അറബ് ലീഗ് സെക്രട്ടറി ജനറൽ: കുവൈറ്റിന്റെയും ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുടെയും സുരക്ഷ അറബ് ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്; രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വ ലംഘനങ്ങളെ നേരിടാൻ നാം മൗനം പാലിക്കില്ല

അറബ് ലീഗ് സെക്രട്ടറി ജനറൽ നബീൽ ഫഹ്മി, കുവൈറ്റിന്റെയും ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുടെയും സുരക്ഷ അറബ് ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് - ഒക്ടോബർ 12 (കുന) — അറബ് ലീഗ് സെക്രട്ടറി ജനറൽ നബീൽ ഫഹ്മി, കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെയും അറബ് ഉൾക്കടൽ രാജ്യങ്ങളുടെയും സുരക്ഷ അറബ് ദേശീയ സുരക്ഷാ വ്യവസ്ഥയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ ലംഘനങ്ങൾ അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനോ അവയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കോ എതിരായി നടക്കുന്ന ഏത് കാര്യത്തിലും അറബ് ലീഗ് മൗനം പാലിക്കില്ലെന്നും അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കാൻ രാഷ്ട്രീയ, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുമെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കുവൈത്തിലേക്കുള്ള തന്റെ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച അദ്ദേഹം നടത്തിയ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ, ഉൾക്കടൽ രാജ്യങ്ങളുടെ ഭൂപ്രദേശങ്ങൾക്കും സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും എതിരായി, പ്രത്യേകിച്ച് ഇറാനിയൻ വശത്തുനിന്നുള്ള, ആവർത്തിച്ചുണ്ടാകുന്ന ആക്രമണങ്ങൾ പ്രദേശം നേരിടുന്ന സുരക്ഷാ, രാഷ്ട്രീയ വെല്ലുവിളികളുടെ വലിപ്പം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കുവൈത്തിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും പ്രാദേശിക സ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും സംഭാവന നൽകുന്ന രീതിയിൽ രാഷ്ട്രീയ സഹകരണത്തിന്റെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ നൽകാൻ അറബ് ലീഗ് തയ്യാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. കുവൈറ്റിന്റെ ദശാബ്ദങ്ങളായി നിലനിന്ന അറബ് നിലപാടുകളോടുള്ള ആഴത്തിലുള്ള കദര്യത്തിൽ നിന്നാണ് തന്റെ കുവൈത്ത് സന്ദർശനം ഉരുത്തിരിഞ്ഞതെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. രാജ്യം മോചിപ്പിക്കുന്നതിന് മുൻപുള്ള ഘട്ടങ്ങളിലും അതിന് ശേഷമുള്ള കാലയളവിലും കുവൈത്ത് രാജ്യം വഹിച്ച പങ്ക് അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. കുവൈറ്റിന്റെ അറബ് സ്വഭാവം, പ്രാദേശിക സംഭവവികാസങ്ങളുടെയും സാഹചര്യങ്ങളുടെയും മാറ്റങ്ങൾക്ക് അതീതമായി, അതിന്റെ ബാഹ്യനയത്തിന്റെ ഒരു സ്ഥിരമായ അടിസ്ഥാനമായി തുടർന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സന്ദർശനത്തിനിടെ തനിക്ക് ലഭിച്ച സ്വീകരണത്തിൽ അദ്ദേഹം അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിച്ചു. കുവൈതിലെ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായുള്ള തന്റെ ചർച്ചകൾ ആഴവും സത്യസന്ധതയും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു; അവയിൽ നിലവിലെ വെല്ലുവിളികളും പൊതുവായ അറബ് പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഭാവികാലവും സംബന്ധിച്ച് തന്ത്രപരവും വിശദവുമായ ചർച്ചകൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. അടുത്ത ഘട്ടത്തിലും അറബ് ലീഗിന്റെ പങ്ക് സംബന്ധിച്ച് കുവൈതിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങളും നിലപാടുകളും കൈവശം വഹിച്ച് അദ്ദേഹം കെയ്റോയിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. തന്റെ ചർച്ചകളിൽ, അറബ് താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തെ ആദ്യ പ്രാധാന്യമായി കരുതുന്ന ജനറൽ സെക്രട്ടറിയേറ്റിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിന്റെ രൂപരേഖകൾ അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു.
