ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ലെബനാനിൽ പുതിയ പിന്തുണ മിഷൻ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് ജോസെഫ് ഓൺ, മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ലെബനോൻ സൈന്യത്തിനും ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ സേനകൾക്കുമായി യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പുതിയ പിന്തുണ മിഷൻ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂത്ത് - ഒക്ടോബർ 12 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ ലെബനാനിൽ പുതിയൊരു പിന്തുണാ മിഷൻ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തെ ലെബനീസ് പ്രസിഡന്റ് ജോസെഫ് അൗൺ ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച സ്വാഗതം ചെയ്തു. ഈ മിഷൻ ലെബനീസ് സൈന്യത്തിനും ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ സേനകൾക്കും മൂന്ന് വർഷക്കാലം ഉപദേശവും പിന്തുണയും നൽകും. പ്രസിഡന്റ് അൗണിന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ, "യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ലെബനീസ് സുരക്ഷാ-സൈനിക സ്ഥാപനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി പുതിയൊരു മിഷൻ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തെ ലെബനൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഈ തീരുമാനം "ലെബനന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കുമുള്ള യൂറോപ്യൻ നിശ്ചലമായ പ്രതിബദ്ധതയെയും, രാജ്യത്തെയും പൗരന്മാരെയും സംരക്ഷിക്കുന്ന നിയമപരമായ ഏജൻസികളായ സൈന്യത്തെയും ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ സേനകളെയും സംബന്ധിച്ച് യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ വിശ്വാസത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഈ മിഷൻ നൽകുന്ന അനുഭവപരിചയവും പരിശീലനവും ഉപദേശവും ലെബനീസ് സർക്കാരിന്റെ തീരുമാനങ്ങളോടും നിയമപരമായ ആയുധങ്ങൾ നിയമപരമായ ശക്തികൾ മാത്രം കൈവശം വെക്കാനുള്ള ഔദ്യോഗിക നിലപാടോടും യോജിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിയമപരമായ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും, പൂർണ്ണ ഭൂപ്രദേശത്തും അതിർത്തികളിലും രാജ്യത്തിന്റെ അധികാരം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും സംഭാവന നൽകും എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. ഈ നടപടിക്കായി യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെയും അതിലെ അംഗരാജ്യങ്ങളെയും പ്രസിഡന്റ് അൗൺ നന്ദി അറിയിച്ചു. ലെബനൻ ഈ മിഷന്റെ വിജയത്തിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ സഹകരണവും നൽകും, ഈ പിന്തുണ സ്ഥിരത സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രക്രിയയിലും നിയമപരമായ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പങ്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും ഒരു അധിക അടിസ്ഥാനമാണ് എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ വിദേശകാര്യ-സുരക്ഷാ രാഷ്ട്രീയത്തിനുള്ള ഉയർന്ന പ്രതിനിധിയും യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെ ഉപാധ്യക്ഷയുമായ കായാ കല്ലാസ്, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ലെബനൻ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, ലെബനീസ് അധികാരികളിൽ നിന്ന് ഔദ്യോഗിക ക്ഷണം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം, ലെബനീസ് സൈന്യത്തിനും ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ സേനകൾക്കും പരിശീലനവും ഉപദേശവും നൽകുന്നതിനായി പുതിയൊരു മിഷന്റെ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
യൂറോപ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥ വനിത ഉറപ്പുനൽകി, ലെബനോൻ ഭൂപ്രദേശത്ത് ലെബനീസ് സൈന്യത്തിന്റെയും സുരക്ഷാ ശക്തികളുടെയും അധികാരം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അതിർത്തി സുരക്ഷയും ആന്തരിക സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ദൗത്യത്തിന്റെ ലക്ഷ്യമെന്ന്, ഇത് യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ 1701-ാം തീരുമാനവുമായി യോജിച്ചാണ്. യുഎൻ താൽക്കാലിക സേന (യുനിഫിൽ) എന്നതിന് പകരമായി ഇത് വരില്ലെന്നും, ദക്ഷിണ ലെബനോൻ എന്ന പരിധിയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തപ്പെടുകയുമില്ലെന്നും അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. (അവസാനം) എ. ഐ. ബി. / എൻ. എസ്. എ.