ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ ജനറൽ സെക്രട്ടറി റിയാദിലെ കിംഗ് ഖാലിദ് വിമാനത്താവളത്തിന് മേലുള്ള ഹൂതി ആക്രമണത്തെ അപലപിക്കുന്നു

12 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 300-ലധികം പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്ത റിയാദിലെ കിംഗ് ഖാലിദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിന് മേലുള്ള രക്തരൂക്ഷിത ആക്രമണത്തെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ ജനറൽ സെക്രട്ടറിയും പ്രത്യേക പ്രതിനിധിയും കടുത്ത ഭാഷയിൽ അപലപിക്കുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ന്യൂയോർക്ക് - ഒക്ടോബർ 11 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ആന്റണിയോ ഗുട്ടെറെസ്, സൗദി അറേബ്യയുടെ തലസ്ഥാനമായ റിയാദിലെ കിംഗ് ഖാലിദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിനെതിരെ നടന്ന രക്തരൂക്ഷിതമായ ആക്രമണത്തിനെതിരെ ശക്തമായ പ്രതിഷേധം രേഖപ്പെടുത്തി. ഈ ആക്രമണത്തിൽ 12 പേർ മരിച്ചതായും 300-ലധികം പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ശനിയാഴ്ച രാത്രി പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, പൗരന്മാരെയും പൗര ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിനെയും ലക്ഷ്യമിടുന്ന ആക്രമണങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ ലംഘനമാണെന്ന് ഗുട്ടെറെസ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, അവ ഉടൻ നിർത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അതേസമയം, യെമനിലെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ പ്രത്യേക പ്രതിനിധിയായ ഹാൻസ് ഗ്രുൻഡ്ബെർഗ്, സൗദി അറേബ്യയിലെ പൗര ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിനെതിരെ ഹൂതി ഗ്രൂപ്പ് നടത്തുന്ന തുടർച്ചയായ ആക്രമണങ്ങളെ, അതിൽ കിംഗ് ഖാലിദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിനെതിരായ ഏറ്റവും പുതിയ ആക്രമണവും ഉൾപ്പെടെ, ശക്തമായി അപലപിച്ചു. ഗ്രുൻഡ്ബെർഗ് സമാനമായ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, ഈ ആക്രമണം ഈ ആഴ്ച തുടക്കത്തിൽ റിയാദ്, അബ്ഹ എന്നീ വിമാനത്താവളങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ട ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെയാണ് ഉണ്ടായതെന്നും, അതിൽ പൗരന്മാർക്കിടയിൽ മരണങ്ങളും പരിക്കുകളും ഉണ്ടായെന്നും വ്യക്തമാക്കി. ഈ ആക്രമണങ്ങൾ ഒരു ഗുരുതരമായ ഉഗ്രതയുടെ സൂചനയും പ്രാദേശിക സുരക്ഷയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയും ആണെന്നും, അത് അക്രമത്തിന്റെ ചക്രം തുടരാൻ കാരണമാകുകയും യെമനിലെ സമാധാനം നേടാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ പ്രതിനിധി, ഹൂതി ഗ്രൂപ്പ് തങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തണമെന്നും, പൗരന്മാരെയും പൗര വസ്തുക്കളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നതിന് നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര മാനവതാ നിയമത്തിന്റെ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു. സൗദി അറേബ്യൻ സിവിൽ എവിയേഷൻ അതോറിറ്റി, കഴിഞ്ഞ ദിവസം കിംഗ് ഖാലിദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിനെതിരെ നടന്ന ആക്രമണത്തിൽ 12 പേർ മരിച്ചതായും 309 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായും പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. (അവസാനം) എസ് എസ് ടി / എം എ എ