ബഹ്റൈൻ രാജാവ്: ഇറാനിയൻ അക്രമങ്ങളും ഇടപെടലുകളും രാജ്യങ്ങളുടെയും ജനങ്ങളുടെയും സുരക്ഷ ലക്ഷ്യമിട്ടതാണ്
രാജാവ് ഹമദ് ബിൻ ഇസ അൽ ഖലീഫ ഇറാനിയൻ ഇടപെടലുകളെ ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും ട്രംപിന്റെ പിന്തുണയെ മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. വാഗ്ദാനവും വിശ്വസ്തതയും ദിനം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മനാമ - ഒക്ടോബർ 11 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ബഹ്റൈൻ രാജാവും രാജ്ഞിയുമായ ഹമദ് ബിൻ ഇസ അൽ ഖലീഫ ഇന്ന് ഞായറാഴ്ച പ്രസ്താവിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളായി പ്രദേശത്ത് സംഭവിച്ച വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അപകടകരമായ വികാസങ്ങൾ, ഇറാനിയൻ അധികൃതരുടെ ദുർഗ്ഗന്ധമുള്ള ആക്രമണങ്ങളിലും ഇടപെടലുകളിലും ഉച്ചത്തിലെത്തി, രാജ്യങ്ങളുടെയും ജനങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയെ ലക്ഷ്യമിട്ടുകൊണ്ട്, പരിണിതഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചോ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെയും നല്ല അയൽക്കാരുടെയും പൊതുവായ ഭാവി എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഈ പ്രവൃത്തികൾ നടത്തുന്നതിന്റെ ലംഘനത്തെക്കുറിച്ചോ പരിഗണിക്കാതെ, പ്രദേശത്ത് സമാധാനവും സുരക്ഷയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള സമുഹപരമായ ശ്രമങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയെന്നാണ്. ബഹ്റൈൻ വാർത്താ ഏജൻസി അറിയിച്ചത്, ബഹ്റൈൻ രാജാവ് ബഹ്റൈൻ പാർലമെന്റിന്റെ ആറാം ലെജിസ്ലേറ്റീവ് സെഷന്റെ അഞ്ചാം സമ്മേളനം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുമ്പോൾ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിലാണ് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞതെന്ന്. ഹമദ് ബിൻ ഇസ അൽ ഖലീഫ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, ഈ സംഭവങ്ങൾ ഓരോ നിലപാടിനും ഒരു വിലയുണ്ടെന്ന് തെളിയിച്ചു, ഇറാനിയൻ ശത്രുതാപരമായ നിലപാടുകൾ ബാധിച്ച രാജ്യങ്ങളിലെ പൊതുജനങ്ങൾ ദൃശ്യത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ബോധവാനായും നീതി സ്ഥാപിക്കാനും സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാനും കൂടുതൽ ഉറച്ച നിലപാടിലേക്ക് മാറിയെന്നും, നിരോധന ശക്തിയുടെ ആരംഭം നിലപാടിന്റെ ഏകതയിൽ നിന്നും വ്യക്തമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നും ഉണ്ടാകുന്നു, ശക്തമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ യഥാർത്ഥ സമാധാനത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതിലൂടെ പ്രദേശത്തെ പിണ്ഡ നശീകരണായുധങ്ങളുടെ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പാക്കുകയും ജലപാതകളുടെ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് ഒടുവിൽ പ്രദേശത്തിനും ഉമ്മത്തിനും നന്മയും വികസനവും നൽകുന്നു. ബഹ്റൈൻ സർക്കാർ ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിൽ നിർവഹിച്ച പങ്ക് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതായി സൂചിപ്പിച്ച്, പ്രധാനമന്ത്രിയും വാറീസ് അൽ-അഹ്ദ് ആയ സൽമാൻ ബിൻ ഹമദ് അൽ ഖലീഫയുടെ നിർദ്ദേശത്തിലും പിന്തുണയിലും, സേവനങ്ങൾ കാര്യക്ഷമതയോടെയും ഗുണനിലവാരത്തോടെയും തുടരുകയും സാമ്പത്തികവും ജീവിത നിലവാരവുമായ വിഷയങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ച് കാര്യങ്ങൾ സ്വാഭാവിക പാതയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടരുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രകാശം വെച്ചു.
