വാഷിംഗ്ടൺ ഇറാനിയൻ സൈനിക വാങ്ങലുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട 10 പേർക്കും സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും എതിരെ വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നു

അമേരിക്ക ഇറാനിയൻ സൈനിക വാങ്ങലുകൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്ന 10 പേർക്കും സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും എതിരെ വിലക്കുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ – സെപ്റ്റംബർ 29 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) – അമേരിക്ക ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച ഇറാനിയൻ സൈനിക വാങ്ങൽ ശൃംഖലകൾ തകർക്കുന്നതിനായി പല നിയമപരിധികളിലുമായി 10 വ്യക്തികൾക്കും സ്ഥാപനങ്ങൾക്കുമെതിരെ നിരോധനങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇറാനെ ആഗോള സാമ്പത്തിക, ധനകാര്യ വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ കഴിഞ്ഞ മാസം ആരംഭിച്ച 'ഐക്കണോമിക് ഔട്ട്കാസ്റ്റ്' പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് ഈ നടപടി. അമേരിക്കൻ ട്രഷറി വകുപ്പ് ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, തങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ള ഓഫീസ് ഓഫ് ഫോറിൻ അസറ്റ്സ് കൺട്രോൾ (ഒഫാക്) ഏർപ്പെടുത്തിയ നിരോധനങ്ങൾ "ഇറാനിയൻ ഡിഫൻസ് മിനിസ്ട്രിയ്ക്കും ഇറാനിയൻ ആർമഡ് ഫോഴ്സസിനും ആയുധങ്ങളും ആയുധ ഘടകങ്ങളും വിതരണം ചെയ്യുന്നത് തടയുന്നതിനാണ്" എന്നും, ഈ വകുപ്പ് "ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകളുടെയും ഡ്രോണുകളുടെയും വികസന മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സംഘടനകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു" എന്നും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അമേരിക്കൻ ട്രഷറി സെക്രട്ടറി സ്കോട്ട് ബെസന്റ് തന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ, ഇറാനിയൻ വ്യവസ്ഥ തങ്ങളുടെ ഭീകരവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരാൻ സഹായിക്കുന്ന ഭൗതിക, സാങ്കേതിക, ധനകാര്യ പിന്തുണ നൽകുന്നവരെ ലക്ഷ്യമിട്ടും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനും തങ്ങളുടെ വകുപ്പ് തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. "ഇറാനിയൻ വ്യവസ്ഥയ്ക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും പിന്തുണയോട് നാം സഹിഷ്ണുത കാണിക്കില്ല, ഇറാനെ അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ സഹായിക്കുന്ന ഏജൻസികളെ നിർണ്ണയിക്കുകയും വെളിപ്പെടുത്തുകയും വേർതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ നാം തുടർന്നും ശ്രദ്ധിക്കും" എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. വകുപ്പ് ഇന്ന് സ്വീകരിച്ച നടപടികൾ "ഇറാനിയൻ വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് അവരുടെ ആയുധ പരിപാടികൾ പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള കഴവി കൂടുതൽ കുറയ്ക്കുകയും, തെഹ്റാന്റെ സൈനിക വാങ്ങൽ ശ്രമങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർക്ക് ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും" എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. "ഇറാനിനായി പണമിടപാടുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനോ നിരോധനങ്ങൾ ചതിക്കുന്നതിനോ സഹായിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഏജൻസി അമേരിക്കൻ ധനകാര്യ വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കപ്പെടാനുള്ള അപകടസാധ്യതയുണ്ട്" എന്ന് വകുപ്പ് വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, "ഇറാനിയൻ വ്യവസ്ഥയുമായി വ്യാപാര ഇടപാടുകൾ തുടരുന്ന ഏജൻസികൾ ദ്വിതീയ നിരോധനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്" എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ് അമേരിക്കൻ പ്രതിപാലന നടപടികളുടെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. (അവസാനം) ആർ.എസ്.ആർ / ആർ.ജി