയങ്ങളും പങ്കിടുകയും കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക രംഗത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്ന പ്രത്യേകതരം പരിപാടികൾക്ക് വേദി ഒരുക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം. കൂടാതെ, ഈ പദ്ധതി വഴി കൗൺസിൽ ലോകത്തിലെ സാംസ്കാരിക-കലാ സ്ഥാപനങ്ങളുമായുള്ള സഹകരണ വിസ്തരണത്തിലൂടെ പ്രേക്ഷകർക്ക് സൃഷ്ടിപരമായ പുതുമയുള്ള അനുഭവങ്ങൾ നൽകുകയും, കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രമായും സാംസ്കാരിക സംവാദത്തിന്റെയും മനുഷ്യ സൃഷ്ടിപരതയുടെയും വേദിയായും ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. ഫ്രഞ്ച് ബാറോക്ക് ഓർക്കസ്ട്ര 'അഗമെമ്നോൺ' അവതരിപ്പിക്കുന്ന 'സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ' എന്ന സായാഹ്നം ബാറോക്ക് സംഗീതത്തിന്റെ മഹത്വങ്ങളെ സുഗന്ധ സൃഷ്ടിപരതയുമായി ചേർത്ത്, കേൾവിയും മണം പിടിക്കലും ഒന്നിച്ചുചേർക്കുന്ന ഒരു ഇന്ദ്രിയ അനുഭവമായി മാറ്റുന്നു. ഓരോ സംഗീത കൃതിയ്ക്കും പ്രത്യേക സുഗന്ധ കോമ്പിനേഷൻ കൂടെയുണ്ടാകും, ഇത് സംഗീതത്തിന്റെയും സുഗന്ധങ്ങളുടെയും ഒരു കലാപരമായ സംവാദം രൂപപ്പെടുത്തുകയും, ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുകയും കൽപ്പനയെ സമ്പന്നമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥരായ ബെൻ റിസാ പറഞ്ഞത്, 65 വർഷത്തെ ദീർഘമായ കുവൈത്ത്-ഫ്രഞ്ച് ബന്ധം പരസ്പര ആദരവും പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെയും സഹകരണത്തിന്റെയും മാതൃകയാണെന്നും, സംസ്കാരവും കലയും പൈതൃകവും രണ്ട് സുഹൃത്ത് ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തെയും പരസ്പര ബോധ്യത്തെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പങ്കുവഹിക്കുന്നുവെന്നും, ഈ ബന്ധത്തിന്റെ ആഴം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന കൂടുതൽ പൊതുവായ initiatives-കളെയും പരിപാടികളെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും. അതേസമയം, കുവൈത്തിലെ ഫ്രഞ്ച് രാജ്യദൂതൻ ഒലിവിയെ ഗോവൻ തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞത്, 'സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ' എന്ന സന്ധ്യാസന്ധ്യ യൂറോപ്യൻ സംഗീത പൈതൃകവും അറബ് ഉപദ്വീപിലെ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത പാരമ്പര്യവും തമ്മിലുള്ള സന്ധിയെ ആഘോഷിക്കുന്നുവെന്നും, ഇത് ലോകത്തോട് തുറന്നുകിടക്കുന്ന കുവൈത്തിന്റെ പൈതൃകത്തിനും കടൽവഴിയുള്ള വ്യാപാര-സാംസ്കാരിക വിനിമയത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിനും അനുസൃതമാണെന്നും. ഗോവൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, കുവൈത്തിൽ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ ജീവിതത്തിന്റെയും അതിഥി സत्കാരത്തിന്റെയും ഓർമ്മകളുടെയും ദേശീയ അഭിമാനത്തിന്റെയും അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്നും, അത് മബറാക്കിയുടെ വിപണിയിലും ധൂപത്തിന്റെ സുഗന്ധത്തിലും ഡിവാനിയറ്റുകളിലും പ്രകടമാകുന്നുവെന്നും, കുവൈത്തിൽ ഈ പ്രകടനം അവതരിപ്പിക്കുന്നത് സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും അവിടെയുള്ള സംസ്കാരവും അതിഥി സ്വാഗത പാരമ്പര്യവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കാരണം പ്രത്യേക അർത്ഥം വഹിക്കുന്നുവെന്നും. പ്രകടനം കേൾവിയുടെയും മണത്തിന്റെയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ഒരു കലാപരമായ സംവാദത്തിൽ ലയിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, സംഗീതവും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്നും, ഫ്രഞ്ച് 'അഗമെമ്നോൺ' ബാൻഡ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കൽ, ബാറോക്ക് കാലഘട്ടങ്ങളിലെ ആധുനിക സംഗീതത്തിലൂടെ പഴയ സംഗീതം പുനഃപരിശോധിക്കുകയും സമകാലിക കലാ രൂപങ്ങളിലൂടെ അതിൽ പുതിയ ആത്മാവ് നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി പ്രേക്ഷകരെ ഒരു യാത്രയിലേക്ക് നയിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സംഗീതവും സുഗന്ധങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സംഗീത കൃതികൾ പ്രകടനത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു; പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കലിന്റെയും ബാറോക്കിന്റെയും കാലഘട്ടങ്ങളിൽ സംഗീത രചയിതാക്കൾക്ക് പൂക്കളും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും അവയുടെ സുഗന്ധം താളങ്ങളിലൂടെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പ്രചോദനമായി.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ / എം.എം.ജി