നിലവിലെ ഘട്ടത്തിലെ ആവശ്യങ്ങളെ നേരിടുന്നതിനായി സർക്കാർ തയ്യാറാക്കിയ പദ്ധതികളിലുള്ള വിശ്വാസം ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, സ്ഥിരതയുടെ ആവശ്യങ്ങളും വികസനത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങളും തമ്മിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിൽ ഊന്നി. ബഹ്റൈൻ രാജാവിന്റെ നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും പ്രതിരോധ സേനയ്ക്കും സുരക്ഷാ സേനയ്ക്കും ലഭിച്ചു. വെല്ലുവിളികളെയും ഭീഷണികളെയും നേരിടുന്നതിൽ അവർ കാഴ്ചവെച്ച ജാഗ്രതയും കാര്യക്ഷമതയും പ്രഭാവവും മികവും, രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അതിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അവർ നടത്തിയ അസാധാരണ ശ്രമങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. പ്രതിരോധ കഴിവുകളും സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുന്നതിലും അവയെ ആധുനികവൽക്കരിക്കുന്നതിലും പൂർണ്ണമായ പ്രതിബദ്ധത ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇത് രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയും പ്രതിരോധ ശേഷിയും ഉറപ്പാക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, സ്ഥിരമായ വിജയം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഈ ആദർശപരമായ നിലപാടുകൾക്ക് നന്ദി അർപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി, ഓരോ വർഷവും ജൂൺ ഒന്ന് ദേശീയ ഉത്സവമായും ഔദ്യോഗിക അവധിയായും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഇത് 'ചെയ്തുവരുന്ന ഉടമ്പടിയുടെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും ദിനം' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. ബഹ്റൈൻ ജനതയോട് നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പ്രമേയം ഒപ്പുവെച്ച ദിവസമാണിത്. ഉടമ്പടിയുടെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും പ്രമേയങ്ങളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആത്മാർത്ഥമായ വികാരങ്ങൾ, ഈ മനോഹരമായ ഭൂമിയിലേക്കുള്ള അനുബന്ധത്തിനുള്ള സ്നേഹവും നമ്മുടെ സ്ഥിരതകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ധൈര്യവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ദിനം നമ്മുടെ ദേശീയ ഏകതയുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ രൂപത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു."
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ചരിത്രപരമായ വലിയ പങ്ക്, രാഷ്ട്രീയമായും പ്രതിരോധപരമായും ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലുള്ള അവരുടെ സ്ഥിരമായ പ്രതിബദ്ധതയും അദ്ദേഹം വിലമതിച്ചു. പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഇന്നും തുടരുന്ന ഈ പിന്തുണ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണ്. പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ അവരുടെ പങ്ക് വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
ബഹ്റൈൻ രാജ്യം അതിന്റെ ആധുനിക സാന്നിധ്യം ഉറപ്പിക്കുന്നത്, സ്വന്തം സ്ഥാപനങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുള്ളതും സാംസ്കാരിക പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുമായ ഒരു രാജ്യമായിരിക്കുമ്പോഴാണ്. ഇത്തരമൊരു രാജ്യത്തിന് അതിന്റെ പ്രദേശത്തും ലോകത്തും അതിന്റെ പങ്ക് നിർവഹിക്കാൻ കഴിയും. ബഹ്റൈൻ രാജാവ് ഹമദ് ബിൻ ഇസ അൽ ഖലീഫ പറഞ്ഞു: "അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയിലെ സ്ഥിരമല്ലാത്ത അംഗത്വം ഈ വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്. സംഭാഷണത്തിന്റെയും പരസ്പര ബോധ്യത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന, ശാശ്വത സമാധാനത്തിനുള്ള രാജതന്ത്രവും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തോടുള്ള നമ്മുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളും പാലിക്കുന്നതുമായ പ്രവർത്തനക്ഷമമായ വിദേശ നയത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണിത്."
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതി 2026-ലെ 2817-ാം തീരുമാനം അംഗീകരിച്ചതോടെ ഒരു ചരിത്രപരമായ നേട്ടം കൈവരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു. ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളുടെയും ജോർദാനിയൻ ഹാഷിമൈറ്റ് രാജ്യത്തിന്റെയും പേരിൽ ഈ തീരുമാനം പുറപ്പെടുവിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ബഹ്റൈൻ രാജ്യം നയിച്ചു. പ്രദേശത്ത് സമാധാനവും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള പിന്തുണയോടെ, അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഏറ്റവും വിശാലമായ പൊതു പരിപാലനം ഇതിന് ലഭിച്ചു. (അവസാനം) ഖ ന എ / മ എ ഹ എ