സൗദി അറേബ്യയിലെ മദീനയിലെ വൈദ്യുതി സ്റ്റേഷൻ ഹൂതി മിലിഷ്യ ലക്ഷ്യമിട്ടതിനെ ബഹ്റൈൻ കടുതായി അപലപിച്ചു
സൗദി അറേബ്യയുമായുള്ള പൂർണ്ണ ഐക്യം പ്രഖ്യാപിച്ച്, മദീനയിലെ വൈദ്യുതി സ്റ്റേഷൻ ഹൂതി മിലിഷ്യ ലക്ഷ്യമിട്ടതിനെ ബഹ്റൈൻ കടുതായി അപലപിച്ചു, യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിൽ കർശന നിലപാട് സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മനാമ - 1 - 10 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോണ) -- ഇറാനിന്റെ പിന്തുണയുള്ള ഹൂതി മിലിഷ്യ സഹോദരരാജ്യമായ സൗദി അറേബ്യയിൽ നടത്തുന്ന "ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ" തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ബഹ്റൈൻ രാജ്യം ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച ഗുരുതരമായ അപലപനവും കടുത്ത എതിർപ്പും രേഖപ്പെടുത്തി. സഹോദര സൗദി അറേബ്യയിൽ നടന്ന അവസാന ഭീകരാക്രമണത്തിൽ മദീനയിലെ 'തൈബ' വൈദ്യുതി വിതരണ സ്റ്റേഷനെ ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നു. പ്രവാസി നബി മസ്ജിദിന് വൈദ്യുതി നൽകുന്നത് ഈ സ്റ്റേഷനാണ്. ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ഈ ആക്രമണവും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യത്വ നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ ചാർട്ടറിന്റെയും ഇസ്ലാമിക സഹകരണ സംഘടനയുടെ ചാർട്ടറിന്റെയും വ്യക്തമായ ലംഘനമാണെന്നും മതപരമായ മൂല്യങ്ങളുടെയും നൈതിക പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും വെളിപ്പെട്ട ലംഘനമാണെന്നും, ശുദ്ധ മസ്ജിദുകളെയും ഇസ്ലാമിക പവിത്ര സ്ഥലങ്ങളെയും ആവർത്തിച്ച് ലക്ഷ്യമിടുന്നതിന്റെയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മുസ്ലിംകളുടെ വികാരങ്ങളെ ഉദ്ദീപിപ്പിക്കുന്നതിന്റെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ നടക്കുന്ന ഗുരുതരമായ ഉഗ്രതയാണെന്നും വ്യക്തമാക്കി. ബഹ്റൈൻ രാജ്യം സൗദി അറേബ്യയുമായി പൂർണ്ണമായ ഐക്യം പുലർത്തുന്നുണ്ടെന്നും, സൗദി അറേബ്യയുടെ സാർവ്വഭൗമത്വവും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അതിന്റെ ഭൂപ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നവരെയും പൗരന്മാരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അത് സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളിലും അതിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്നും മന്ത്രാലയം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇത് ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ ചാർട്ടറിന്റെ 51-ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം ഉറപ്പുനൽകിയിട്ടുള്ള സ്വാഭാവികമായ സ്വയംരക്ഷാ അവകാശത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. സൗദി അറേബ്യയുടെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്നും, ശുദ്ധ മസ്ജിദുകളുടെ സംരക്ഷകയായ സൗദി അറേബ്യയ്ക്ക് അറബ്-ഇസ്ലാമിക ലോകത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ച മതപരമായ സ്ഥാനമുണ്ടെന്നും മന്ത്രാലയം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയോട് വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടത്, സിവിൽ ആസ്തികളെയും മതപരമായ പവിത്ര സ്ഥലങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നതും ഹജ്ജ് കർമ്മികളെയും ശുദ്ധ മസ്ജിദുകളിലെ സന്ദർശകരെയും സൗദി അറേബ്യയിലെ സുരക്ഷിതരായ സിവിൽ ജനങ്ങളെയും ഭീതിയിലാഴ്ത്തുന്നതുമായ ഹൂതി ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ തടയാനും അവയുടെ ഉത്തരവാദികളെ നിയമപരമായി കണക്കെടുക്കാനും സമിതി തന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയും ദൃഢമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്നാണ്. കൂടാതെ, പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും സംഭാവന നൽകുന്ന വിധത്തിൽ ഉപഭോക്താക്കളുടെ പിന്തുണ നിർത്തലാക്കണമെന്ന ആവശ്യം ഉൾപ്പെടെയുള്ള സമിതിയുടെ ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ നടപ്പാക്കൽ ഉറപ്പാക്കണമെന്നും അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു. പ്രധാനമായും 2015-ലെ തീരുമാനം നമ്പർ 2216, 2026-ലെ തീരുമാനം നമ്പർ 2817 എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. (അവസാനം) ഖ ന എ / മ മ ജ