മലേഷ്യയും മിസ്രും തങ്ങളുടെ ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ തലത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, പ്രതിരോധ മേഖലകളിൽ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് നഗരം - ഒക്ടോബർ 10 (കുന) -- മലേഷ്യയും മിസ്രയും ശനിയാഴ്ച തങ്ങളുടെ ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളെ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങൾ സാധൂകരിക്കുന്ന വിവിധ മേഖലകളിലെ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് ഈ നടപടി. മിസ്രയൻ പ്രസിഡന്റ് അബ്ദുൽ ഫത്താഹ് സിസി മലേഷ്യയിൽ നടത്തുന്ന രാജ്യസന്ദർശനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ മലേഷ്യൻ രാജകീയ കൊട്ടാരം പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പൊതു പ്രസ്താവനയിലാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്. പ്രസ്താവനയിൽ മലേഷ്യൻ സുൽത്താൻ ഇബ്രാഹിം പറഞ്ഞത്, മിസ്രയൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ സന്ദർശനത്തിനിടെ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലുള്ള തങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, അവ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ പരസ്പര ആദരവും വിശ്വാസവും മനസ്സിലാക്കലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ദൃഢവും ദീർഘകാലത്തേക്കുള്ളതുമായ സൗഹൃദത്തിന് മേൽ രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നുവെന്നും ആണ്. പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നത്, സുൽത്താൻ ഇബ്രാഹിം രാജ്യസന്ദർശനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ മിസ്രയൻ പ്രസിഡന്റ് സിസിയെ ആദരിച്ചുകൊണ്ട് മലേഷ്യയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ദേശീയ ടാഗ് ഓർഡർ നൽകി എന്നാണ്. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെ ദൃഢത പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന സന്ദർശനത്തിൽ താൻ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. പൊതു പ്രസ്താവനയിൽ മലേഷ്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി അനോർ ഇബ്രാഹിമും പ്രസിഡന്റ് സിസിയും ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളെ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നത് 2024 നവംബർ 10 ന് കെയ്റോയിൽ പ്രഖ്യാപിച്ച പ്രതിബദ്ധതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. രണ്ട് പക്ഷങ്ങളും എല്ലാ മേഖലകളിലും കൂടുതൽ സജീവവും പ്രതിരോധ ശേഷിയുള്ളതുമായ പങ്കാളിത്തം രൂപീകരിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നതിലുള്ള തങ്ങളുടെ പൊതു താൽപ്പര്യം വീണ്ടും ഉറപ്പുനൽകി എന്നും അത് ലോക വ്യാപകമായ സമൃദ്ധിയും സ്ഥിരതയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, നിലവിലുള്ള ദ്വിപക്ഷീയ സ്ഥാപനിക ഘടനകൾ വഴി നടത്തുന്ന നിരന്തരമായ സംഭാഷണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം അവർ അംഗീകരിച്ചു, അടുത്ത സാധ്യതയിൽ ജോയിന്റ് കമ്മിറ്റിയുടെ രണ്ടാം സമ്മേളനവും ദ്വിപക്ഷീയ ഉപദേശങ്ങളുടെ രണ്ടാം ഘട്ടവും നടത്താനും അവർ യോജിച്ചു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ ആശയവിനിമയം, വ്യാപാരം, നിക്ഷേപം, പ്രതിരോധ-സുരക്ഷാ സഹകരണം, ഡിജിറ്റൽ സാമ്പത്തികം, ഊർജ്ജം, കൃഷി, ആരോഗ്യം, വിദ്യാഭ്യാസം, സഞ്ചാരം, രണ്ട് ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ എല്ലാ വശങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വിശാലവും ആഴമേറിയതുമായ ചർച്ചകൾ നടത്തിയതായി. മലേഷ്യയും മിസ്രയും തമ്മിലുള്ള വളർന്നുവരുന്ന സാമ്പത്തിക പങ്കാളിത്തത്തെ അവർ പ്രശംസിച്ചു, കൃഷി, ഹാലാൽ വ്യവസായം, വിദ്യാഭ്യാസം, തൊഴിൽപരമായ സാങ്കേതിക പരിശീലനം, ഡിജിറ്റൽ പരിവർത്തനം, പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജം, അടിസ്ഥാന സൗകര്യം, കാർ നിർമ്മാണം, നിർമ്മാണ വ്യവസായങ്ങൾ, സെമികണ്ടക്ടറുകൾ എന്നീ മേഖലകളിൽ വ്യാപാരവും നിക്ഷേപവും വർദ്ധിപ്പിക്കാനും വ്യവസായ മേഖലയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സഹകരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും സമ്മതിച്ചു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും തന്ത്രപരമായ സ്ഥാനം അവരെ ആസെൻ (ASEAN), അറബ് ലോകം, ആഫ്രിക്ക, യൂറോപ്പ് എന്നീ വിപണികളിലേക്കുള്ള കവാതങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അർഹരാക്കുന്നുവെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രതിരോധ-സുരക്ഷാ ബന്ധങ്ങൾ, ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള വിനിമയം, സ്കോളർഷിപ്പുകൾ, കഴിവ് വികസനം, മലേഷ്യൻ സാങ്കേതിക സഹകരണ പരിപാടി വഴിയുള്ള അക്കാദമിക് സഹകരണം എന്നിവയുടെ പ്രാധാന്യവും അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഗവേഷണം, ഭാഷാ പരിപാടികൾ, വിദ്യാർത്ഥി വിനിമയം, മതപരവും അറബിക് പഠനങ്ങളും ശാസ്ത്ര-സാങ്കേതിക പരിപാടികളും വികസിപ്പിക്കാനും ദേശീയ എയർലൈൻസ് കമ്പനികൾ വായു ബന്ധം, സഞ്ചാരം, വ്യാപാരം, ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്നിവ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹകരിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ആസെനെക്കുറിച്ച്, മലേഷ്യ മിസ്രയുടെ നിർദ്ദേശത്തെ പിന്തുണച്ചു, അത് ആസെനുമായുള്ള ബന്ധങ്ങളെ സ്ഥാപനീയമാക്കുന്നതിനായി വ്യവസായ വിഭാഗം സംഭാഷണ പങ്കാളി പദവി നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലൂടെയാണ്. മിസ്ര 2016-ൽ ആസെനിലെ സൗഹൃദവും സഹകരണവും ഉടമ്പടിയിൽ ചേർന്നു, ഇത് മലേഷ്യ ആസെനുമായുള്ള മിസ്രയുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ ഭാഗമായി സ്വാഗതം ചെയ്തു. (അവസാനം) എ എ ബി / ടി എം എ