അറബ് ലീഗ് അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ സുപ്രീമസി സംരക്ഷിക്കാൻ നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഉറപ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിന് മറുപടി നൽകി കൊണ്ട് ഫഹ്മി, അറബ് ലീഗും അറബ് രാജ്യങ്ങളും ഒരു സമഗ്രമായ സംവിധാനമാണ് രൂപീകരിക്കുന്നതെന്നും, പൊതുവായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ദിശാബോധം നൽകുന്നത് രാജ്യങ്ങളാണ്, എന്നാൽ സെക്രട്ടേറിയറ്റ് ജനറൽ പ്രവർത്തനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുകയും പിന്തുണ നൽകുകയും രാഷ്ട്രീയ സമന്വയം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കി. നിലവിൽ ലഭ്യമായ ഉറപ്പുകൾ സൈനികമോ നേരിട്ടുള്ള സുരക്ഷാ ഉറപ്പുകളോ അല്ല, മറിച്ച് രാഷ്ട്രീയ-ദൗത്യപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സജീവമാക്കുക, അറബ് നിലപാടുകൾ ഏകീകരിക്കുക, അറബ് താൽപ്പര്യങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര നിയമ ലംഘനങ്ങൾക്ക് എതിരെ പ്രതികരിക്കുക എന്നിവയാണ് അവയെന്ന് അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു. "അറബ് സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്, അത് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, പ്രാദേശിക ശക്തികളിൽ നിന്നോ ആന്തരിക വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ ഫലമായോ അറബ് രാജ്യങ്ങൾ നേരിടുന്ന വിവിധ പ്രതിസന്ധികളും വെല്ലുവിളികളും പൊതുവായ പ്രവർത്തന സംവിധാനങ്ങളുടെ ഗൗരവമായ പുനഃപരിശോധന ആവശ്യപ്പെടുന്നതായി അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അറബ് രാജ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ സുപ്രീമസിയും സമൂഹ സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ ആദരവ് അടിസ്ഥാനമാക്കണം എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ശക്തിയുടെ നിയമത്തിന് പകരം നിയമത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നത് അറബ് രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രപരമായ ആവശ്യമാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ഉറപ്പുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ അറബ് ലീഗിന്റെ പങ്ക് ശക്തിപ്പെടുത്താൻ താൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്നും, ഇത് സാധ്യമാക്കാൻ അറബ് സർക്കാരുകളും സെക്രട്ടേറിയറ്റ് ജനറലും തമ്മിൽ പൊതുവായ ശ്രമങ്ങളും തുടർച്ചയായ സഹകരണവും ആവശ്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. നാറ്റോയെപ്പോലുള്ള ഒരു അറബ് പ്രതിരോധ സഖ്യം രൂപീകരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഫഹ്മി, അറബ് മേഖലയിൽ ഇതിനകം പൊതുവായ പ്രതിരോധ കരാറുകൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും, നിലവിലെ വെല്ലുവിളികളുടെ സ്വഭാവത്തിന് അനുയോജ്യമായി അവ വികസിപ്പിക്കുകയും സജീവമാക്കുകയും വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് സൈനിക വശം മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്താത്ത, രാഷ്ട്രീയ പ്രതിരോധം, സമൂഹ ദൗത്യപരമായ പ്രവർത്തനം, സാമ്പത്തിക സഹകരണം എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു സമഗ്രമായ അറബ് പ്രതിരോധ സംവിധാനം രൂപീകരിക്കുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, നാറ്റോ സ്ഥാപിതമായത് പ്രത്യേക ഭീഷണി നേരിടാനായിരുന്നുവെന്നും, അറബ് സംവിധാനം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ ലംഘനങ്ങൾ അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനോ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കോ കോട്ടം തട്ടുന്ന ഏത് ലംഘനത്തെയും നേരിടുന്ന തത്വത്തിൽ നിന്നാണ് ഉദ്ഭവിക്കേണ്ടതെന്നും. അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും രാഷ്ട്രീയ തീരുമാന സ്വാതന്ത്ര്യവും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന പ്രായോഗിക സംവിധാനങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് അംഗരാജ്യങ്ങളുമായി ആലോചന നടത്താൻ ഈ വിഷയത്തിൽ ആശയങ്ങളും ഉദ്യമങ്ങളും അവർ ഉന്നയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി. യെമൻ വികാസങ്ങളും സൗദി അറേബ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തുടർച്ചയായ സംഘർഷങ്ങളും സംബന്ധിച്ച്, ഫഹ്മി സൗദി അറേബ്യയിലെ നാഗരിക സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്കുള്ള ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു, ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ ലംഘനവും, നടത്തുന്നവർക്കോ പിന്തുണ നൽകുന്നവർക്കോ ഉത്തരവാദിത്തം നിർണ്ണയിക്കപ്പെടേണ്ടതായ അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രവൃത്തികളുമാണെന്ന് വിലയിരുത്തി. ദശാബ്ദങ്ങളായി നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന യെമൻ പ്രതിസന്ധി, ദേശീയ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ സ്ഥിരതയുടെ അഭാവം എന്ന അടിസ്ഥാനപരമായ പ്രശ്നത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ഇത് ഉണ്ടാക്കിയ വിഭജനങ്ങളും ആന്തരിക സംഘർഷങ്ങളും ബാഹ്യ ഇടപെടലുകളും യെമൻ ജനതയ്ക്കും അയൽ രാജ്യങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും പ്രതികൂലമായി പ്രതിഫലിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. യെമൻ വിഷയത്തിലെ വികാസങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാനും അദ്ദേഹം തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അതിനെ വിശദമായി ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ ഇതുവരെ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ലെന്നും, അവസാന കാലത്തെ വികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് യെമൻ പക്ഷവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. യെമൻ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ സ്ഥിരത പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായ ഘടകമാണെന്നും, വിഘടനത്തിന്റെയും സംഘർഷത്തിന്റെയും അവസ്ഥ തുടർന്നാൽ കൂടുതൽ ഇടപെടലുകൾക്ക് വഴിയൊരുങ്ങുകയും സുരക്ഷാ, മാനുഷിക വെല്ലുവിളികൾ വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. പ്രാദേശിക സംഘർഷങ്ങളും ഉപസമുദ്ര രാജ്യങ്ങൾ നേരിടുന്ന ആക്രമണങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യാൻ അടിയന്തിര അറബ് ശിഖര സമ്മേളനം നടത്താനുള്ള സാധ്യത സംബന്ധിച്ച്, ശിഖരങ്ങളുടെയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുടെ തലത്തിലുള്ള അറബ് സമ്മേളനങ്ങൾ ആലോചനയ്ക്കും നിലപാടുകൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിനും പൊതുവായ മുൻഗണനകൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനും അവസരം നൽകുന്നതിനാൽ അവയുടെ പ്രാധാന്യം ഫഹ്മി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, ശിഖര സമ്മേളനങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം അവ നടക്കുന്നതിൽ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അവയെ നന്നായി തയ്യാറാക്കുന്നതിലും അവയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന തീരുമാനങ്ങളുടെ നടപ്പാക്കൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിലുമാണെന്ന്. ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള യോഗങ്ങൾ പുതിയ ഉദ്യമങ്ങൾക്ക് തുടക്കമിടുന്നതിനുള്ള ഒരു പോയിന്റായോ, മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ തീരുമാനങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരമായോ മാറാം എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മാപരമായ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ വിവിധ തലങ്ങളിൽ തുടരുന്നുണ്ടെന്നും, പ്രാദേശിക വളർച്ചകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അവ കൂടുതൽ സജീവമാക്കാനും, കേവലം അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങൾ നേരിടുന്നതിനപ്പുറം ഭാവി പ്രവചനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുന്ന നിരന്തരമായ അറബ് ശിഖര സമ്മേളനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാനും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഫലസ്തീൻ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്, അത് അറബ് പ്രവർത്തനത്തിലെ പ്രധാന പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന കേന്ദ്ര പ്രശ്നമായി തുടരുമെന്ന് ഫഹ്മി ഉറപ്പുനൽകി. ഇസ്രായേലി അധിനിവേശത്തിന്റെ തുടർച്ച, പശ്ചിമ തീരത്ത് കുടിയേറ്റ വികാസം, ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിൽ സംഭവിക്കുന്ന വളർച്ചകൾ എന്നിവ രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതിനെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളിൽ നടത്തിയ ശ്രമങ്ങൾ അധിനിവേശം