അടിസ്ഥാന പ്രഖ്യാപനത്തിൽ നിന്ന് നേതൃത്വത്തിലേക്ക് .. (കുന) സേവനത്തിന്റെയും മികച്ച മാധ്യമ പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും 50 വർഷം
കുവൈത്ത് വാർത്താ ഏജൻസി (കുന) യുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് പകുതി നൂറ്റാണ്ടിലേക്കുള്ള പ്രവർത്തന പരിണാമവും തൊഴിൽപരമായ, സാങ്കേതികമായ വികാസവും അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണവും ചർച്ച ചെയ്യുന്ന റിപ്പോർട്ട്.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സാറ അൽ മഖൈസിമ (വാർത്താ റിപ്പോർട്ട്) കുവൈത്ത് - ഒക്ടോബർ 6 - 10 (കുന) -- 1976-ലെ ഒക്ടോബർ ആറാം തീയതി കുവൈത്തിന്റെ മാധ്യമ രംഗത്ത് ദേശീയ വാർത്താ പ്രഭാതത്തിന്റെ ജനനം കണ്ടു. കുവൈത്ത് രാഷ്ട്രത്തിന്റെ പേർ വിശാലമായ മാധ്യമ ആകാശത്ത് എത്തിച്ച കോണ (കുവൈത്ത് നാഷണൽ ഇൻഫർമേഷൻ ഏജൻസി) ഒരു ഔദ്യോഗിക ശബ്ദമായി പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു. ഇത് രാജ്യത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക മൂല്യങ്ങളെയും വികാസത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ദേശീയ വാർത്തകളെയും സംഭവങ്ങളെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും സഹോദര രാജ്യങ്ങളിലേക്കും സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങളിലേക്കും എത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. ആ ദിവസം, അന്ത്യം സംഭവിച്ച കുവൈത്ത് അമീർ ഷെയ്ഖ് സബാഹ് അൽ സലിം അൽ സബാഹ് (ദൈവം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിനെ കരുണയോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ) 1976-ലെ നമ്പർ 70 നിയമ പ്രഖ്യാപനം പുറപ്പെടുവിച്ചു. ഇതിൽ കുവൈത്ത് നാഷണൽ ഇൻഫർമേഷൻ ഏജൻസി എന്ന പേരിൽ ഒരു സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള പൊതു സ്ഥാപനം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചടങ്ങിയിരുന്നു. ഏജൻസി സ്ഥാപിക്കാനുള്ള പ്രഖ്യാപനത്തിൽ പ്രധാനമായും കുവൈത്തിനുള്ളിലും പുറത്തുമുള്ള വാർത്തകൾ ശേഖരിക്കുകയും സംഘടിപ്പിക്കുകയും രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, സാമൂഹിക, സാംസ്കാരിക വിഷയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പഠനങ്ങളും വിശദീകരണങ്ങളും പ്രസ്താവനകളും തയ്യാറാക്കുകയും കുവൈത്തിനുള്ളിലും പുറത്തുമുള്ള മാധ്യമങ്ങൾക്കും പൊതു-സ്വകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും വ്യക്തികൾക്കും വാർത്തകൾ വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക എന്നിവ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. 2026-ലെ ഒക്ടോബർ ആറാം തീയതി, ഏജൻസി സ്ഥാപിതമായതിന്റെ അമ്പത് വർഷം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന്റെ സന്തോഷം ആഘോഷിക്കുന്നു. അര നൂറ്റാണ്ടിലധികം മാധ്യമ സേവനത്തിന്റെയും പ്രൊഫഷണലും സാങ്കേതികവുമായ വികാസം നിറഞ്ഞ നേതൃത്വ യാത്രയുടെയും ഓർമ്മകൾ പുതുക്കുന്നു. ഈ കാലയളവിൽ ഏജൻസി കുവൈത്ത് രാഷ്ട്രത്തിന്റെ മാധ്യമ പ്രഭാതമായി മാറി. 1990-ലെ ആഗസ്റ്റിലെ ഇറാക്കിന്റെ അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പുള്ള ഘട്ടത്തിൽ, ഏജൻസി ദേശീയ ജീവനക്കാരുടെ പ്രൊഫഷണൽ യോഗ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. സഹോദര രാജ്യങ്ങളിൽ നിരവധി ഓഫീസുകൾ തുറന്നു, പ്രധാന രാജ്യങ്ങളിലെ പ്രതിനിധികളുടെ ശൃംഖല വികസിപ്പിച്ചു. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, പാശ്ചാത്യ വാർത്താ ഏകാധിപത്യം തകർക്കുന്നതിനും മാധ്യമ പ്രവാഹം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും പ്രത്യേക മാധ്യമ initiative-കൾ ആരംഭിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര ഏജൻസികളുമായും സഹോദര രാജ്യങ്ങളിലെ മറ്റ് ഏജൻസികളുമായും കരാറുകളും ധാരണാപത്രങ്ങളും ഒപ്പിട്ട് ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തി. 1978-ലെ മാർച്ച് 11-ന്, ഏജൻസി അറബി ഭാഷയിൽ ആഭ്യന്തര പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിച്ചു. ആദ്യം ദിവസത്തിൽ ആറ് മണിക്കൂർ (രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും) പ്രക്ഷേപണം നടത്തി. 1978-ലെ ജൂൺ 10-ന് പ്രക്ഷേപണ സമയം 12 മണിക്കൂറായി വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ഒക്ടോബർ 14-ന് 16 മണിക്കൂറായി. ഏജൻസി ആഭ്യന്തര പരിധിയിൽ മാത്രം നിന്നില്ല. 1978-ലെ നവംബർ 15-ന് അറബി ഭാഷയിൽ ബഹിരാകാശ പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിച്ചു. ആദ്യം ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് മണിക്കൂർ, പിന്നീട് 12 മണിക്കൂർ, 1979-ലെ ഫെബ്രുവരി 15-ന് 16 മണിക്കൂറായി. 1977-ലെ നവംബറിൽ, ഏജൻസി ലോകത്തിലെ കുവൈത്ത് ദൂതാവസരങ്ങളിലേക്ക് പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ വാർത്താ പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിച്ചു. 1979-ലെ നവംബർ 28-ന് ഔദ്യോഗികമായി 38 ദൂതാവസരങ്ങളിലേക്കും കോൺസുലേറ്റുകളിലേക്കും പ്രക്ഷേപണം നടത്തി. ഇതിൽ ദേശീയ രാഷ്ട്രീയത്തിലെ പ്രധാന സംഭവങ്ങളുടെ സമഗ്ര നിരീക്ഷണവും കൂടാതെ രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടുകളും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. മാധ്യമ ലോകവൽക്കരണത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പ്രധാന നടപടിയായി, 1980-ലെ ജനുവരി 15-ന് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ വാർത്താ പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിച്ചു. 1980-ലെ ഫെബ്രുവരി 25-ന് ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിച്ചു. ആഭ്യന്തര സേവനത്തിന് 12 മണിക്കൂറും ബഹിരാകാശ സേവനത്തിന് 10 മണിക്കൂറും. പിന്നീട് രണ്ടിനും ദിവസത്തിൽ 16 മണിക്കൂറായി. ഏജൻസിയുടെ പ്രക്ഷേപണ തന്ത്രം വളരെ ഇളക്കമുള്ളതായിരുന്നു. വലിയ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ പ്രക്ഷേപണ സമയം വർദ്ധിച്ചു. 24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തനം തുടർന്ന് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ വാർത്തകൾ എത്തിച്ചു. മനുഷ്യ വിഭവശേഷിയുടെ നിക്ഷേപവും തുടർച്ചയായ പരിശീലനവും ഏജൻസിയുടെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളായിരുന്നു. മാധ്യമ രംഗത്തെ പുരോഗതിയും വേഗത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് ഇത് സഹായിച്ചു. എഡിറ്റർമാരുടെ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും എഞ്ചിനീയർമാരുടെയും സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരുടെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. വിവരങ്ങളുടെ കൃത്യതയും വസ്തുനിഷ്ഠതയും വേഗതയും ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് വിവരങ്ങളുടെയും ഗവേഷണത്തിന്റെയും കേന്ദ്രത്തിലെ ജീവനക്കാരുടെ അറിവ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു. 1979-ൽ പ്രൊഫഷണൽ പരിശീലനത്തിന്റെ ആദ്യ നടപടികൾ ആരംഭിച്ചു. ഏജൻസി ദേശീയ ജീവനക്കാരുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ ലണ്ടനിലേക്ക് അയച്ചു. റോയേഴ്സ് ഏജൻസിയുമായി സഹകരിച്ച് കഠിനമായ പരിശീലനം നൽകി. പിന്നീട് ഈ അനുഭവങ്ങൾ സ്ഥാപനത്തിനുള്ളിൽ പങ്കുവെച്ചു. 