മിസ്ര: ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ മധ്യവർഷ ഏകോപന യോഗത്തിന്റെ എട്ടാം സെഷൻ ആരംഭിച്ചു

ആഫ്രിക്കൻ ഏകീകരണത്തിന്റെയും ജലവിഭവങ്ങളുടെ കൈകാര്യത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യം സിസി യോഗത്തിൽ അധ്യക്ഷൻ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കെയ്റോ - 4 - 10 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) - ഈ ഞായറാഴ്ച ഈജിപ്തിലെ 'അൽ അലൈമീൻ ന്യൂ സിറ്റി'യിൽ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയനും പ്രാദേശിക സാമ്പത്തിക സമൂഹങ്ങളും തമ്മിലുള്ള മധ്യവർഷ ഏകോപന യോഗത്തിന്റെ എട്ടാം സമ്മേളനം ആരംഭിച്ചു. ഈജിപ്ത് പ്രസിഡണ്ട് അബ്ദുൽ ഫത്താഹ് അൽ-സിസി തന്റെ ഉദ്ഘാടന പ്രസംഗത്തിൽ, അംഗരാജ്യങ്ങളും ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ കമ്മീഷനും വിവിധ പ്രാദേശിക സമൂഹങ്ങളും സംവിധാനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഏകോപനത്തിന് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന സ്വഭാവമുണ്ടെന്നും, ഇത് ആഫ്രിക്കൻ ഖണ്ഡത്തിലെ രാജ്യങ്ങളിലെ സുസ്ഥിര വികസന ശ്രമങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുമെന്നും വ്യക്തമാക്കി. അൽ-സിസി കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, ആഫ്രിക്കൻ ഖണ്ഡത്തിന് സംഘർഷങ്ങളുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ വികസന അവസരങ്ങളായി മാറ്റാനും, വെല്ലുവിളികളെ വളർച്ചയുടെ ഇഞ്ചിനുകളാക്കി മാറ്റാനും, സംഘർഷങ്ങളുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളിൽ നിന്ന് പുനർനിർമ്മാണത്തിനും പരിഹാരത്തിനുള്ള സ്വന്തം കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് മാത്രമല്ല, അതിന്റെ പ്രതിസന്ധികളെ നേരിടുന്നതിലേക്കും മാറാനും കഴിയുമെന്നാണ്. ഖണ്ഡത്തിന്റെ സ്ഥിരതയ്ക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന, ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുടെ ആന്തരകാര്യങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യ ഇടപെടലുകളെ നിരസിക്കുന്നതിനുള്ള അവരുടെ സ്ഥിരമായ നിലപാടും, രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ഐക്യത്തിനും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയ്ക്കും ആദരവ് നൽകുന്നതിനുള്ള ആഹ്വാനവും അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. "നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ പരസ്പര ആദരവും നല്ല അയൽക്കാർത്തനവും സംഭാഷണവും ഉപദേശവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കണം, ഏകപക്ഷീയ നയങ്ങളോ ചെറിയ താൽപ്പര്യങ്ങളോ അല്ല," എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അതിർത്തികൾ കടന്നുപോകുന്ന വിഷയങ്ങളെ സഹകരണത്തിനും സംഭാഷണത്തിനും വിധേയമാക്കേണ്ടതാണ്, മത്സരത്തിനോ നേരിട്ടുള്ള പോരാട്ടത്തിനോ അല്ല, അതിൽ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന് അനുസൃതമായി പ്രകൃതി വనജാതങ്ങളുടെയും അതിർത്തികൾ കടന്നുപോകുന്ന നദികളുടെയും ഭരണവും ഉപയോഗവും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈജിപ്ത് പ്രസിഡണ്ട് പറഞ്ഞു, "നാം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏകീകരണം സാമ്പത്തിക വശത്തെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നില്ല; പൊതുവായ വിഭവങ്ങളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് ജലത്തിന്റെ, സുസ്ഥിര ഭരണം ഏകീകരണത്തിലുള്ള നമ്മുടെ കഴിവിന്റെയും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ട താൽപ്പര്യങ്ങളെ സഹകരണ അവസരങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നതിന്റെയും ഒരു യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണമാണ്." ഈജിപ്ത് 2026-ലെ ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ വിഷയമായി "സുസ്ഥിര ജല ലഭ്യതയും സുരക്ഷിതമായ ശുചീകരണ സംവിധാനങ്ങളും" തിരഞ്ഞെടുത്തതിനും, 2063 ആഫ്രിക്കൻ ജല ദർശനവും നയവും അംഗീകരിച്ചതിനും അദ്ദേഹം വിലമതിച്ചു. "ഓരോ രാജ്യത്തിനും വികസനത്തിനും സ്വന്തം പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം പറ്റാനും അവകാശമുണ്ട്, എന്നാൽ ഈ അവകാശം മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾക്ക് ക്ഷതം സംഭവിക്കാത്ത രീതിയിൽ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെയാണ് പ്രയോഗിക്കേണ്ടത്," എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. 