മിസ്രിയൻ പ്രസിഡന്റ്: നൈൽ നീർച്ചലിനെ രാഷ്ട്രീയ നേട്ടങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ നാം വിസമ്മതിക്കുന്നു
സിസി നൈൽ വിഷയത്തെ രാഷ്ട്രീയമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു; നദൈഷിമിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ ഇത് വ്യക്തമാക്കി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ക്യായ്റോ - 3 - 10 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ഇന്ന് ശനിയാഴ്ച, ഈജിപ്ത് നൈൽ നദിയുടെ വെള്ളം സംബന്ധിച്ച വിഷയം രാഷ്ട്രീയ നേട്ടങ്ങൾ നേടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ തന്റെ രാജ്യം തള്ളിക്കളയുന്നതായി പ്രസിഡന്റ് അബ്ദൽ ഫത്താഹ് അൽ-സിസി വ്യക്തമാക്കി. ഒരേസമയം, അതിർത്തി രാജ്യങ്ങളുടെ ജല താൽപ്പര്യങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന ഏകപക്ഷീയ നടപടികളുടെ അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഈജിപ്ത് പ്രസിഡന്സിയിലെ ഔദ്യോഗിക പ്രതിനിധിയായ സഫീർ മുഹമ്മദ് അൽ-ഷനാവി ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, ഈജിപ്ത് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന 'അൽ-അലൈൻ... ആഫ്രിക്ക ഫോർ ബിസിനസ്' ഫോറത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ബുർക്കിനാ ഫാസോയുടെ പ്രസിഡന്റും ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ നിലവിലെ പ്രസിഡന്റുമായ ഇവാരിസ്റ്റ് ന്ദായിഷിമിയുമായി അൽ-സിസി നടത്തിയ യോഗത്തിലാണ് ഇക്കാര്യം ഉയർന്നുവന്നതെന്ന്. പ്രതിനിധി വിശദീകരിച്ചത്, രണ്ട് പ്രസിഡന്റുകളും നൈൽ നദി സംബന്ധിച്ച വിഷയത്തിലെ പുതിയ വികാസങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തുവെന്നും, പൊതുതാൽപ്പര്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നൈൽ ബേസിൻ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് അൽ-സിസി വ്യക്തമാക്കി, ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്തിനും ക്ഷതം സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്നും. ഈജിപ്തിന്റെ സ്ഥിരമായ നിലപാടുകളെ അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു: ഈജിപ്തിന്റെ അവകാശങ്ങളും ജല താൽപ്പര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുക, ഇത് ഈജിപ്ത് ജനതയുടെ അസ്തിത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു വിഷയമാണ്; നൈൽ ബേസിൻ രാജ്യങ്ങളിലെല്ലാം വികസന ശ്രമങ്ങളെ ഈജിപ്ത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. അൽ-സിസി ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ നിലവിലെ ബുർക്കിനാ ഫാസോ പ്രസിഡന്സിയിലെ ശ്രമങ്ങളെയും, ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണവും സമന്വയവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ 2063 ഏജൻഡയുടെ നടപ്പാക്കൽ ശ്രമങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനും പ്രസിഡന്റ് ന്ദായിഷിമി നടത്തുന്ന സത്യസന്ധമായ ശ്രമങ്ങളെയും നേതൃത്വത്തെയും അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. കൂടാതെ, സമാധാനപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ ആഫ്രിക്കൻ ഖണ്ഡത്തിലെ വിവാദങ്ങളും അടിയന്തരാവസ്ഥകളും പരിഹരിക്കുന്നതിൽ ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ പങ്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും സ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ആഫ്രിക്കൻ ജനതകളുടെ വികസനത്തിലും സമൃദ്ധിയിലുമുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നതിനും ഈജിപ്ത് ബുർക്കിനാ ഫാസോയുമായുള്ള സമന്വയവും ഉപദേശവും തുടരാനുള്ള താൽപ്പര്യത്തെ അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഔദ്യോഗിക പ്രതിനിധി പറഞ്ഞത്, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന മാർഗ്ഗങ്ങളെക്കുറിച്ചും യോഗം ചർച്ച ചെയ്തുവെന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ, കൃഷി, നീർവാരണം, ജലവിഭവങ്ങൾ, ഊർജ്ജം, ആരോഗ്യം, കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കൽ എന്നീ മേഖലകളിൽ തങ്ങളുടെ തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തികവും വികസനപരവുമായ സഹകരണം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഈജിപ്ത് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നതായി അൽ-സിസി വ്യക്തമാക്കി. ബുർക്കിനാ ഫാസോയിൽ വികസന പദ്ധതികൾ നടപ്പാക്കുന്നതിൽ ഈജിപ്ത് കമ്പനികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന അനുഭവങ്ങളും സാധ്യതകളും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ അൽ-സിസി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ഇത് രണ്ട് ജനതകളുടെയും പൊതുതാൽപ്പര്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുകയും സാമ്പത്തിക, സാമൂഹിക വികസന ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യും. അതേസമയം, ബുർക്കിനാ ഫാസോ പ്രസിഡന്റ് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംയുക്ത കമ്മീഷൻ യോഗം നടത്താനുള്ള ആഗ്രഹവും തങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്ന മികച്ച വികാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിലയിരുത്തലും പ്രകടിപ്പിച്ചു, വിവിധ വികസന മേഖലകളിൽ ഈജിപ്ത് അനുഭവങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്താനും സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും തയ്യാറുള്ളതായി തന്റെ ഈജിപ്ത് സഹോദരൻ പ്രകടിപ്പിച്ചതിനെ അദ്ദേഹം സ്വാഗതം ചെയ്തു. ആഫ്രിക്കൻ ഖണ്ഡത്തിലെ വികസന ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിലും സമാധാനവും സുരക്ഷയും സ്ഥാപിക്കുന്നതിലും ഈജിപ്തിന്റെ സജീവ പങ്ക് ന്ദായിഷിമി പ്രശംസിച്ചു, ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിലും പൊതു താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങളിലും ഈജിപ്തിനോട് സമന്വയവും സാന്ദ്രമായ ഉപദേശവും തുടരാനുള്ള തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ താൽപ്പര്യത്തെ അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മറ്റൊരു സന്ദർഭത്തിൽ, ബുർക്കിനാ ഫാസോ പ്രസിഡന്റ് നൈൽ നദി സംബന്ധിച്ച വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഈജിപ്തിന്റെ ആശങ്കകളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ മനസ്സിലാക്കലും, ജല വിഷയം ഈജിപ്തിന് അസ്തിത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു വിഷയമാണെന്നും വ്യക്തമാക്കി, മനുഷ്യർക്ക് ക്ഷതം സംഭവിക്കുന്നതിന് കീഴിൽ വികസനം സാധ്യമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ബുർക്കിനാ ഫാസോ ബേസിൻ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിന്റെയും ഉപദേശത്തിന്റെയും സമ്മതത്തിന്റെയും തത്വങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെന്നും ഇത് പൊതുതാൽപ്പര്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുകയും പൊതുവായ ജലവിഭവങ്ങളുടെ ഉപയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും പ്രദേശത്തെ ജനതകൾക്കായി സ്ഥിരതയ്ക്കും വികസനത്തിനും പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യുമെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. (അവസാനം) എ.എസ്.എം / ആർ.ജി