1982-ലെ ഒക്ടോബർ 17-ന് കുവൈത്തിലെ ഓഫീസിൽ ആദ്യ പരിശീലന കോഴ്സ് ആരംഭിച്ചു. സ്ത്രീകൾക്ക് മാധ്യമ രംഗത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ അവസരം നൽകുന്നതിന് ഏജൻസി ശ്രദ്ധിച്ചു. വിവിധ സർവകലാശാലകളിൽ നിന്നുള്ള ഗ്രാജുവേറ്റുകളെ എഡിറ്റിംഗ്, രേഖപ്പെടുത്തൽ, റിപ്പോർട്ടിംഗ്, ഗവേഷണം, ഭരണ-സാമ്പത്തിക വിഭാഗങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. 1979-ലെ ഡിസംബർ 4-ന്, ഏജൻസി ലണ്ടനിലെ ആദ്യ ബഹിരാകാശ ഓഫീസ് തുറന്ന് ആഗോള വാർത്താ കവറേജിലേക്ക് ആദ്യ നടപടി എടുത്തു. 1980-ൽ അറബ് രാജ്യങ്ങളിലും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലും നിരവധി ഓഫീസുകൾ തുറന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി., ബെയ്റൂത്ത് എന്നിവയിൽ ഓഫീസുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ഏജൻസി പ്രൊഫഷണൽ സ്ഥാപനമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. ചരിത്രപരമായ വാർത്താ ഏകാധിപത്യം തകർത്തു. പാശ്ചാത്യ ഏകാധിപത്യം കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഏജൻസി നിരവധി initiative-കൾ ആരംഭിച്ചു. 1984-ൽ വിയന്നയിൽ അറബ് മാധ്യമ സമുച്ചയം ആരംഭിച്ചു. ഇതിൽ അറബ് വാർത്താ ഏജൻസികളുടെ യൂണിയൻ (ഫാന) വേണ്ടി യൂറോപ്പിലേക്ക് ദൈനംദിന വാർത്താ സേവനം ആരംഭിച്ചു. അറബ് ശബ്ദം എത്തിക്കുകയും വികസന രാജ്യങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഏജൻസി ദേശീയ വിഷയങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചില്ല. അറബ് വിഷയങ്ങളും പ്രത്യേകിച്ച് പാലസ്തീൻ വിഷയവും ദൈനംദിന വാർത്താ പട്ടികയിൽ പ്രധാന സ്ഥാനം നൽകി. അറബ് രാജ്യങ്ങളിലെ ഓഫീസുകളിൽ നിന്നുള്ള രാഷ്ട്രീയ വിശകലനങ്ങളും വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകളും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു. അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിൽ, ഏജൻസി ബ്രിട്ടീഷ് ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസുമായി ഒരു തന്ത്രപരമായ കരാർ ഒപ്പിട്ടു. ഇത് ബ്രിട്ടീഷ് എംപിമാർക്ക് വാർത്താ പ്രക്ഷേപണം ലഭ്യമാക്കി. 1986-ഓടെ 30 ഏജൻസികളുമായി വാർത്താ പങ്കിടൽ കരാറുകൾ ഉണ്ടായി. ഏജൻസി യൂഗോസ്ലാവ് ഏജൻസിയുമായി സഹകരിച്ച് നോൺ-അലൈൻഡ് നേഷൻസ് ഏജൻസികളുടെ വാർത്താ പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിച്ചു. മോസ്കോയിലെ ഓഫീസ് തുറന്നതിന് പിന്നാലെ ഇത് നടന്നു. ഇത് ഏജൻസിയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലെ സാന്നിധ്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ഏജൻസി ദൈനംദിന വാർത്താ പ്രവർത്തനത്തിൽ മാത്രം നിന്നില്ല. വിവരങ്ങളുടെ കേന്ദ്രത്തിലൂടെ ഒരു അറിവ്-സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രമായി മാറി. 1978-ലെ മെയ് മുതൽ 1990-ലെ ജൂൺ വരെ 51 പ്രത്യേക പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും 17 പുസ്തകങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1990-ലെ ഇറാക്കിന്റെ അധിനിവേശം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, ഏജൻസി പ്രക്ഷേപണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി. അധിനിവേശക്കാർ കുവൈത്തിലെ വതീയാ സമുച്ചയത്തിലെ ഓഫീസിൽ കയറി എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും കവർന്നു. പിന്നീട് ഏജൻസി ലണ്ടനിലെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പ്രക്ഷേപണം പുനരാരംഭിച്ചു. (അവസാനം) സ റ