റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: പുടിനും ട്രംപും തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകളിൽ ഉക്രെയ്ൻ, ഇറാൻ, റഷ്യൻ എണ്ണ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിതരണം എന്നിവ ഉൾപ്പെട്ടു
മോസ്കോ - 10 - 10 (കുന) -- റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിനും അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും തമ്മിലുള്ള ഫോൺ സംഭാഷണം "ഉള്ളടക്കം നിറഞ്ഞതും സൗഹൃദപരവുമായതായിരുന്നു" എന്ന് റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ സഹായി യൂറി ഉഷാക്കോവ് പറഞ്ഞു. 90 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിന്ന ഈ സംഭാഷണത്തിൽ ഉക്രെയ്നിലെ സാഹചര്യങ്ങളും ഇറാനും റഷ്യൻ എണ്ണ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിതരണവും ചർച്ച ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മോസ്കോ - ഒക്ടോബർ 10 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ സഹായി യൂറി ഉഷ്കാക്കോവ്, റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിനും അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും തമ്മിലുള്ള ഫോൺ സംഭാഷണം "അർത്ഥവത്തായതും സൗഹൃദപരവുമായതായിരുന്നു" എന്നും അത് ഏകദേശം 90 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിന്നു എന്നും ഉക്രെയ്നിലെയും ഇറാനിലെയും സാഹചര്യങ്ങളിലെ വികാസങ്ങളും റഷ്യൻ എണ്ണ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിതരണത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തിയ വ്യാപകമായ സാമ്പത്തിക മേഖലയിലെ മേഖലകളിലെ ഉദ്യമങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു എന്നും പറഞ്ഞു. റഷ്യൻ വാർത്താ ഏജൻസിയായ 'റിയനോവോസ്തി' ഇന്ന് ശനിയാഴ്ച പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അഭിമുഖത്തിൽ ഉഷ്കാക്കോവ് പറഞ്ഞു: രണ്ട് പ്രസിഡന്റുകളും ഉക്രെയ്നിലെ സമാധാന ഉടമ്പടിയുടെ സാധ്യതകൾ ചർച്ച ചെയ്തു, പുടിൻ മോസ്കോയുടെ നിലപാടിനെ "പ്രത്യേക സൈനിക പ്രവർത്തനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നതിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പിച്ചു, ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമാധാനം ദീർഘകാല സ്ഥിരതയുള്ളതായിരിക്കണം എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. പുടിൻ ട്രംപിന് റഷ്യൻ നടപടികൾ വിശദീകരിച്ചു, ഉക്രെയ്ൻ സൈന്യം നടത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെ മോസ്കോയുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. ഉഷ്കാക്കോവ് പറഞ്ഞു: റഷ്യ ഉക്രെയ്നിലെ സമാധാന ഉടമ്പടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന്റെ സമയം പരിഗണിക്കും, കീവ് അതിനെ തൽക്ഷണം പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നു എന്ന് ആരോപിച്ചു. ഇറാനിലെ കാര്യത്തിൽ, റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു: പുടിൻ ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ കൂടി ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഓപ്ഷനുകൾ "അപൂർണ്ണമാണ്" എന്ന് വ്യക്തമാക്കി, തെഹ്രാനുമായി ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട് എന്ന് വ്യക്തമാക്കി, റഷ്യൻ നിർദ്ദേശം ഇറാനിലെ സമ്പന്നമായ യുറേനിയം പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. ഉഷ്കാക്കോവ് പറഞ്ഞു: "അമേരിക്ക ഇറാനുമായി അസംബന്ധമായ സംഭാഷണം തുടരുന്നു, കൂടുതൽ കഠിനമായ വാക്കുകൾ പരസ്പരം ഉപയോഗിക്കുന്നു" എന്ന് വ്യക്തമാക്കി, പുടിൻ ട്രംപിന് ഇറാനിലെ സാഹചര്യത്തിലെ പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് പെഷെകിയനുമായി തുർക്മെനിസ്ഥാനിൽ നടത്തിയ സന്ദർശനത്തിൽ വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്തു എന്ന് വ്യക്തമാക്കി.
സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഓഷക്കോവ് പറഞ്ഞത് പ്രസിഡന്റന്മാർ റഷ്യൻ എണ്ണ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ, ലോക വിപണികളിലേക്കുള്ള നൽകലുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വ്യാപക സാമ്പത്തിക മേഖലയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ചർച്ച ചെയ്തു എന്നാണ്. അമേരിക്കൻ വശം റഷ്യൻ ഡീസൽ ഇന്ധനത്തിന്റെ നൽകലുകളെക്കുറിച്ച് അധിക വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ദ്വിപക്ഷീയ ആശയവിനിമയം തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ട്രംപ് പുടിനുമായി ആശയവിനിമയം തുടരാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഓഷക്കോവ് വെളിപ്പെടുത്തി. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ഭരണകൂടങ്ങൾ, സുരക്ഷാ ഏജൻസികൾ, വിവിധ സ്ഥാപനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയ മാർഗ്ഗങ്ങൾ സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ രണ്ട് വശങ്ങളും സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. പ്രസിഡന്റന്മാർ തമ്മിലുള്ള ദ്വിപക്ഷീയ സമ്മേളനം നടത്താനുള്ള കാര്യം പ്രത്യേകം ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും പങ്കെടുക്കുന്ന പക്ഷം ഏഷ്യൻ-പസഫിക് സഹകരണ മേളയുടെ (APEC) പശ്ചാത്തലത്തിൽ അവർ തമ്മിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു. മോസ്കോയും വാഷിംഗ്ടണും തമ്മിലുള്ള ദ്വിപക്ഷീയ, അന്തർദേശീയ വിഷയങ്ങളിൽ ആശയവിനിമയം തുടരുന്നതിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിലാണ് സംഭാഷണം നടന്നതെന്നും, ഉക്രെയ്ൻ സംബന്ധിച്ച ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള തീയതി ഇനിയും നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ലെന്നും റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉറപ്പുനൽകി. ക്രെംലിൻ, മോസ്കോയും വാഷിംഗ്ടണും തമ്മിലുള്ള ഉക്രെയ്ൻ പ്രതിസന്ധി, ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ, ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വികാസങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അന്തർദേശീയ വിഷയങ്ങളിൽ ആശയവിനിമയം തുടരുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി, പുടിനും ട്രംപും തമ്മിലുള്ള ഫോൺ സംഭാഷണം വെള്ളിയാഴ്ച നടന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. 2022 ഫെബ്രുവരിയിൽ റഷ്യൻ സൈനിക പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തിന് പരിഹാരം കാണാനുള്ള അമേരിക്കൻ ശ്രമങ്ങൾ തുടരുന്ന സമയത്താണ് ഈ ആശയവിനിമയം നടന്നത്. പരിഹാരത്തിനുള്ള നിബന്ധനകളും ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളും സംബന്ധിച്ച് വ്യത്യാസങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു. (അവസാനം)