അവസാനിപ്പിക്കാനോ നീതിയുക്തവും സമഗ്രവുമായ പരിഹാരത്തിലേക്ക് എത്താനോ വിജയിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇസ്രായേലി അധിനിവേശത്തിന്റെ കഠിനതയും, ഇസ്രായേലി നിലപാടുകൾക്ക് അമേരിക്കൻ സൈനിക പിന്തുണയും പരിഹാര സാധ്യതകളെ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കി എന്ന് അദ്ദേഹം കണക്കാക്കി. രാജ്യങ്ങളുടെ പരിഹാരം ഫലസ്തീൻ പ്രശ്നത്തിനുള്ള ഏക സാധ്യമായ പരിഹാരമായി തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിലും, കുടിയേറ്റ വികാസവും, ഭൂമിയിലെ ഭൗമശാസ്ത്രപരവും ജനസംഖ്യാപരവുമായ മാറ്റങ്ങളും മൂലം അത് അഞ്ചോ പത്തോ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പത്തെക്കാൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. ഇസ്രായേലി കുടിയേറ്റ നയങ്ങളുടെ തുടർച്ച ഭൗമശാസ്ത്രപരമായി തുടർച്ചയുള്ള ഭൂമിയിൽ ഒരു ഫലസ്തീൻ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് ഫഹ്മി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇസ്രായേലി പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഫലസ്തീൻ തിരിച്ചറിയലിനെ തകർക്കാനും നിലവിലെ സാഹചര്യത്തെ മാറ്റാനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത് എന്ന് അദ്ദേഹം കണക്കാക്കി. അറബ് രാജ്യങ്ങൾ 2002-ൽ ബൈറൂത്ത് ശിഖര സമ്മേളനം അംഗീകരിച്ച അറബ് സമാധാന ഉദ്യമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. അതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടത് അധിനിവേശം അവസാനിപ്പിക്കുകയും സമഗ്രമായ പരിഹാരത്തിലേക്ക് എത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
ഫഹ്മി, പാലസ്തീൻ പ്രശ്നത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മറ്റ് അറബ് പ്രതിസന്ധികളുമായി കൈകോർക്കാൻ അത് തടസ്സമാകരുതെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇവയ്ക്കിടയിലുള്ള പൊതുവായ ഘടകം, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന് ആദരവ് നൽകലും, സാമ്രാജ്യത്വവും ഭൂമി അധിനിവേശവും നിരസിക്കലുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ അനുഭവവും അറബ് സഹകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പരിണാമവും തമ്മിൽ താരതമ്യം ചെയ്ത്, യൂറോപ്യൻ അനുഭവത്തിന്റെ പുരോഗതിയുടെ പ്രധാന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്, അതിലെ രാജ്യങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം ശേഷികൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനൊപ്പം അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളിത്തങ്ങൾ തുടരാനുള്ള കഴിവാണ് എന്ന് ഫഹ്മി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. വ്യത്യസ്ത ഘട്ടങ്ങളിൽ, സുരക്ഷ, രാഷ്ട്രീയം, സാമ്പത്തിക മേഖലകളിൽ പുറമെയുള്ള ശക്തികളെ അമിതമായി ആശ്രയിച്ചത്, അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപകരണങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനും തീരുമാന സ്വാതന്ത്ര്യം ശക്തിപ്പെടുത്താനുമുള്ള കഴിവിനെ ബാധിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഒക്ടോബർ 1973 ലെ യുദ്ധവും, 1991-ൽ കുവൈത്ത് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചരിത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടങ്ങളിൽ അറബ് സഹകരണം പ്രധാനപ്പെട്ട നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി; ഈ ഘട്ടങ്ങളിൽ രാഷ്ട്രീയവും സൈനികവുമായ അറബ് ഐക്യവും പങ്കാളിത്തവും കാണാൻ സാധിച്ചു. ഇന്ന് ലോകത്തോട് വേർപെടലല്ല, മറിച്ച് അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണവും അറബ് സ്വന്തം ശേഷി വികസനവും തമ്മിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തലാണ് ആവശ്യമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു; ഇത് ദേശീയ തീരുമാന സ്വാതന്ത്ര്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും വലിയ ശക്തികളുടെ രാഷ്ട്രീയ മാറ്റങ്ങളുടെ സ്വാധീനം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ, പ്രതിസന്ധികൾക്ക് മറുപടി നൽകുക, അറബ് സഹകരണ വ്യവസ്ഥ ശക്തിപ്പെടുത്തുക, സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നീ മൂന്ന് പ്രധാന അക്ഷങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പുതുക്കിയ അറബ് എജണ്ട പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള തന്റെ തീരുമാനം ഫഹ്മി വെളിപ്പെടുത്തി. ആദ്യത്തെ അക്ഷം നിലവിലുള്ള രാഷ്ട്രീയവും സുരക്ഷാപരവുമായ പ്രതിസന്ധികളെ നേരിടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു; രണ്ടാമത്തെ അക്ഷം അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ സഭ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളെയും സംവിധാനങ്ങളെയും വികസിപ്പിക്കുന്നതിലും; മൂന്നാമത്തെ അക്ഷം വികസന അവസരങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിലും പുതിയ തലമുറകളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ പൂവണിയുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
അറബ് ലീഗ് സെക്രട്ടറി ജനറൽ ഹാമദ് അൽ-അഹ്വൽ അഭിപ്രായപ്പെട്ടത്, ലോക അറബ് ജനസംഖ്യയുടെ ഏകദേശം 65 ശതമാനവും 30 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരാണ് എന്നാണ്. ഇത് സർക്കാരുകളെയും അറബ് സ്ഥാപനങ്ങളെയും യുവജനങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ മികച്ച ഭാവിവും സാമ്പത്തിക അവസരങ്ങളും ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഇരട്ടി ഉത്തരവാദിത്തം ഏൽപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഉയർന്ന സാമ്പത്തിക വളർച്ചാ നിരക്കുകൾ സാധ്യമാക്കുകയും അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നിവ സോവറൻ ഡിസിഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സാമ്പത്തിക, സുരക്ഷാ, രാഷ്ട്രീയ മേഖലകളിൽ വിദേശത്തേക്കുള്ള അമിത ആശ്രയത്വം ദേശീയ തീരുമാന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ വിസ്തൃതി കുറയ്ക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അറബ് ലീഗ് അപലപന പ്രസ്താവനകൾ മാത്രം പുറത്തിറക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സന്തൃപ്തനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകി കൊണ്ട്, അടുത്ത ഘട്ടം സ്ഥാപനപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്കും പ്രായോഗിക ഇനിഷ്യേറ്റീവുകളിലേക്കും മാറുകയും അറബ് പൊതു പ്രവർത്തന സംവിധാനത്തിന്റെ വിശ്വാസ്യത പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. തന്റെ പദവി ഏറ്റെടുത്തതിന് ശേഷം അറബ് ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയും കൂട്ടാക്രമണ നിരോധന ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹം ഉന്നയിച്ചിരുന്നു. ഇതിനൊപ്പം രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, വികസന പ്രവർത്തന സംവിധാനങ്ങളെ ആധുനികവൽക്കരിക്കാനും അദ്ദേഹം ലക്ഷ്യമിട്ടു. പുതിയ അജണ്ടയുടെ പ്രായോഗിക വിശദാംശങ്ങൾ അടുത്ത സെപ്റ്റംബറിൽ നിന്ന് മാർച്ച് വരെയുള്ള കാലയളവിൽ രൂപപ്പെടുത്താനും അംഗ രാജ്യങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാനും ഓരോ വിഷയത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിനനുസരിച്ച് മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വർഷം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള പ്രവർത്തന പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കാനും അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്. അറബ് പ്രതിസന്ധികൾക്ക് ഉടനടി പരിഹാരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ലെന്നും, വികസിപ്പിക്കാനും പ്രാവർത്തികമാക്കാനും കഴിയുന്ന ദർശനവും ലക്ഷ്യങ്ങളും സംവിധാനങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അറബ് പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വിജയം മുൻകൈ എടുക്കുന്നതിലേക്കും ഭാവി പദ്ധതിയിടുന്നതിലേക്കും പ്രവർത്തനത്തിനാവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിലേക്കും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അറബ് ലീഗ് സെക്രട്ടറി ജനറൽ പദവിക്ക് അദ്ദേഹം ഏകകണ്ഠമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത് ഒരു ബഹുമതിയും വലിയ ഉത്തരവാദിത്തവുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് വ്യക്തമാക്കി. അറബ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ആദരിക്കുന്നതിലും ഉറച്ചുനിന്ന്, അംഗ രാജ്യങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്ത് അറബ് ലീഗിന്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും അറബ് പൊതു പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള വിശ്വാസം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി.
(അവസാനം) എൻ.എം.ഇ. / എ.എം.എച്ച്