യുഎൻ വാണിജ്യ-വികസന സമ്മേളനം (അൻക്ടാഡ്) ലോക വളർച്ചാ പ്രവചനം 2.6 ശതമാനമായി താഴ്ത്തി; രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിടവ് കൂടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ്
കൃത്രിമ ബുദ്ധിമുട്ടും ഭൂരാഷ്ട്രീയവും മൂലം രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിടവ് കൂടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അൻക്ടാഡ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ജനിവ - ഒക്ടോബർ 9 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- യുഎൻ വാണിജ്യവും വികസനവും സംബന്ധിച്ച കോൺഫറൻസ് (അൺക്ടാഡ്) ഈ വെള്ളിയാഴ്ച ലോക വളർച്ചാ പ്രവചനങ്ങൾ കുറച്ചു. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ 2.9 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് 2026-ലെ 2.6 ശതമാനമായി പ്രവചനം താഴ്ത്തിയ അൺക്ടാഡ്, ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് വിപ്ലവവും വാണിജ്യത്തിലും നിക്ഷേപത്തിലും ജിയോപോളിറ്റിക്കൽ പരിഗണനകൾ വർദ്ധിക്കുന്നതും രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിടവ് ആഴപ്പെടുത്തുകയും ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ഭൂപടം മാറ്റം വരുത്തുകയും ചെയ്യുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ജനിവയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ 'വികസനത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക ഭൂമിശാസ്ത്രം' എന്ന ശീർഷകത്തിലുള്ള അൺക്ടാഡിന്റെ 2026-ലെ വാണിജ്യവും വികസനവും സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ട്, വികസ്വര സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളുടെ വളർച്ച ഈ വർഷം 4 ശതമാനമായി കുറയും, 2025-ലെ 4.7 ശതമാനവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഈ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകൾ ഉയർന്ന മൂല്യം ചേർക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് മാറുന്നതിനെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന സാങ്കേതിക തടസ്സങ്ങളും പുതിയ നയങ്ങളും നേരിടുന്നുവെന്ന് പ്രവചിച്ചു. റിപ്പോർട്ട് വ്യക്തമാക്കിയത്, 2025-ൽ ലോക വാണിജ്യം 35 ട്രിലിയൻ ഡോളർ എന്ന റെക്കോർഡ് നിലയിലെത്തി, എന്നാൽ 2026-ൽ വാണിജ്യ മൂല്യത്തിലെ വർദ്ധനവ് പ്രധാനമായും ഊർജ്ജ പ്രതിസന്ധി തുടരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ വിലകൾ ഉയരുന്നതിനാലാണെന്ന്. ലോക വാണിജ്യ ഭൂപടത്തിൽ ഗണ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, 2024-ൽ നിന്ന് ചൈനയും യുഎസും തമ്മിലുള്ള വാണിജ്യം 20 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതൽ കുറഞ്ഞു, അതേസമയം കിഴക്കൻ ഏഷ്യ മേഖല ചൈനയുമായും വടക്കേ അമേരിക്കയുമായും തങ്ങളുടെ വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചു. എക്സ്പോർട്ട് നിയന്ത്രണങ്ങളും നിക്ഷേപങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കർശന പരിശോധനകളും സപ്ലൈ ചെയിനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിബന്ധനകളും തന്ത്രപ്രധാനമായ മേഖലകളിൽ പ്രവേശനം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് വ്യക്തമാക്കി, സാമ്പത്തിക സുരക്ഷയും ദേശീയ സുരക്ഷയും സംബന്ധിച്ച ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുന്നതിന് സർക്കാരുകൾ വ്യവസായ, വാണിജ്യ, സാമ്പത്തിക, സാങ്കേതിക നയങ്ങൾ കൂടുതൽ ആശ്രയിക്കുന്നുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. റിപ്പോർട്ട് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞത്, വിപണികളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവും ഉയർന്ന മൂല്യം ചേർക്കുന്ന സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങളും കൂടുതലായി സാങ്കേതികവിദ്യയെയും ധനസഹായത്തെയും ജിയോപോളിറ്റിക്കൽ പരിഗണനകളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നാണ്.
