അറബ് ലീഗ് സെക്രട്ടറി ജനറൽ: പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തനത്തിലേക്കും പ്രദേശത്തിന്റെ ഭാവിക്കായി പ്രവചനാത്മകമായ ഒരു ദൃശ്യം രൂപീകരിക്കുന്നതിലേക്കും അറബ് പ്രവർത്തനം മാറേണ്ടതുണ്ട്

അറബ് ലീഗ് സെക്രട്ടറി ജനറൽ നബീൽ ഫഹ്മി കുവൈത്തിൽ ഒരു പ്രഭാഷണത്തിൽ അറബ് പൊതുപ്രവർത്തനം പ്രതികരണ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്യമത്തിലേക്കും പ്രവർത്തനത്തിലേക്കും മാറേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ജല സുരക്ഷ, ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷ എന്നിവയിലും അറബ് സ്ഥാപനങ്ങളോടുള്ള വിശ്വാസം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് – ഒക്ടോബർ 13 (കുന) – അറബ് ലീഗ് സെക്രട്ടറി ജനറൽ ഡോ. നബീൽ ഫഹ്മി തിങ്കളാഴ്ച അറബ് പൊതു പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം പ്രതികരണ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ടുള്ള initiative-ലേക്കും പ്രവർത്തനത്തിലേക്കും മാറ്റേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും, അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥിതിയിലെ വേഗത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങളും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രാദേശിക വെല്ലുവിളികളും നിലനിൽക്കെ പ്രദേശത്തിന്റെ ഭാവി സംബന്ധിച്ച ഒരു പ്രവചനാത്മക അറബ് ദർശനം രൂപപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും ഉറപ്പിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥിതിയിലെ വേഗത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങളും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രാദേശിക വെല്ലുവിളികളും നിലനിൽക്കെ പ്രദേശത്തിന്റെ ഭാവി സംബന്ധിച്ച ഒരു പ്രവചനാത്മക അറബ് ദർശനം രൂപപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും ഉറപ്പിച്ചു. ഈ പ്രസ്താവന അദ്ദേഹം കുവൈറ്റിലെ സൗദ് അൽ നാസർ അൽ സബാഹ് ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ “അറബ് പൊതു പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഭാവി” എന്ന വിഷയത്തിൽ നടത്തിയ പ്രഭാഷണത്തിലാണ് ഉന്നയിച്ചത്. കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായി, അറബ് പൊതു പ്രവർത്തനത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും അറബ് സ്ഥാപനങ്ങളോടുള്ള വിശ്വാസം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും നിലവിലെ അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളെയും വെല്ലുവിളികളെയും നേരിടാനുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദർശനം അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥിതി രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷം സ്ഥാപിതമായി, യുഎൻ ചാർട്ടറിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും രണ്ട് പ്രധാന തത്വങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതുമാണ്: വ്യക്തമായ നിയമപരമായ ചട്ടക്കൂടിന് പുറത്തുള്ള ബലപ്രയോഗം ഒഴിവാക്കുക, ഇത് സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനങ്ങളിലോ സ്വയം രക്ഷാ അവകാശത്തിലോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വം ആദരിക്കുക. അന്താരാഷ്ട്ര വാസ്തവികത “നിയമത്തിന്റെ ശക്തിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വ്യവസ്ഥിതിയിൽ നിന്ന് ശക്തിയുടെ നിയമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വ്യവസ്ഥിതിയിലേക്ക്” മാറുന്നതായി അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സാമ്പത്തികവും വാണിജ്യപരവുമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അന്താരാഷ്ട്ര ജലപാതകൾ സംബന്ധിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള തർക്കങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് തർക്കത്തിൽ പങ്കെടുക്കാത്ത രാജ്യങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വശത്തെ നിയമങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നു. ഡ്രോണുകളുടെ ഉപയോഗവും ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ വികാസം സൈനിക തീരുമാനങ്ങളുടെ ചക്രം വേഗത്തിലാക്കുകയും സിവിലിയൻ സ്ഥലങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടൽ വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ വ്യക്തമാക്കിയത്, അറബ് ലോകം അന്താരാഷ്ട്ര മാറ്റങ്ങളുടെ നടുക്കാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതെന്നും, അതിന് ചുറ്റും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നത് യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതാണെന്നുമാണ്. പ്രധാന