2019-ൽ ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ ഈജിപ്ത് അധ്യക്ഷതയിൽ നിലവിൽ വന്ന ആഫ്രിക്കൻ കണ്ടിനന്റൽ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര മേഖലയെ (AfCFTA) പൂർണ്ണമായും പ്രാബല്യത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ അൽ-സിസി ആഹ്വാനം ചെയ്തു, ഇത് ഖണ്ഡത്തിന്റെ അമിതമായ ഉത്പാദന കഴിവുകളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം പറ്റുന്നതിനും പരസ്പര വ്യാപാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും നിർമ്മാണ മേഖലയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും സാങ്കേതികവിദ്യ കൈമാറ്റം നടത്തുന്നതിനും തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ ആഫ്രിക്കൻ വിപണി നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള വഴി തുറക്കും. തുടർന്ന്, ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ നിലവിലെ അധ്യക്ഷനും ബുരുണ്ടിയുടെ പ്രസിഡണ്ടുമായ ഇവാരിസ്റ്റ് ന്ദായിഷിമിയെ തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ പൊതുവായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും ഐക്യത്തിന്റെയും സ്ഥിരതയുടെയും ഏകീകരണത്തിന്റെയും ശക്തിപ്പെടുത്തൽ ആഫ്രിക്കൻ ഖണ്ഡത്തിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിനുള്ള മുൻഗണനയാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ കമ്മീഷനും പ്രാദേശിക സാമ്പത്തിക സമൂഹങ്ങളും പ്രാദേശിക സംവിധാനങ്ങളും ചേർന്ന് ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ എടുത്ത നടപടികളെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു, ഈ ശ്രമങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിന്റെയും ഏകമതത്തിന്റെയും പൊതുവായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിലാണ് നടന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അതേസമയം, ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ കമ്മീഷന്റെ ചെയർമാൻ മഹ്മൂദ് അലി യൂസുഫ് തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ, ലോക ജിയോപോളിറ്റിക് സന്ദർഭം പല മാറ്റങ്ങളിലൂടെയും സംഘർഷങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്നും ഇത് ആഫ്രിക്കൻ ഖണ്ഡത്തിനും പ്രാദേശിക ഏകീകരണത്തിനും സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുണ്ടെന്നും, ഖണ്ഡവ്യാപകമായും പ്രാദേശികവുമായ ഏകീകരണ ശ്രമങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥാപനപരമായ തടസ്സങ്ങളുണ്ടെന്നും വ്യക്തമാക്കി. പ്രാദേശിക ഏകീകരണത്തിന്റെ വിജയം ആഫ്രിക്കൻ ഖണ്ഡത്തിലെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക ഏകമതത്തിന് വിധേയമാണെന്ന് യൂസുഫ് വ്യക്തമാക്കി, 2063 ആഫ്രിക്കൻ ദർശനം ആഫ്രിക്കൻ കണ്ടിനന്റൽ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര മേഖലയ്ക്കുള്ള കണ്ടിനന്റൽ മാനദണ്ഡങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ദേശീയ രാഷ്ട്രീയ, പ്രാദേശിക ചട്ടക്കൂട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിച്ചു. 2063 എജണ്ടയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പദ്ധതികൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിനായി വിവിധ പ്രവർത്തകരുടെ ഇടയിലുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ഈ പദ്ധതികൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിനുള്ള ധനസഹായം ലഭ്യമാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈജിപ്ത് അധ്യക്ഷതയിലുള്ള ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ വർഷത്തെ ഓഫീസ് ബ്യൂറോ അംഗങ്ങളായ ആഫ്രിക്കൻ നേതാക്കളും പ്രാദേശിക സാമ്പത്തിക സമൂഹങ്ങളുടെയും ആഫ്രിക്കൻ പ്രാദേശിക സംവിധാനങ്ങളുടെയും തലവന്മാരും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. 2063 എജണ്ടയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിനായി "സുസ്ഥിരമായി ജലം ലഭ്യമാക്കലും സുരക്ഷിതമായ ശുചീകരണ സംവിധാനങ്ങൾ" എന്ന 2026-ലെ ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ പ്രധാന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുരോഗതി പരിശോധിക്കാൻ യോഗം കൂടിച്ചേർന്നു. ആഫ്രിക്കയിലെ പ്രാദേശിക സാമ്പത്തിക സമൂഹങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏകോപനവും ഏകീകരണവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഖണ്ഡവ്യാപകമായ ശ്രമങ്ങളിലെ പുതിയ വികാസങ്ങളും, ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ സ്ഥാപന വികസന പാതകളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളും, ആഫ്രിക്കൻ കണ്ടിനന്റൽ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര ഉടമ്പടി പ്രാബല്യത്തിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളും യോഗം ചർച്ച ചെയ്തു. (അവസാനം) എ.എസ്.എം / എസ്.എം.എ