മിസ്രി പ്രസിഡന്റ് മിസ്ര-കൊറിയ ബന്ധങ്ങൾ സ്ട്രാറ്റജിക് പാർട്ണർഷിപ്പിന്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയർത്തി
മിസ്രി പ്രസിഡന്റ് സോളിൽ നടന്ന ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ ദക്ഷിണ കൊറിയയുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ സ്ട്രാറ്റജിക് പാർട്ണർഷിപ്പിലേക്ക് ഉയർത്തി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കൈറോ - ഒക്ടോബർ 8 - 10 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) - ഈജിപ്ഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് അബ്ദുൽ ഫത്താഹ് സീസി തിങ്കളാഴ്ച ഈജിപ്തും ദക്ഷിണ കൊറിയയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളെ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, വികസന മേഖലകളിൽ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിന് പുതിയ വഴികൾ തുറക്കുന്നതിന് ഈ നടപടി സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഈജിപ്ഷ്യൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ പ്രസ്താവനാ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ദൂതവാസന മൊഹമ്മദ് അൽ-ഷനാവി ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, ഈജിപ്ഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് സീസിയും ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പ്രസിഡന്റ് ലി ജായ് മ്യോങ്ങും തലസ്ഥാനമായ സിയോളിൽ നടത്തിയ ദ്വിപക്ഷീയ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായി വിപുലമായ ചർച്ചകൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയപ്പോഴാണ് ഈ പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായതെന്ന്. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും പ്രതിനിധി സംഘങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെയുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒപ്പുവെച്ച പല കരാറുകളും ധാരണാപത്രങ്ങളും ഉണ്ടായി. സന്ദർശനത്തിന്റെ സമയത്ത് ഒപ്പുവെച്ച കരാറുകളുടെയും ധാരണാപത്രങ്ങളുടെയും ആകെ എണ്ണം 12 ആയി എത്തി. പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നത് പ്രകാരം, പ്രസിഡന്റ് സീസി ഈ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം പരസ്പര ആദരവും പരസ്പര നേട്ടവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് "ഒരു പുതിയ നിർണ്ണായക ഘട്ടം" ആണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇത് രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, വികസന മേഖലകളിൽ സഹകരണത്തിന് പുതിയ വഴികൾ തുറക്കുന്നു. ഈ പങ്കാളിത്തം ഈജിപ്തിന്റെ സന്തുലിതവും വൈവിധ്യമാർന്നതുമായ വിദേശ നയത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇത് തന്ത്രപരമായ സന്തുലിതാവസ്ഥയും വിവിധ രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ വികസനവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഈജിപ്ത്-കൊറിയ ബന്ധങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷങ്ങളിൽ "തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ട" വികസനം കൈവരിച്ചുവെന്നും അത് സാങ്കേതികവിദ്യ, വ്യവസായം, കൃത്രിമ ബുദ്ധി, അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ, പുതിയതും പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നതുമായ ഊർജ്ജം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ ദ്വിപക്ഷീയ സഹകരണത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തിയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പ്രസിഡന്റുമായി ലോകത്തിൽ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് മധ്യപൂർവ്വ ദേശം, കൊറിയൻ ഉപദ്വീപ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന സംഘർഷങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. സമാധാന സംസ്കാരം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്തിലും കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിലും സ്ഥിരത നിലനിർത്തുന്നതിനും വലിയ ഏകോപനം ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ: മിസ്രി ശ്രമങ്ങൾ മധ്യകിഴക്കിൽ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര കടൽപാതകളിലെ നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യവും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കാനും നിലവിലെ പ്രതിസന്ധികൾ വഷളാകാതിരിക്കാനും മറ്റ് മേഖലകളിലേക്ക് അവ വ്യാപിക്കാതിരിക്കാനും. കേപ് ഓഫ് ഗുഡ് ഹോപ്പിന്റെ പ്രദേശത്ത് സ്ഥിരതയ്ക്കുള്ള മിസ്രി പിന്തുണയും അതിന്റെ രാജ്യങ്ങളുടെ സാർവ്വഭൗമത്വം സംരക്ഷിക്കാനും തുടർച്ചയായ സാർവ്വഭൗമത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയ്ക്കും എതിരായി "ലക്ഷ്യമിടുന്ന നടപടികൾ" നിരസിക്കാനും മിസ്രിന്റെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കി. ഫലസ്തീൻ പ്രശ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പ്രസിഡന്റ് സിസി മിസ്രിന്റെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കി: അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഫലസ്തീൻ പ്രശ്നത്തിന് നീതിയുക്തവും സമഗ്രവുമായ പരിഹാരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന്, രണ്ട് രാജ്യ പരിഹാരം അനുസരിച്ച് 1967 ജൂൺ 4-ലെ രേഖകളിൽ സ്വതന്ത്ര ഫലസ്തീൻ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കുകയും അതിന്റെ തലസ്ഥാനം കിഴക്കൻ യെറുശലേം ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. കോറിയൻ പങ്കാളിത്തം ഗാസ സ്ട്രിപ്പിന്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ ഭാവിയിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഫലസ്തീൻ രാജ്യത്തെ അംഗീകരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ എണ്ണം കൂടുതൽ വർദ്ധിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഫലസ്തീൻ ജനതയെ മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഏതൊരു പദ്ധതിയും പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കുന്നു. പശ്ചിമ തീരത്തിലും കിഴക്കൻ യെറുശലേമിലും ഇസ്രായേലിന്റെ ഗുരുതരമായ ഉഗ്രവാദം നിരസിക്കുന്നു. (അവസാനം) എഫ്എഫ് / എൻബിഎസ്