ക്രെംലിൻ: റഷ്യ കലിനിൻഗ്രാഡിന്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കും, അതിർത്തികൾക്ക് സമീപം ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്റെ പരിണിതഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ക്രെംലിൻ കലിനിൻഗ്രാഡിന്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നുവെന്നും റഷ്യൻ അതിർത്തികൾക്ക് സമീപം ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്റെ പരിണിതഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മോസ്കോ - 1 - 10 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- ക്രെംലിൻ ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച റഷ്യ കാലിനിൻഗ്രാദ് പ്രവിശ്യയുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും, റഷ്യൻ അതിർത്തിയോട് ചേർന്ന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഏതെങ്കിലും നടപടികൾ യൂറോപ്പിലെ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കില്ല, മറിച്ച് ഉത്കണ്ഠകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കാരണമാകുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു. റഷ്യൻ വാർത്താ ഏജൻസിയായ താസ്സി, ക്രെംലിന്റെ പ്രതിനിധിയായ ഡിമിട്രി പെസ്കോവ് പറഞ്ഞത്, കാലിനിൻഗ്രാദ് ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ സാധ്യമായ പരിണിതഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റഷ്യൻ മുന്നറിയിപ്പുകൾ "ആക്രമണാത്മക പ്രസ്താവനകൾ" ആയി കണക്കാക്കരുത്, മറിച്ച് മോസ്കോ പ്രവിശ്യയുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടായിരുന്നു. പെസ്കോവ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, റഷ്യൻ അതിർത്തിയോട് ചേർന്ന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ "അത്യന്താധികം അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്", അത്തരം നടപടികൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷ നൽകുന്നില്ല, മറിച്ച് ഉത്കണ്ഠകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ്. യൂറോപ്യൻ കാര്യങ്ങളിൽ, പെസ്കോവ പറഞ്ഞത് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ "വേഗത്തിൽ സൈനികവൽക്കരണം" നടത്തുന്നുണ്ടെന്നും, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ തന്റെ രാജ്യങ്ങളുടെ ബജറ്റിന്റെ ഏകദേശം 5 ശതമാനം പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളും സംരക്ഷണ സംവിധാനങ്ങളും സ്ഥാപിക്കാൻ ചെലവഴിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഉക്രെയ്ൻ വിഷയത്തിൽ, പ്രതിനിധി കഴിഞ്ഞ കാലയളവിൽ കീവ് ചർച്ചകളിലേക്ക് ഗണ്യമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ ചർച്ചാ പ്രക്രിയ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുന്നുവെന്ന് ആരോപിച്ചു. കൂടാതെ, യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ ഭൂരിഭാഗവും ഉക്രെയ്നൊപ്പം സംഘർഷത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് അവയെ "പരിണിതഫലങ്ങളിൽ" പ്രതിഫലിപ്പിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. റഷ്യൻ-അമേരിക്കൻ ബന്ധങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ക്രെംലിൻ മോസ്കോയും വാഷിംഗ്ടണും തമ്മിലുള്ള പ്രായോഗിക ആശയവിനിമയങ്ങൾ തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയും, ഇതിനെ ഒരു പോസിറ്റീവ് കാര്യമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു. റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ നിക്ഷേപം, സാമ്പത്തിക സഹകരണം എന്നിവയ്ക്കായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ട പ്രത്യേക ദൂതൻ കിരിൽ ഡിമിട്രീവ് സാധ്യമായ സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തെക്കുറിച്ച് അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ചർച്ചകൾ തുടരുകയാണ്. പെസ്കോവ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയത്, അമേരിക്ക റഷ്യയുമായുള്ള സാമ്പത്തിക സഹകരണം പുനരാരംഭിക്കുന്നത് ഉക്രെയ്ൻ സംഘർഷത്തിന് പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിനോട് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നും, വലിയ സാമ്പത്തിക പദ്ധതികൾ പൊതുവെ നടപ്പിലാക്കുന്നത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കും ഗുണം ചെയ്യും എന്നും കരുതുന്നു എന്നുമാണ്. ക്രെംലിന്റെ പ്രതിനിധി, ബൾഗേറിയൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മോസ്കോവുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിനുള്ള ഏതെങ്കിലും അവസരം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനകളെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, "റഷ്യ ഇത്തരം ആഹ്വാനങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവ ഇതുവരെ യൂറോപ്പിലെ പ്രബലമായ പൊതുദിശയിൽ പ്രഭാവം ചെലുത്തിയിട്ടില്ല" എന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. മുമ്പ്, ക്രെംലിൻ ഡിമിട്രീവ് അമേരിക്കൻ വശത്തെ പ്രതിനിധികളുമായുള്ള ആശയവിനിമയങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിനെ അറിയിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. (അവസാനം) ഡി എൻ / എം എൻ എഫ്