ലെബനോൻ പ്രസിഡന്റ് വാഷിംഗ്ടൺ ലെബനോനുമായുള്ള വായു ഗതാഗത നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയ തീരുമാനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ജോസെഫ് അൗൺ, ലെബനോനുമായുള്ള വായു ഗതാഗത നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയതിന് ട്രംപിനെയും റൂബിയോയെയും പ്രശംസിക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂത്ത് - ഒക്ടോബർ 10 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് ജനറൽ ജോസഫ് അൺ, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ലെബനനുമായുള്ള വായു ഗതാഗതത്തിന് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഉത്തരവുകൾ റദ്ദാക്കിയതിനെതിരായ തീരുമാനത്തെ ഇന്ന് ശനിയാഴ്ച സ്വാഗതം ചെയ്തു. ലെബനൻ സർക്കാർ സ്വീകരിക്കുന്ന സുരക്ഷാ, മുൻകരുതൽ നടപടികളോടുള്ള വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ലെബനൻ പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഓഫീസ് അൺ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ തീരുമാനം "ഒരു പോസിറ്റീവ് സൂചകമാണ്" എന്ന് അതിൽ പറയുന്നു. ഇത് സിവിൽ എയർലൈൻ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ബെയ്റൂത്ത് വഴിയുള്ള വിമാന ഗതാഗതം സംരക്ഷിക്കുകയും ലെബനനുമായി ലോകത്തിലെ വിവിധ രാജ്യങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വിമാന സേവനങ്ങളുടെ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന് അൺ നന്ദി അറിയിച്ചു. കഴിഞ്ഞ ജൂലൈയിൽ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നടത്തിയ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം ട്രംപ് വായു ഗതാഗതം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ നിർദ്ദേശം നൽകുകയും അമേരിക്കൻ വിമാനക്കമ്പനികളോട് ബെയ്റൂത്തിലേക്കുള്ള സേവനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ നിർദ്ദേശം നൽകുകയും ചെയ്തു. അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്ക് റൂബിയോയുടെ ശ്രമങ്ങളെയും നിയന്ത്രണങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്നതിനും വായു ഗതാഗതം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനും ബെയ്റൂത്തിലേക്ക് സേവനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനുമായി അദ്ദേഹം നടത്തിയ നിരന്തരമായ നിരീക്ഷണത്തെയും അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. ലെബനൻ സിവിൽ എയർലൈൻ സുരക്ഷയ്ക്കും റഫീക് ഹറീരി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും ഉയർന്ന പ്രാധാന്യം നൽകുന്നുണ്ടെന്നും അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ആവശ്യമായ നടപടികൾ തുടർന്നും പാലിക്കാൻ ലെബനൻ കർശനമായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇത് രാജ്യത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാപനങ്ങളോടുള്ള വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കും. ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് ഈ നടപടി വായു ഗതാഗതം സജീവമാക്കുകയും ലോകത്തിന്റെ ബാഹ്യ ലോകവുമായുള്ള ബന്ധം എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് ലെബനനും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സും തമ്മിലുള്ള ദ്വൈപാർശ്വ സഹകരണത്തിന്റെ വിശാലമായ സാധ്യതകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രവേശന ദ്വാരമായി മാറുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സും ലെബനനും തമ്മിലുള്ള വായു ഗതാഗതത്തിന് ഏർപ്പെടുത്തിയിരുന്ന നിയന്ത്രണങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്ന ഒരു ഔദ്യോഗിക ഉത്തരവ് ഒപ്പിട്ടു. ഇത് 40 വർഷത്തിലധികം നീണ്ടുനിന്ന നിരോധനത്തിന് ശേഷം രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ നേരിട്ടുള്ള വിമാന സേവനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള വഴി തെളിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബർ 30-ന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഒപ്പിട്ടതും നേരത്തെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുമായ ഉത്തരവ് പ്രകാരം, 1985, 1992, 1998, 2007 എന്നീ വർഷങ്ങളിലെ നാല് പ്രസിഡന്റ് ഉത്തരവുകൾ റദ്ദാക്കി. ലെബനാനിലേക്കോ അവിടെ നിന്നോ പറക്കുന്ന വിമാനങ്ങൾക്ക് 'അനധികൃത കൈവശപ്പെടുത്തൽ' എന്ന ഭീഷണിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകാൻ ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഇനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ട്രംപ് വിലയിരുത്തി. (അവസാനം) ഫ.സ. / ത.മ.അ.