(കുന) കഠിനമായ ഇറാക്കി ആക്രമണ സമയത്ത്... കോവൈറ്റിന്റെ മാധ്യമ വേദിയും ആശ്വാസത്തിന്റെ ശബ്ദവും

(വാർത്താ റിപ്പോർട്ട്) കുവൈത്ത് - 6 - 10 (കുന) -- 1990 ആഗസ്റ്റ് രണ്ടിന് രാജ്യത്തെ ഇറാഖ് ആക്രമണത്തിനിടെ, കുവൈത്ത് നാഷണൽ ന്യൂസ് ഏജൻസി (കുന) നിലനിൽപ്പിനും മോചനത്തിനുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിലും നിയമബലത്തിനുള്ള പിന്തുണയിലും പൗരന്മാർക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നതിലും അന്താരാഷ്ട്ര പൊതുപ്രബന്ധത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിലും ആക്രമണകാരിയായ സംവിധാനത്തിന്റെ മാധ്യമ അവകാശവാദങ്ങളുടെ വ്യാജത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിലും രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിലും നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിച്ചു. ആ ദിവസത്തെ രാവിലെ, ആക്രമണകാരി സൈന്യം ഏജൻസിയുടെ ആസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിച്ച് അവിടെ അക്രമവും നാശനഷ്ടങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു; ഉള്ളടക്കങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും ഇറാഖിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തതോ അധിനിവേശക്കാർക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തതോ ആയ ഭാരമേറിയ സാധനങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും കത്തിച്ചു നശിപ്പിച്ചു. ഏജൻസിയുടെ പ്രധാന ആസ്ഥാനത്ത് പ്രവർത്തനം നിർത്തിവച്ചതിനെ തുടർന്ന്, അന്ന് വിദേശത്തുണ്ടായിരുന്ന ചില ജീവനക്കാരെ വിളിച്ചുവരുത്തിയ ശേഷം, ജനറൽ മാനേജർ ബർജസ് അൽ-ബർജസ് നേതൃത്വം നൽകിയ ഭരണസമിതി, ബ്രിട്ടീഷ് തലസ്ഥാനമായ ലണ്ടനിലെ ഏജൻസിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിക്കാനുള്ള തീരുമാനം എടുത്തു. രാജ്യത്തിന്റെ അധിനിവേശത്തിന് ശേഷം മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ലണ്ടനിലെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് എല്ലാ അറബ്, അന്താരാഷ്ട്ര വാർത്താ ഏജൻസികൾക്കും ഏജൻസി ഒരു അടിയന്തിര പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കി; പ്രധാന ആസ്ഥാനം താൽക്കാലികമായി ലണ്ടനിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നും, അവിടെ നിന്ന് ഏജൻസി തന്റെ പ്രക്ഷേപണവും വാർത്താ പ്രവർത്തനങ്ങളും തുടരുമെന്നും അത് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുനയുടെ വിദേശ ഓഫീസുകളും പ്രതിനിധികളും ഏജൻസി കുവൈറ്റിന്റെ ശബ്ദം മാധ്യമ വേദികളിൽ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിലും അതിന്റെ നീതിയുക്തമായ കാര്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നതിലും തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്ന തെലിഗ്രാമുകൾ ലഭിച്ചു; അവർക്ക് അവരുടെ സാധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരാൻ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇറാഖ് ആക്രമണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ വികാസങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സാധാരണ വാർത്താ കവറേജ് ഏജൻസിക്ക് നൽകാൻ അവർക്ക് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ലണ്ടൻ ഓഫീസ് ഒരു ഫാക്സ് മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ച് വാർത്തകൾ സ്വീകരിക്കാനും അയയ്ക്കാനും ആരംഭിച്ചു; 21 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, സൗഹൃദ രാജ്യങ്ങളിലെ ചില വാർത്താ ഏജൻസികളുടെ പിന്തുണയും സഹായവും ഉൾപ്പെടെ, സൗഹൃദ രാജ്യങ്ങളായ സൗദി അറേബ്യ, കത്തർ എന്നിവയുടെ സാങ്കേതിക പിന്തുണയോടെ, ഏജൻസി തന്റെ വിദേശ ഓഫീസുകളെയും പ്രതിനിധികളെയും ലണ്ടനിലെ ആസ്ഥാനവുമായി ഫാക്സ് മെഷീനുകളുടെ ഒരു ശൃംഖല വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചു. ആഗസ്റ്റ് പത്തിന്, ഏജൻസി തന്റെ പ്രക്ഷേപണം പുനരാരംഭിച്ചു; ആദ്യ വാർത്താ വിഭാഗം അന്ന് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവമായ, കെയ്റോയിൽ ചേർന്ന അടിയന്തിര അറബ് ശിഖര സമ്മേളനത്തിന്റെ സമാപനവും, പങ്കെടുത്ത ഭൂരിഭാഗം രാജ്യങ്ങളും ഇറാഖിന്റെ ആക്രമണത്തെ അപലപിച്ചതും, കുവൈറ്റിനെ അനധികൃതമായി ചേർക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തെ നിരസിച്ചതും എന്നിവയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. 