ബ്രിട്ടൻ: അമേരിക്കൻ ബോംബർ വിമാനങ്ങൾ പിൻവലിച്ചെങ്കിലും വെർഫോർഡ് വായുത്താവളം സുരക്ഷിതമാണ്

ലണ്ടൻ: കോണ - 5 - 10 (കോണ) -- ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ് (ഡൗണിംഗ് സ്റ്റ്രീറ്റ്) പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിനിധി ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പടിഞ്ഞാറൻ ഗ്ലോസെസ്റ്റർഷയറിലെ ഫെർഫോർഡ് വായുവിദ്യാലയം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, അമേരിക്കൻ സൈന്യം അവരുടെ ചില ബോംബർ വിമാനങ്ങൾ പിൻവലിച്ചതിന് ശേഷവും. അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ സൈനിക തീരുമാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ പ്രതികരിക്കില്ല." ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ യുകെയിലെല്ലാം സൈനിക ആസ്ഥാനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് 470 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് (ഏകദേശം 621 ദശലക്ഷം അമേരിക്കൻ ഡോളർ) നിക്ഷേപിക്കുന്നത് തുടരുമെന്ന് പ്രതിനിധി ഉറപ്പുനൽകി. അതേസമയം, അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ വകുപ്പ് (പെന്റഗൺ) ഉദ്യോഗസ്ഥൻ "ഫെർഫോർഡ് വായുവിദ്യാലയത്തിൽ വിന്യസിച്ചിരുന്ന എല്ലാ അമേരിക്കൻ ബോംബർ വിമാനങ്ങളും അവയുടെ യഥാർത്ഥ ആസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ തിരിച്ചുവിന്യസിച്ചു" എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ആ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "ബി-1, ബി-2, ബി-52 എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അമേരിക്കൻ ബോംബർ വിമാനങ്ങളുടെ വിമാനക്കാർ, ഏത് സമയത്തും ഏത് സ്ഥലത്തും അമേരിക്കൻ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് തിരിച്ചെത്തുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, കൃത്യതയുള്ള ലോകവ്യാപക ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ തയ്യാറായി നിൽക്കുന്നു." ഫെർഫോർഡ് വായുവിദ്യാലയം കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബർ 27-ന് ഭീകരാക്രമണമായി സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിന് ഇരയായിരുന്നു; അവിടെ സൈനിക ആസ്ഥാനത്തിന് സമീപം സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റങ്ങളിലും ഭീകരതയിലും ഏർപ്പെട്ടുവെന്ന് സംശയിച്ച് ഇരുപത്തിയഞ്ചോളം പ്രായമുള്ള അഞ്ച് ബ്രിട്ടീഷ് പൗരന്മാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, എന്നാൽ പിന്നീട് അവരെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയച്ചു. ഒക്ടോബർ ഒന്നിന് ബ്രിട്ടീഷ്-ഇറാനിയൻ ദ്വിപൗരത്വമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തെയും ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയച്ചു. കഴിഞ്ഞ ബുധനാഴ്ച ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡി ബോർൺഹാം ആ സംഭവത്തിൽ ഇറാൻ "ഒരു പങ്ക് വഹിച്ചു" എന്ന് ശക്തമായ സൂചനകൾ ഉണ്ടെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചിരുന്നു. (അവസാനം)