ശക്തികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഭൂരിഭാഗം അറബ് രാജ്യങ്ങളും ചെറുതോ മധ്യതരത്തിലോ ആയവയാണെന്നും, ഇത് വെല്ലുവിളികളെ ഏകാധിപത്യ രീതിയിലും പ്രതികരണ മനോഭാവത്തിലും നേരിടുന്നത് ദേശീയ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കുറഞ്ഞ കഴിവുള്ളതാക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, “രാഷ്ട്രീയ പ്രതിരോധം” എന്ന ആശയം അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു. പ്രതിരോധ ശേഷിയ്ക്കൊപ്പം, രാജ്യങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കാനും രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങൾ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കാനും ഇത് സഹായിക്കുന്നു; ഇത് ദേശീയ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ നൽകുന്നു. കൂടാതെ, അയൽ രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ കാര്യക്ഷമമായും ഫലപ്രദമായും നിയന്ത്രിക്കാനും ഇത് സഹായിക്കുന്നു. ഫഹ്മി, മുന്നോട്ടുള്ള നീക്കങ്ങളിലും മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ പദ്ധതിയിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു അറബ് എജൻഡ രൂപീകരിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രദേശത്തിന്റെ ഭാവിക്ക് പകരം വയ്ക്കുന്ന മാർഗ്ഗങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അറബ് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പോസിറ്റീവ് മത്സരം, ഏതെങ്കിലും അറബ് രാജ്യത്തിന്റെ ദേശീയ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാതെ, സ്ഥിരതയും വികസനവും പിന്തുണയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്നും, ദീർഘകാല തന്ത്രപരമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ അറബ് രാജ്യങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ, താൽക്കാലിക വ്യത്യാസങ്ങൾ അവയെ വേർപെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പൊതുവായ അറബ് പ്രവർത്തന എജൻഡയുടെ മൂന്ന് പ്രധാന അക്ഷങ്ങൾ അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു: അറബ് കൈകളിലൂടെ അറബ് വിഷയങ്ങൾ പരിഹരിച്ച് പ്രതിസന്ധികളെ ഫലപ്രദമായി നേരിടുക; ഭാവിക്ക് എപ്പോഴും തയ്യാറെടുപ്പായി വികസനത്തെ കണക്കാക്കുക; സ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും അറബ് ജനതയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാനും അടിസ്ഥാന തൂണായി നിലകൊള്ളുന്ന സുസ്ഥിര വികസനം. അറബ് ലീഗ് 2002-ൽ അംഗീകരിച്ച, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ പരിഹാരത്തിലും അധിനിവേശം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അറബ് സമാധാന പദ്ധതിയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവും അടിസ്ഥാനമാക്കി, പാലസ്തീൻ വിഷയത്തിന്റെ കേന്ദ്രീയ സ്ഥാനം അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഗാസാ സെക്ടറിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള ഉടമ്പടിയുടെ വകുപ്പുകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് ഫലപ്രദമായ അറബ് പിന്തുണ തുടരണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ ദേശീയ സുരക്ഷയും പ്രാദേശിക സുരക്ഷയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഫഹ്മി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അയൽ രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ദേശീയ സുപ്രീമസിറ്റിയെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ തത്വങ്ങളെയും ബഹുമാനിക്കുന്നതായിരിക്കണം എന്നും, സുഡാൻ, ലിബിയ, സിറിയ, യെമൻ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ദേശീയ സംവിധാനങ്ങളുടെയും അവയുടെ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ഏകീകരണത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അറബ് ലോകത്തിലെ ഭാവി നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ യുവജനങ്ങളുടെയും ജല വിഷയങ്ങളുടെയും പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. ലോക അറബ് ജനസംഖ്യയുടെ 65 ശതമാനത്തിലധികം യുവജനങ്ങളാണെന്നും, ജലക്ഷാമം മൂലം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിക്കപ്പെടുന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് അറബ് ലോകമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇത് ജല സുരക്ഷയും ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷയും മേഖലകളിലെ അറബ് സഹകരണത്തെ ഒരു തന്ത്രപ്രധാന പ്രാധാന്യമാക്കി മാറ്റുന്നു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ജലസേചനത്തിലും