1990 ആഗസ്റ്റ് രണ്ടിനും ഒക്ടോബർ പന്ത്രണ്ടിനും ഇടയിലുള്ള കാലയളവ്, ഇറാഖ് ആക്രമണത്തിനിടെ ഏജൻസിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമായിരുന്നു; അതിൽ, തായിഫിലെ നിയമബലമുള്ള കുവൈത്ത് സർക്കാരുമായുള്ള നിരന്തര ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിലും, ഏജൻസിയുടെ സംഘടനാ ഘടന പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിലും, സൗഹൃദ രാജ്യങ്ങളിലെ വാർത്താ ഏജൻസികളുമായുള്ള ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിലും ശ്രമങ്ങൾ ശക്തമായി. ഏജൻസി അന്ന് മാധ്യമ സന്ദേശത്തിൽ പ്രധാനമായും ദേശീയ പ്രതിരോധത്തിന്റെ വീര്യങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിലും, അടിച്ചമർത്തലിനും അധിനിവേശത്തിനും എതിരെ ജനങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നതിലും, തായിഫിലെ നിയമബലമുള്ള സർക്കാരിന്റെ ശ്രമങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും കവർ ചെയ്യുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. കൂടാതെ, കുവൈറ്റിന്റെ നീതിയുക്തമായ കാര്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും അന്താരാഷ്ട്ര പിന്തുണയും ഇറാഖിന്റെ അധിനിവേശത്തെ നിരസിക്കുന്ന കുവൈറ്റിന്റെ നിയമപരമായ പ്രതിരോധത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര നിലപാടുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനും വ്യത്യസ്ത അറബ്, ലോക തലസ്ഥാനങ്ങളിലെ കുവൈത്ത് സമുദായങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ, സാമൂഹ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ഏജൻസി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. ആ കാലയളവിൽ, ലണ്ടനിലെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് തായിഫിലെ നിയമബലമുള്ള കുവൈത്ത് സർക്കാരിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ആദ്യ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന കുന പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു; പിന്നീട് അത് ഫാക്സ് മെഷീനുകൾ വഴി 50-ലധികം അറബ്, അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമ, രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ വിതരണം ചെയ്തു. ഏജൻസി തന്റെ മാധ്യമ സന്ദേശത്തെ ചരിത്രപരമായ രേഖപ്പെടുത്തലിന്റെ ആയുധം വഴി ശക്തിപ്പെടുത്തി; 1990 ഡിസംബറിൽ, ഇറാഖിന്റെ ആക്രമണവും രാജ്യത്തുണ്ടായ ഇറാഖി സൈനികരുടെ ലംഘനങ്ങളും വിവരിക്കുന്ന രണ്ട് പ്രധാന ഡോക്യുമെന്ററി പുസ്തകങ്ങൾ പുറത്തിറക്കി: 'ഘദർ' (വിശ്വസ്തതയുടെ ലംഘനം), 'ഉം അൽ-ജിമാം ഇദാ അൽ-കുവൈത്ത്' (കുവൈറ്റിനെതിരെയുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ മാതൃക); ഇവ ബെയ്റൂട്ടിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്തു. ഏജൻസി കുവൈറ്റിന്റെ നീതിയുക്തമായ കാര്യത്തിന് പിന്തുണയും പിന്തുണയും ശേഖരിക്കുന്നതിനായി വലിയ അന്താരാഷ്ട്ര വാർത്താ ഏജൻസികളുമായി നേരിട്ടുള്ള ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; സോവിയറ്റ് വാർത്താ ഏജൻസികളായ താസ്, നോവോസ്തി എന്നിവയുമായി ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട കരാർ ഒപ്പിട്ടു; അതിൽ, സോവിയറ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കുകളിലും കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ രാജ്യങ്ങളിലും താസ്, നോവോസ്തി എന്നിവ കുനയുടെ പ്രസ്താവനകൾ വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന് നിശ്ചയിച്ചു. ഏജൻസി, 1990 ഒക്ടോബർ 13-ന് സൗദി അറേബ്യയിലെ ജിദ്ദയിൽ ചേരുന്ന 'കുവൈത്ത് പൊതുസമ്മേളനം' എന്ന ദേശീയ പ്രധാന സംഭവവുമായി ഒത്തുചേരുന്ന രീതിയിൽ ഔദ്യോഗിക പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു; അത് ആ കാലയളവിൽ കണ്ട ഏറ്റവും വലിയ ദേശീയ ഐക്യത്തിന്റെ വാഹക വേദിയായും, രാജ്യത്തിന്റെ നിയമബലമുള്ള നേതൃത്വത്തിന്റെയും ഉറച്ച ദേശീയ ഐക്യത്തിന്റെയും പ്രതിനിധിയായും മാറും. ഏജൻസിയുടെ പ്രക്ഷേപണം കുവൈത്ത് സമയം ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 12 