യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ റഷ്യൻ ഹൈബ്രിഡ് ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടാൻ അടിയന്തര സുരക്ഷാ സംവിധാനം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ മന്ത്രിമാർ റഷ്യൻ ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടാൻ അടിയന്തര സുരക്ഷാ സംവിധാനം ചർച്ച ചെയ്യുകയും ഉക്രെയ്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബ്രസൽസ് - സെപ്റ്റംബർ 28 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- റഷ്യൻ ഹൈബ്രിഡ് ആക്രമണങ്ങൾക്ക് എതിരായ പ്രതികരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഒരു യൂറോപ്യൻ അടിയന്തര സുരക്ഷാ മെക്കാനിസം രൂപീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പ്രതിരോധ മന്ത്രിമാർ ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച ചർച്ച നടത്തി. സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികൾക്ക് നേരിടാൻ യൂറോപ്പ് കൂടുതൽ വേഗത്തിലും കാര്യക്ഷമമായും പ്രവർത്തിക്കാൻ സാധിക്കണം എന്ന ആവശ്യകത അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ വിദേശകാര്യങ്ങളിലും സുരക്ഷാ രാജതന്ത്രത്തിലും ഉള്ള ഉയർന്ന പ്രതിനിധിയായ കായാ കല്ലാസ്, പ്രതിരോധ മന്ത്രിമാരുടെ യോഗത്തിന് ശേഷം നടത്തിയ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ, നിർദ്ദിഷ്ട മെക്കാനിസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച "ആദ്യഘട്ടത്തിലുള്ളതാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ അംഗരാജ്യങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ആക്രമണങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്ന മേഖലയിൽ, സജീയമായ ആക്രമണത്തിന്റെ തലത്തിന് താഴെയുള്ള 'ഗ്രേ ഏരിയ'യിൽ സംഭവിക്കുന്ന ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പ്രതികരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മെക്കാനിസം നൽകുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം എന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. നിർദ്ദിഷ്ട മെക്കാനിസം നാറ്റോയുടെ (നാഷണൽ അറ്റ്ലാന്റിക് ട്രീറ്റി ഓർഗനൈസേഷൻ) ശ്രമങ്ങളെ പൂർത്തിയാക്കണം, അതിൽ ഇടപെടുകയോ മത്സരിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അടിയന്തര മെക്കാനിസം, നാറ്റോ ഉടമ്പടിയുടെ അഞ്ചാം അധ്യായത്തിന്റെ പരിധിയിൽ വരാത്ത ആക്രമണങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ അംഗരാജ്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ നിർവചിക്കും എന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. പ്രതിരോധ മേഖലയിൽ, കായാ കല്ലാസ് പറഞ്ഞത്, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പ്രതിരോധ തയ്യാറെടുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ വാർഷിക റിപ്പോർട്ട് യൂറോപ്പിന്റെ തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ നിലവാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ ഒരു ചിത്രം നൽകുന്നു എന്ന്. 