സമുദ്രജലം മധുരജലമാക്കി മാറ്റുന്നതിലും അറബ് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അനുഭവങ്ങളുടെയും പരിചയങ്ങളുടെയും കൈമാറ്റത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇത് ജല വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുന്നതിനും ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും സുസ്ഥിര വികസനം സാധ്യമാക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നു. സദസ്സിലെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകി കൊണ്ട്, ഫഹ്മി അറബ് പൊതു പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തിന്റെ കുറവ് തന്റെ കാലയളവിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നേരിട്ട ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളികളിൽ ഒന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഈ വിശ്വാസം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അറബ് പൗരൻ അനുഭവിക്കാവുന്ന വ്യക്തമായ നേട്ടങ്ങൾ സാധ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും, രാഷ്ട്രീയ പ്രസംഗങ്ങളിൽ മാത്രം തൃപ്തിപ്പെടരുതെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. വിശ്വാസം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നത് വിജയ സാധ്യതകളുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രായോഗിക ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ നിന്നും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും, കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മവും സങ്കീർണ്ണവുമായ വിഷയങ്ങളിലേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് സാധ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അറബ് ലീഗ് ചാർട്ടറിന്റെ വാചകങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, പ്രായോഗിക പ്രവർത്തനത്തിലും, വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യങ്ങളുള്ളതും പ്രാവർത്തികമാക്കാവുന്നതുമായ തീരുമാനങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിലും ആണ് വെല്ലുവിളി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അറബ് ലീഗും ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മത്സരത്തിന് പകരം പരസ്പരപൂരകമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു. പൊതുവേദികൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളും ചർച്ചകളും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഏകമതത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നതായി അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇത് പൊതു താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ സമന്വയവും സഹകരണവും ശക്തിപ്പെടുത്തും.
ഫഹ്മി അറബ് രാജ്യങ്ങളിലെ പുതിയ തലമുറയിലുള്ള കൂട്ടാളികളോട് ഒരു സന്ദേശം ഉന്നയിക്കുകയും, കൂട്ടാളി ജോലി ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും വിശ്വാസപാത്രവുമാണെന്നും, അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കേൾക്കലിനെയും നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കലിനെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും, തീരുമാനമെടുക്കുന്നവർക്ക് കൃത്യമായ വിവരങ്ങളുടെയും വസ്തുനിഷ്ഠമായ വിലയിരുത്തലിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ അനുയോജ്യമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വിധത്തിൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ സമഗ്രവും വ്യക്തവുമായ ചിത്രം അവരിലേക്ക് എത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രഭാഷണത്തിൽ വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രിയും ദൂതനുമായ ഹമദ് അൽ-മുഷ്ആൻ, വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിലെ നിരവധി ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ, കോവൈറ്റിലെ അംഗീകൃത കൂട്ടാളികളുടെ അംഗങ്ങൾ, അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുടെ പ്രതിനിധികൾ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു. സംവാദത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയത് അറബ് ലീഗിലെ കോവൈറ്റിന്റെ സ്ഥിര പ്രതിനിധിയായ ദൂതൻ തലൽ അൽ-മുതൈരി ആയിരുന്നു. ജൂലൈ 1, 2026-ൽ അറബ് ലീഗിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറിയായി ഫഹ്മി ചുമതലയേറ്റതിന് ശേഷം ഇത് രണ്ടാമത്തെ പ്രഭാഷണമാണ്; ആദ്യത്തെ പ്രഭാഷണത്തിന് 'അറബ് അവസ്ഥ: വർത്തമാനകാലവും ഭാവിയും' എന്നായിരുന്നു പേര്. (അവസാനം) എം.എം.എ / എൻ.വി.എഫ്