മിസ്രിയൻ പ്രസിഡന്റ് അലക്സാൻഡ്രിയ-ആഫ്രിക്ക വ്യാപാര മേളയുടെ ആദ്യ സമ്മേളനം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
സിസി, ഇലോംബി എന്നിവർ പങ്കെടുക്കുന്ന അലക്സാൻഡ്രിയ-ആഫ്രിക്ക വ്യാപാര മേളയുടെ ആദ്യ സമ്മേളനം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു; സ്വകാര്യ മേഖലയെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ഭൂഖണ്ഡ ഏകീകരണം സാധ്യമാക്കാനുമുള്ള വഴികൾ ചർച്ച ചെയ്തു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ക്യൂവൈറ്റ് സിറ്റി - 3 - 10 (കോന) -- ഇന്ന് ശനിയാഴ്ച, എജിപ്ഷ്യൻ പ്രസിഡണ്ട് അബ്ദുൽ ഫത്താഹ് അൽ-സിസി, 'അൽ-അലൈമിൻ - ആഫ്രിക്ക ബിസിനസ് ഫോറം'-ന്റെ ആദ്യ സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. ആഫ്രിക്കൻ നേതാക്കളും ഉദ്യോഗസ്ഥരും, കൂടാതെ ആഫ്രിക്കൻ, അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ് സമൂഹത്തിന്റെയും സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും പ്രതിനിധികളും വ്യാപകമായി പങ്കെടുക്കുന്ന ഈ ഫോറത്തിൽ, ലോകം തുടർച്ചയായ അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെയും വേഗത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്ന ഒരു നിർണ്ണായക സമയത്ത് നാം ഒന്നിക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മേളനത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടന സെഷനിൽ അദ്ദേഹം പ്രസംഗിച്ചു. ഭൂരാഷ്ട്രീയ സംഘർഷങ്ങൾ വികസന, സാമ്പത്തിക വെല്ലുവിളികളുമായി ചേർന്ന് ഉൽപാദനത്തിന്റെയും ഊർജ്ജത്തിന്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും മാപ്പുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, രാജ്യങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സ്വന്തം ഭാവിയും ജനങ്ങളുടെ ഭാവിയും സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് രൂപപ്പെടുത്താനും ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അസ്ഥിരതയുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ സാമ്പത്തിക വികസനം സാധ്യമല്ലെന്നും, സ്ഥിരത ഒരു വിനോദമല്ല, മറിച്ച് ഒരു നിക്ഷേപകനും, ഉൽപാദകനും, കർഷകനും സുരക്ഷിതമായ പരിസ്ഥിതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാനും ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന അടിസ്ഥാന സ്തംഭമാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. "ആഫ്രിക്കൻ മഹാദ്വീപിൽ, ദേശീയ സംസ്ഥാനത്തിന്റെയും അതിന്റെ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും പിന്തുണയിൽ നിന്നാണ് സുരക്ഷ ആരംഭിക്കുന്നതെന്നും, അതിന്റെ ഏകതയ്ക്കും സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ആദരവ് നൽകുന്നതായും, സംഘർഷങ്ങൾക്കും അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങൾക്കും സമാധാനപരമായ പരിഹാരങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുന്നതായും, നല്ല അയൽക്കാരത്തത്തിന്റെ തത്വം സംരക്ഷിക്കുന്നതായും നമുക്കറിയാം. ഇത് പൊതുവായ സഹകരണ സംവിധാനങ്ങളെ സജീവമാക്കാനും സാമ്പത്തിക സമന്വയം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും, നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ വികസനത്തിനും സമൃദ്ധിക്കുമായുള്ള ന്യായമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാനും സഹായിക്കും," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ആഫ്രിക്കൻ അഭിനിവേശത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്ന എജിപ്ത് എപ്പോഴും ഈ ദർശനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ മുൻനിരയിലുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും, ആഫ്രിക്കയിലെ വികസന, സാമ്പത്തിക പദ്ധതികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിലും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും യാതൊരു ശ്രമവും അദ്ദേഹം അരുതി വരുത്തിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. എജിപ്ത് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന 'അൽ-അലൈമിൻ - ആഫ്രിക്ക ബിസിനസ് ഫോറം', ആഫ്രിക്ക 2063 ഏജൻഡയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധിക്കാൻ ശ്രമങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും, ആഫ്രിക്കൻ പൊതു പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാവുന്ന യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യമെന്ന് എജിപ്ഷ്യൻ പ്രസിഡണ്ട് പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, ആഫ്രിക്കൻ ബിസിനസ് മേഖലയ്ക്ക് രാജ്യ നേതാക്കളുമായി പ്രതികരിക്കാനും, സ്വകാര്യ മേഖലയെ നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികൾ ചർച്ച ചെയ്യാനും, അതിർത്തി കടന്ന പങ്കാളിത്തങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാനും, സാമ്പത്തിക സമന്വയം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും, മഹാദ്വീപിന്റെ വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധിക്കാനും ഒരു പ്രത്യേക വേദി ഒരുക്കുക എന്നതും ഫോറത്തിന്റെ ലക്ഷ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സ്വകാര്യ മേഖല ആഫ്രിക്കൻ മഹാദ്വീപിന്റെ സാമ്പത്തിക വളർച്ചയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട, വലിയ ഇന്ധനമാണെന്നും, ആഫ്രിക്കയുടെ ആകെ ജിഡിപിയുടെ 70 ശതമാനത്തിലധികം സംഭാവന നൽകുന്നുവെന്നും, ആഫ്രിക്കൻ സ്വകാര്യ മേഖലയുടെ ഏകദേശം 85 ശതമാനം വ്യാപാരം മഹാദ്വീപിന് പുറത്തുള്ള കമ്പനികളുമായി നടക്കുന്നുവെന്നും കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കൂടാതെ, 50 ശതമാനത്തിലധികം ചെറുകിട, ഇടത്തരം കമ്പനികൾക്ക് അടുത്തുള്ള ആഫ്രിക്കൻ വിപണികളിൽ ലഭ്യമായ അവസരങ്ങളെക്കുറിച്ച് പര്യാപ്തമായ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, അടുത്തുള്ള ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുടെ വിപണികൾക്ക് പകരം ദൂരെയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര വിപണികളിൽ വ്യാപാര അവസരങ്ങൾ തേടുന്നതായും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. മഹാദ്വീപിന്റെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രത്യേക വ്യാപാര കരാറുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ ആഫ്രിക്കയുടെ ആകെ വ്യാപാരത്തിന്റെ ഏകദേശം 18 ശതമാനം മാത്രമേ ആഫ്രിക്കൻ പരസ്പര വ്യാപാരമായിരുന്നുള്ളൂവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. "അതിനാൽ, ഈ ഫോറം സംഘടിപ്പിക്കാനുള്ള ആശയം, ഒറ്റപ്പെടലിന്റെ തടസ്സം തകർക്കാനും വിവരങ്ങളുടെ അഭാവം നികത്താനും ഉള്ള സ്ഥാപനിക പാലമായി പ്രവർത്തിക്കാനാണ്. മഹാദ്വീപിലെ രാജ്യങ്ങളിലെ സ്വകാര്യ മേഖലാ പ്രതിനിധികളും നിക്ഷേപകരും തമ്മിലുള്ള പ്രതികരണം നേരിട്ടുള്ള ആശയവിനിമയത്തെയും, അടുത്തുവരാൻ ഉപയോഗപ്രദമായ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുടെ നിർമ്മാണത്തെയും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇത് ആഫ്രിക്കൻ സ്വകാര്യ മേഖലയ്ക്ക് അവയുടെ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അവസരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും, ആഫ്രിക്കൻ ഫ്രീ ട്രേഡ് ഏരിയ കരാർ സജീവമാക്കുന്നതിൽ പങ്കെടുക്കാനും, 2063 ഏജൻഡയുടെ ഭാഗമായി മഹാദ്വീപിന്റെ വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധിക്കുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകാനും സഹായിക്കും," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ആഫ്രിക്ക ഒരു യുവതീയും, ജീവനുള്ളതുമായ മഹാദ്വീപാണ്, അവിടെ യുവജനങ്ങളുടെ അനുപാതം ഏകദേശം 65 ശതമാനമാണ്, വലിയ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളും മനുഷ്യ വിഭവശേഷിയും ഉണ്ട്, ലോകവുമായി സജീവമായി, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സ്വാധീനത്തോടെ ഇടപഴകുന്ന രാജ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഇന്ന്, അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്കാളിയാകാൻ അത് ത്വരിതഗതിയിൽ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. മഹാദ്വീപ് സമാധാനത്തിന്റെയും സ്ഥിരതയുടെയും ലോകം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ലോക അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ മഹാദ്വീപിന് ചുമത്തുന്നതിന് പകരം, അതിൽ പങ്കെടുക്കാത്ത അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളുടെ നെഗറ്റീവ് പരിണാമങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു. "ഇപ്പോഴത്തെ ഊർജ്ജ അസാധാരണ സാഹചര്യം ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്, ഇത് ഇന്ധനത്തിന്റെയും ഉരുകിയതിന്റെയും വില ഉയരുന്നതിനാലും, സപ്ലൈ ചെയിനുകളും ഷിപ്പിംഗും ബാധിക്കുന്നതിനാലും മറ്റ് പരിണാമങ്ങളാലും മഹാദ്വീപിന്റെ രാജ്യങ്ങളെ ബാധിക്കുകയും മർദ്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വേഗത്തിലുള്ള ലോക സാമ്പത്തിക മാറ്റങ്ങളെ അനുസരിച്ചുള്ള സമകാലിക സാമ്പത്തിക പരിസ്ഥിതി നിർമ്മിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും, ആഫ്രിക്കൻ മഹാദ്വീപിന് കൂടുതൽ നീതിയുള്ളതും, നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതുമായ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മറുവശത്ത്, ആഫ്രിക്കൻ എക്സ്പോർട്ട്-ഇംപോർട്ട് ബാങ്കിന്റെ ചെയർമാൻ ഡോ. ജോർജ് ഇലോമ്പി, ഫോറത്തിൽ തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ, ബാങ്ക് ഇപ്പോൾ നടത്തുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളെ നേരിടാൻ ആഫ്രിക്കൻ ഫണ്ടുകൾ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങൾ പ്രദേശത്തെ ഗണ്യമായി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവ ആദ്യം തന്നെ ആഫ്രിക്കൻ അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളായിരുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. മുൻ അനുഭവങ്ങൾ ബാങ്കിന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള, വെല്ലുവിളികൾ നിറഞ്ഞ പരിസ്ഥിതികളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾ ഈ ദർശനം ശക്തിപ്പെടുത്തി, ആഫ്രിക്കൻ ധനകാര്യ സ്ഥാപനത്തിന് അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളെ നേരിടാനും മഹാദ്വീപിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാനും കഴിയുമെന്ന് തെളിയിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കഴിഞ്ഞ വർഷവും ഇപ്പോഴത്തെ വർഷവും തമ്മിലുള്ള കാലയളവിൽ ബാങ്ക് ഏകദേശം 560 ദശലക്ഷം ഡോളർ ലാഭം നേടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി. "വർഷം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൂടുതൽ പോസിറ്റീവ് ഫലങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു," അദ്ദേഹം ചേർത്തു. ഈ ഫലങ്ങൾ ബാങ്കിന്റെ വ്യക്തമായ ഉടമസ്ഥത പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, ബാങ്ക് കൂടുതൽ സഹകരണത്തിന് അധിക വില നൽകുന്ന രീതിശാസ്ത്രത്തിന് അവസാന തിരുത്തലുകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈ രീതിശാസ്ത്രം ആഫ്രിക്കൻ ബാങ്കിന്റെ നൽകുന്ന ക്രെഡിറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള വഴി ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളും, ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉള്ള വലിയ ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇത് ഒരു രാജ്യത്തെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നതല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ബാങ്ക് എപ്പോഴും ഒരു വലിയ ധനകാര്യ സ്ഥാപനമായും, ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉള്ളതായും കാണുന്നുവെന്നും, അതിന്റെ ദൗത്യം മഹാദ്വീപിനും പ്രദേശത്തിനും പുറത്തേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. "ബാങ്ക് ലോകത്തിലെ വലിയ വികസന ബാങ്കുകളിൽ ഒന്നാണ്, 1980-കളിൽ നിന്ന് അതിന്റെ മൂലധനം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇത് പരിഷ്കരിച്ച നിയമനിർമ്മാണങ്ങളുടെ ഫലമാണ്. മൂലധനം വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ പ്രതികരണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ആഫ്രിക്കൻ എക്സ്പോർട്ട്-ഇംപോർട്ട് ബാങ്ക്, മഹാദ്വീപിന്റെ വികസന യാത്ര പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആവശ്യമായ മേഖലകളിൽ ലിക്വിഡിറ്റിയും ക്രെഡിറ്റും നൽകുന്നതിലൂടെ ഈ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. എജിപ്ഷ്യൻ പ്രസിഡണ്ട്, ഉദ്ഘാടന സെഷൻ അവസാനിച്ച ശേഷം, ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രസിഡന്റുകളുടെയും ദൗത്യ നേതാക്കളുടെയും സഹായത്തോടെ, ഫോറത്തിന്റെ ഭാഗമായി നടക്കുന്ന സാമ്പത്തിക പ്രദർശനത്തിൽ ഒരു പരിശോധ