ഇതിനോടനുബന്ധിച്ച്, ജനീവയിൽ ഇന്ന് നടത്തിയ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ യുഎൻ വ്യാപാരവും വികസനവും സംബന്ധിച്ച കോൺഫറൻസിന്റെ (അണ്ടക്ടാഡ്) പ്രവർത്തിച്ച ഉപദേഷ്ടാവ് പെഡ്രോ മാനുവൽ മൊറിനോ പറഞ്ഞത്, "ആഗോള സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്; സാമ്പത്തിക സുരക്ഷയും ഭൂരാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനവും കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന ഈ ഘട്ടത്തിൽ, സാങ്കേതികവിദ്യയിലെയും നിക്ഷേപത്തിലെയും ലാഭങ്ങൾ ചില കുറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിലും കമ്പനികളിലും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനാൽ, വികസ്വര സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകൾക്ക് കൂടുതൽ മൂല്യം ചേർക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് ഉയരുന്നതിന് മുന്നിൽ കൂടുതൽ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടേണ്ടി വരുന്നു" എന്ന്. അനവധി വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾ അടിസ്ഥാന വസ്തുക്കൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയും സാങ്കേതികവിദ്യ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതിലേക്ക് മാത്രം പരിമിതപ്പെടാനുള്ള അപകടം നേരിടുന്നുണ്ടെന്നും, അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന മൂല്യവർദ്ധിതത്തിൽ നിന്ന് അവർക്ക് ഗണ്യമായ പങ്കു ലഭിക്കുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അതേ സന്ദർഭത്തിൽ, റിപ്പോർട്ട് 2026-ൽ ആഗോള വളർച്ചയുടെ ഏകദേശം 59 ശതമാനം ഏഷ്യ സംഭാവന നൽകുമെന്ന് പ്രവചിച്ചു; ഇന്ത്യൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ 7.3 ശതമാനവും ചൈനീസ് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ 4.5 ശതമാനവും ഇന്തോനേഷ്യൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ 5.2 ശതമാനവും വളരുമെന്ന് പ്രവചിച്ചുകൊണ്ട്. റിപ്പോർട്ട്, കൃത്രിമ ബുദ്ധിമത്സരത്തിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വസ്തുക്കളുടെ വ്യാപാരത്തിന്റെ പ്രധാന ചലകശക്തിയായി മാറിയിരിക്കുന്നുവെന്നും, ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യാപാരത്തിലെ വർദ്ധനവ് വിശാലമായ വികസന ലാഭങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കണമെന്നില്ലെന്നും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 2020 മുതൽ 2025 വരെയുള്ള കാലയളവിലെ ഡാറ്റ പ്രകാരം, ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള തന്ത്രപ്രധാന മേഖലകളിലെ പുതിയ നിക്ഷേപ പദ്ധതികളുടെ ഏകദേശം 70 ശതമാനം മൂല്യം വികസിത സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകൾ സ്വന്തമാക്കുന്നുണ്ടെന്നും, അതിൽ അർദ്ധചാലകങ്ങൾ, ഊർജ്ജ പരിവർത്തന സാങ്കേതികവിദ്യകൾ, കൃത്രിമ ബുദ്ധിമത്സരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. അതിന് വിപരീതമായി, റിപ്പോർട്ട് വികസ്വര സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകൾ ജീവനുള്ള ലോഹങ്ങളിലും തന്ത്രപ്രധാന വസ്തുക്കളിലും മുൻപന്തിയിലാണെന്നും, ഈ വിഭാഗത്തിലെ പുതിയ നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപങ്ങളുടെ 60 ശതമാനവും അവർ സ്വന്തമാക്കുന്നുണ്ടെന്നും വ്യക്തമാക്കി.