ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ നവാനിതീം നാവി പിലായ് നോബൽ സമാധാന സമ്മാനം നേടി
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും യുദ്ധ കുറ്റവാളികളെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിലും അവർ നടത്തിയ പങ്ക് കണക്കിലെടുത്ത് നോർവെയൻ നോബൽ കമ്മിറ്റി പിലായ്ക്ക് സമാധാന സമ്മാനം നൽകി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബ്രസ്സൽസ് -- നോർവേജിയൻ നോബൽ കമ്മിറ്റി ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, 2026-ലെ നോബൽ സമാധാന സമ്മാനം ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ന്യായാധിപതിക്ക് നൽകുന്നത് അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക്, പ്രത്യേകിച്ചും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും യുദ്ധ കുറ്റങ്ങൾ, മനുഷ്യതയ്ക്കെതിരായ കുറ്റങ്ങൾ, പീഠനം എന്നിവയുടെ ഉത്തരവാദികളെ നിയമപരമായി അന്വേഷിക്കുന്നതിലും അവർ വഹിച്ച പ്രമുഖ പങ്ക് എന്നിവയ്ക്ക് നന്ദി പറയുന്നതിന്റെ ഭാഗമായാണ്. അവരുടെ ധൈര്യവും സത്യസന്ധതയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമ തത്വങ്ങളോടുള്ള കൂറ് എന്നിവയെ കമ്മിറ്റി പ്രശംസിച്ചു. നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങളിൽ അവരുടെ സംഭാവനകളെ കമ്മിറ്റി പ്രശംസിച്ചു. പിലായ് മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ പ്രമുഖ പ്രതിരോധകരിൽ ഒരാളാണ്. അവർ റ്വാണ്ടക്കുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റാന്വേഷണ ന്യായാധിപതിയായിരുന്നു. അവർ ഇസ്രായേലി അധിനിവേശത്തെ 2023-ൽ ഗാസയിൽ പീഠനം നടത്തിയതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തി. കമ്മിറ്റി പറഞ്ഞത്, അവരുടെ കരിയർ നെൽസൺ മണ്ടേലയെയും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ അപാർത്തീഡ് വ്യവസ്ഥയ്ക്കെതിരെ പോരാടിയ മറ്റുള്ളവരെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിലൂടെയാണ് ആരംഭിച്ചത്. പിന്നീട് അവർ ദേശീയതലത്തിലും അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിലും പ്രമുഖ ന്യായാധിപനീതി സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചു. പിലായ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ സുപ്രീം കോടതിയിലും റ്വാണ്ടക്കുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റാന്വേഷണ ന്യായാധിപതിയിലും അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റാന്വേഷണ ന്യായാധിപതിയിലും ന്യായാധിപനായിരുന്നു. അവർ യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥയായിരുന്നു. അവർ യുഎൻ ഓക്യുപൈഡ് പാലസ്തീനിലെ സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണ കമ്മീഷന്റെ ചെയർമാനായിരുന്നു. അവർ ഇപ്പോൾ അന്താരാഷ്ട്ര ന്യായാധിപതിയിൽ ന്യായാധിപനാണ്. മ്യാൻമാറിനെ പീഠനം നടത്തിയതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തിയ കേസിൽ അവർ ന്യായാധിപനാണ്. കമ്മിറ്റി പറഞ്ഞത്, പിലായ് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകി. പ്രത്യേകിച്ച്, ബലാത്സംഗവും ലൈംഗിക അതിക്രമവും മനുഷ്യതയ്ക്കെതിരായ കുറ്റങ്ങളായും പീഠനത്തിന്റെ ഭാഗമായും കണക്കാക്കുന്നതിൽ അവരുടെ പങ്ക്. കൂടാതെ, പ്രചാരണം വഴി പീഠനത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനെതിരെ നിയമപരമായ ഉദാഹരണം സൃഷ്ടിച്ചു. കമ്മിറ്റി പറഞ്ഞത്, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം സ്ഥിരമായ സമാധാനത്തിനും സമാധാനപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ വിവാദങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനും അടിസ്ഥാനമാണ്. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ മർദ്ദനം വർദ്ധിക്കുന്നതിനെയും നിയമ നിയമങ്ങളോടുള്ള ആദരവ് കുറയുന്നതിനെയും കമ്മിറ്റി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
പിലെയെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിലൂടെ, സംഘർഷങ്ങൾ തടയുന്നതിനും നീതിയും രാജ്യങ്ങളും ജനതകളും തമ്മിലുള്ള സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു തൂണായി നിയമത്തിന്റെ ഭരണാധിപത്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ ദേശീയ, അന്തർദേശീയ തലങ്ങളിൽ ഉറപ്പിക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. നോബൽ സമാധാന സമ്മാനത്തിന്റെ മൂല്യം 11 ദശലക്ഷം സ്വീഡിഷ് ക്രോണ ആണ്, ഇത് വരുന്ന ഡിസംബർ പത്താം തീയതി നോർവെയുടെ തലസ്ഥാനമായ ഓസ്ലോയിൽ സമർപ്പിക്കും. (അവസാനം) എ.ആർ.എം.പി.എ