മണിക്ക് ആരംഭിച്ചു; അത് പൊതുസമ്മേളനത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടന സമ്മേളനവുമായി ഒത്തുപോകുന്ന രീതിയിൽ; ആ ചരിത്രപരമായ സംഭവം പുതിയ രൂപത്തിൽ ഏജൻസിയുടെ വാർത്താ പതിപ്പിലെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന വാർത്തയായി മാറി. അന്ന് കുന അറബ്, അന്താരാഷ്ട്ര വാർത്താ ഏജൻസികൾക്ക് സമ്മേളനത്തിന്റെ വാർത്തകൾ നൽകുന്ന പ്രധാന ഉറവിടമായി മാറി; രാജ്യത്തിന്റെ സുൽത്താൻ ഷെയ്ഖ് ജാബിർ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹിന്റെയും, യുവരാജാവ്, പ്രധാനമന്ത്രി ഷെയ്ഖ് സാദ് അൽ-അബ്ദുള്ള അൽ-സാലിം അൽ-സബാഹിന്റെയും, സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റ് അബ്ദുൽ അസീസ് ഹമദ് അൽ-സക്കറിന്റെയും പൂർണ്ണ പ്രസംഗങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു. ആ ദിവസത്തെ വാർത്താ പതിപ്പിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഏജൻസി ഒരു ചരിത്രപരമായ പ്രസ്താവന പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു; അതിൽ "നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, കുവൈത്ത് നാഷണൽ ന്യൂസ് ഏജൻസി (കുന), താൽക്കാലിക ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്; നിങ്ങളോട് നൽകുന്ന സാധാരണ പ്രക്ഷേപണം, കഴിഞ്ഞ ആഗസ്റ്റ് രണ്ടിന് നമ്മുടെ ചെറിയ രാജ്യത്തിനെതിരെയുള്ള ക്രൂര ഇറാഖി ആക്രമണം തടഞ്ഞെങ്കിലും, അത് അതിനെ തടയാൻ പരാജയപ്പെട്ടു," എന്ന് പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, ഏജൻസി തന്റെ താൽക്കാലിക ആസ്ഥാനത്ത് "നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രൈബർമാരെ പരിചയിപ്പിച്ചതുപോലെ, പ്രധാന ആസ്ഥാനത്ത് ഉള്ളപ്പോൾ വാർത്തകളിൽ സത്യസന്ധരും, വിശകലനങ്ങളിൽ വസ്തുനിഷ്ഠരും, എല്ലാറ്റിനുമുമ്പ് കുവൈറ്റിന്റെ അറബ് അവകാശത്തിന് ശബ്ദവും, നേർമ്മയായ എഴുത്തിനും നേർമ്മയായ വാക്കിനും വേദിയും ആയിരിക്കും" എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു; "നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യം അധിനിവേശക്കാരിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ, തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ച് പോരാടുന്നതിന് നമ്മുടെ ശബ്ദം ഉയർന്നുനിൽക്കും എന്ന് ദൈവത്തോടും എല്ലാവരോടും നാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു," എന്ന് പറഞ്ഞു. ജിദ്ദ പൊതുസമ്മേളനത്തിന്റെ സമാപന പ്രസ്താവനയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ മുൻഗണനകളും, സ്ഥിരതയുള്ള നിലപാടുകളും, സാർവ്വഭൗമ നിലപാടുകളും അടിസ്ഥാനമാക്കി, കുന ലോകത്തിലേക്കുള്ള തന്റെ വാർത്താ നയം പുനഃര്രചിച്ചു; തന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ പദ്ധതിയിൽ പ്രധാനമായും അധിനിവേശത്തെ നിരസിക്കുന്നതും അപലപിക്കുന്നതും, ഐക്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതും, ദേശീയ ഐക്യം നിലനിർത്തുന്നതും, സാർവ്വഭൗമത്വത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതും എന്നിവ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 1991 ജനുവരി 17-ന് ഇറാഖി അധിനിവേശത്തെ തുരത്താൻ 'ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം' സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, കുന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമ പ്രാധാന്യം നേടി; അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങളെക്കാൾ മുമ്പ്, "കുവൈറ്റിന്റെ മോചനത്തിനുള്ള വായു ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു" എന്ന ഏഴ് വാക്കുകളുള്ള ആദ്യ വാർത്ത പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു. അടുത്ത ദിവസം, ഏജൻസി ഷെയ്ഖ് സാദ് അൽ-അബ്ദുള്ള അൽ-സാലിം അൽ-സബാഹ് രാജ്യത്തുള്ള പൗരന്മാർക്ക് നൽകിയ ചരിത്രപരമായ പ്രസംഗം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു; അതിൽ "നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; വിമോചനത്തിന്റെ സമയം അടുത്തുവരികയാണ്; സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും മാനത്തിന്റെയും സൂര്യൻ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യത്തിന്റെ നിലത്ത് വളരെ വേഗം ഉദിക്കും; അധിനി