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ നടത്തിയ റിപ്പോർട്ട്, പരിസ്ഥിതാനുയോജ്യമായ സപ്ലൈ ചെയിനുകളിലെ അഡിഷണൽ വാല്യൂവിന്റെ വിതരണത്തിലെ അസമത്വത്തെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ആഫ്രിക്ക ലോകത്തെ കോബാൾട്ട് ഉൽപ്പാദനത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഈ സപ്ലൈ ചെയിനുകളിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനത്തിന്റെ ഒരു ശതമാനത്തിൽ കുറവ് മാത്രമേ അത് നിലനിർത്തുന്നുള്ളൂ. അതേസമയം, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ സംഘർഷം ബ്രെന്റ് ക്രൂഡ് ഓയിലിന്റെ വില 70 ഡോളറിൽ നിന്ന് 110 ഡോളറിൽ കൂടുതലായി ഉയർത്തുകയും, ഊർജ്ജം ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന വികസ്വര സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളെയും കുറഞ്ഞ വരുമാനമുള്ള കുടുംബങ്ങളെയും ഗുരുതരമായി ബാധിക്കുകയും ചെയ്തു. 2026-ൽ ഔദ്യോഗിക വികസന സഹായം ഏകദേശം ഏഴ് ശതമാനം കുറയും എന്നും റിപ്പോർട്ട് പ്രവചിച്ചു. ഇത് ഏറ്റവും പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾക്ക് പ്രധാന ധനസഹായ സ്രോതസ്സാണ്, ഇത് തുടർച്ചയായ മൂന്നാം വർഷത്തെ വാർഷിക ഇടിവ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. UNCTAD വികസ്വര രാജ്യങ്ങളെ തന്ത്രപ്രധാനമായ മേഖലകളെ മുൻഗണന നൽകാനും, വ്യാപാര രീതികൾ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കാനും, ഊർജ്ജ പരിവർത്തനം വേഗത്തിലാക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു. 2024-ൽ തുടങ്ങി, പുതിയ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ചെലവുള്ള ഫോസിൽ ഇന്ധനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകളേക്കാൾ കുറഞ്ഞ ചെലവിലാണ് പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകൾ ലഭ്യമാകുന്നത്, ഇത് 90 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതൽ സന്ദർഭങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചു. ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന ഫോസിൽ ഇന്ധനത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നത് കുറയ്ക്കുന്നതിന് പ്രാദേശിക പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം UNCTAD ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഊർജ്ജ സംഭവവികാസങ്ങളും സപ്ലൈ ചെയിനുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വിപുലമായ നാണയ, ധനനയങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി നിരക്കുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കും. കൂടാതെ, വ്യവസായ, ധന, സാങ്കേതിക നയങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക, വിദേശ നിക്ഷേപങ്ങളെ പ്രാദേശിക വിതരണക്കാർക്കൊപ്പം ബന്ധിപ്പിക്കുക, ദേശീയ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളിലെ അഡിഷണൽ വാല്യൂ വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നിവ UNCTAD ശുപാർശ ചെയ്തു. ഇത് വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഗ്ലോബൽ വാല്യൂ ചെയിനുകളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കും.
വ്യാപാര ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കാനും നിയന്ത്രണ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും വിപണികൾ വികസിപ്പിക്കാനും പ്രാദേശിക കരാറുകളുടെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ അദ്ദേഹം, വ്യാപാര ഏകീകരണത്തെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളുടെ വൈവിധ്യവൽക്കരണത്തോടും പ്രാദേശിക വാല്യൂ ചെയിൻ വികസനത്തോടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ആഫ്രിക്കൻ ഖണ്ഡവ്യാപാര സ്വതന്ത്ര മേഖലയെയും, ആഫ്രിക്കൻ സ്ഥാനിക നാണയങ്ങളിലുള്ള ധനകാര്യ വിനിമയങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനെയും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. (അവസാനം) എം എം എക്സ് / ടി എം എ