2030 ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന് "യൂറോപ്പ് കൂടുതൽ വേഗത്തിലും കാര്യക്ഷമമായും പുനർസജ്ജമാകേണ്ടതുണ്ട്" എന്ന് അവർ ചേർത്തു. നിക്ഷേപത്തിന്റെ അളവും വേഗതയും, കഴിവുകളുടെ വികസനവും, നവീനതയും, വ്യവസായ ശേഷിയും എന്നിവയിൽ "നിർണായകമായ മാറ്റം" ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. യുക്രെയിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അംഗരാജ്യങ്ങൾ 'യൂറോപ്യൻ പീസ് ഫാസിലിറ്റി'യിൽ നിന്നുള്ള 6.6 ബില്യൺ യൂറോ (ഏകദേശം 7.5 ബില്യൺ ഡോളർ) വിതരണം ചെയ്യുന്നതിൽ ഏകമതത്തിലെത്തി എന്ന് കായാ കല്ലാസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ ഫാസിലിറ്റി യുക്രെയ്ക്കുള്ള യൂറോപ്യൻ സഹായത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രവാഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. നിലവിലുള്ള കാലയളവ് അവസാനിച്ച ശേഷമടക്കം, പുതിയ ഫണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഫാസിലിറ്റിയിലേക്കുള്ള ഫണ്ടിംഗ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അംഗരാജ്യങ്ങളുമായി ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ ചേർത്തു. ദൈനംദിന ആക്രമണങ്ങൾക്കിടയിൽ വായു സംരക്ഷണം യുക്രെയിന് "പ്രധാന പ്രാധാന്യം" നൽകുന്ന കാര്യം അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഇതിനകം യുക്രെയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ കടത്തിന്റെ ഭാഗമായി 28.3 ബില്യൺ യൂറോ (ഏകദേശം 32 ബില്യൺ ഡോളർ) വിലമതിക്കുന്ന വാങ്ങൽ പദ്ധതികൾ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇതിൽ ഭാവിയിൽ അമേരിക്കയിൽ നിർമ്മിക്കുന്ന പാട്രിയോട്ട് മിസൈലുകൾ വാങ്ങുന്നതടക്കം ഉൾപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ മിസൈൽ ഉൽപ്പാദനത്തിന് സമയമെടുക്കും, കീവ് ഇപ്പോൾ അവയെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. ഒരു ഓപ്ഷൻ, അംഗരാജ്യങ്ങളും പങ്കാളികളും യുക്രെയ്ക്ക് അവരുടെ സ്റ്റോക്കുകളിൽ നിന്ന് മിസൈലുകൾ നൽകുകയും, പിന്നീട് യുക്രെയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ കടത്തിൽ നിന്ന് ഫണ്ടു ചെയ്യപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. യുക്രെയ്ക്കുള്ള ഫണ്ടിംഗിനെ സംബന്ധിച്ച്, കായാ കല്ലാസ് പറഞ്ഞത്, 90 ബില്യൺ യൂറോ (ഏകദേശം 102.4 ബില്യൺ ഡോളർ) വിലമതിക്കുന്ന കടത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം 2027 ലേക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ നിരവധി മന്ത്രിമാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു എന്നും, യുക്രെയ്ക്ക് 'സേഫ്' (SAFE) പ്രതിരോധ ഇനിഷ്യേറ്റീവിന്റെ ഭാഗമായി ബാക്കിയുള്ള ഏകദേശം 20 ബില്യൺ യൂറോ (ഏകദേശം 22.7 ബില്യൺ ഡോളർ) ഫണ്ടുകളിൽ നിന്നും പ്രയോജനം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട് എന്നും. അംഗരാജ്യങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ യുക്രെയ്ക്കുള്ള സൈനിക സഹായ ദൗത്യത്തിന്റെ (EUMAM Ukraine) തന്ത്രപരമായ അവലോകനത്തിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടം അംഗീകരിച്ചു, അത് രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് നീട്ടി, കീവിവിലെ പോരാട്ട മൈതാനത്തിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിലും സൈനിക വിദ്യാഭ്യാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഏകോപന കക്ഷി (ഹബ്) രൂപീകരിക്കുന്നതിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, മോസ്കോയുടെ യുദ്ധം ഫണ്ടു ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് കുറയ്ക്കുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ട്, ഇതിൽ 'ഷാഡോ ഫ്ലീറ്റ്' വഴിയുള്ളവയും ഉൾപ്പെടുന്നു എന്ന് കായാ കല്ലാസ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. യൂറോപ്യൻ നാവിക പ്രവർത്തനമായ 'ഐറിൻ' (IRINI) കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായി സംശയിക്കപ്പെടുന്ന കപ്പലുകളിൽ ആറ് കയറ്റി പരിശോധന നടത്തി എന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. (അവസാനം) അർ / എം എം ജെ