കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ ഉപരാജാവ്, യുഎൻ പൊതുസഭയിൽ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു

ന്യൂയോർക്ക്: അധ്യക്ഷേ, കോവൈറ്റ് എമിറേറ്റ്സ് അറബ് സിറിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നതിൽ തങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും, അതിനെതിരായ വിലക്കുകൾ ഉയർത്താനും ഭീകരവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് അതിന്റെ പേര് നീക്കം ചെയ്യാനും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം സ്വീകരിച്ച നടപടികളെയും നടപടിക്രമങ്ങളെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാപനങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളെയും സമഗ്രവും എല്ലാ സിറിയൻ ജനതയുടെയും സജീവ പങ്കാളിത്തത്തോടെയുള്ള സിറിയൻ നേതൃത്വത്തിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയയിലേക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള നമ്മുടെ പിന്തുണയും നാം ഊന്നിപ്പറയുന്നു; ഇത് സുരക്ഷ, സ്ഥിരത, മാനുഷിക ജീവിതം എന്നിവയ്ക്കായുള്ള അവരുടെ ന്യായമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂവർത്തിക്കുന്നു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, സിറിയയുടെ സാമ്രാജ്യത്വവും ഐക്യവും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയും ആദരിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം നാം ഊന്നിപ്പറയുകയും, ഇസ്രായേലിന്റെ അധിനിവേശ സേനകളുടെ ആക്രമണങ്ങളെയും സിറിയൻ ഭൂമിയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റങ്ങളെയും നാം ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഇത് 1974-ലെ വിഘടന ഉടമ്പടിക്ക് ഗുരുതരമായ ലംഘനവും പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ദുർബലപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഗുരുതരമായ ഉഗ്രതയുമാണ്.

ലെബനീസ് റിപ്പബ്ലിക്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കോവൈറ്റ് എമിറേറ്റ്സ് ലെബനീസ് രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യത്തെയും അവയ്ക്ക് തങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ അധികാരം അവരുടെ എല്ലാ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിലും വ്യാപിപ്പിക്കാനുള്ള ആവശ്യകതയെയും ഊന്നിപ്പറയുന്നു; ആയുധങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് മാത്രമായി കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് ലെബനന്റെ സാമ്രാജ്യത്വം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അതിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, നീല രേഖയോട് ചേർന്ന് സ്വതന്ത്രമായ അന്താരാഷ്ട്ര സാന്നിധ്യം നിലനിർത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും നാം ഊന്നിപ്പറയുന്നു; ഇത് യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം 1701-ന്റെ പൂർണ്ണ പ്രാവർത്തികത്വം ഉറപ്പാക്കും. കൂടാതെ, ഇസ്രായേൽ തങ്ങളുടെ അധിനിവേശ ലെബനീസ് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിൻമാറണമെന്ന നമ്മുടെ ആവശ്യം നാം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

സുഡാൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലെയും ഫെഡറൽ സോമലിയാ റിപ്പബ്ലിക്കിലെയും ലിബിയൻ എമിറേറ്റ്സിലെയും വികാസങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങളിലും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലും വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള സമാധാനപരമായ പരിഹാരങ്ങളെ പിന്തുടരാനും രാഷ്ട്രീയ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാനും നാം ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറയുന്നു; ഇത് ഈ സഹോദര രാജ്യങ്ങളുടെ ഐക്യവും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയും സാമ്രാജ്യത്വവും ഉറപ്പാക്കും.

അധ്യക്ഷേ, സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം കോവൈറ്റ് എമിറേറ്റ്സ് തങ്ങളുടെ ബാഹ്യനയത്തെ ഉറച്ച അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇവയുടെ അടിസ്ഥാനം മിതത്വവും സന്തുലിതാവസ്ഥയും യുഎൻ ചാർട്ടറിലും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിലും ഉറച്ച പ്രതിബദ്ധതയും ബഹുപക്ഷ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കലും ആണ്; സംഭാഷണവും സമാധാനപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കലും അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ഉത്തമ മാർഗ്ഗങ്ങളാണെന്ന വിശ്വാസവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. കോവൈറ്റ് എമിറേറ്റ്സ് സുരക്ഷയും വികസനവും തമ്മിലുള്ള സഹപൂരക ബന്ധത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു; വികസനമില്ലാതെ സുരക്ഷയില്ല, സുരക്ഷയില്ലാതെ വികസനമില്ല. ഈ ദൃഷ്ടികോണിൽ നിന്ന്, കോവൈറ്റ് എമിറേറ്റ്സ് തങ്ങളുടെ വികസന-സഹായ ദിപ്ലോമാസിയിലും മാനുഷിക പങ്ക് പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്; അറബ് എകണോമിക്, സോഷ്യൽ ഡെവലപ്‌മെന്റ് ഫണ്ടിന്റെ നേതൃത്വ പങ്ക് 1961 മുതൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 107 രാജ്യങ്ങളിൽ വികസന പദ്ധതികൾക്ക് ധനസഹായം നൽകിയിട്ടുണ്ട്; പ്രതിസന്ധികളുടെ മൂലകാരണങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നത് സുരക്ഷാ സമീപനങ്ങളെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് വികസന പരിപാടികൾക്ക് പിന്തുണ നൽകലും മാനുഷിക ജീവിതത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ഒരുക്കലും കൂടുതൽ പ്രതിരോധ ശേഷിയുള്ളതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ സമൂഹങ്ങൾ നിർമ്മിക്കലും ആവശ്യമാണെന്ന വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ്.

രാജ്യാന്തര തലത്തിൽ, കോവൈറ്റ് എമിറേറ്റ്സ് വിശ്വാസത്തോടെ കോവൈറ്റ് 2035 ദൃഷ്ടികോണിലേക്ക് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു; വികസന പദ്ധതികളുടെ നടപ്പാക്കൽ വേഗവൽക്കരിക്കലിലൂടെ, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും വരുമാന സ്രോതസ്സുകളും വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കലിലൂടെ, ഡിജിറ്റൽ പരിവർത്തനം തുടരലിലൂടെ, സ്ത്രീകളെയും യുവജനങ്ങളെയും ശക്തിപ്പെടുത്തലിലൂടെ, നിയമനിർമ്മാണ സംവിധാനം വികസിപ്പിക്കലിലൂടെ, ഭരണഘടനാപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങളും സുതാര്യതയും സ്ഥാപിക്കലിലൂടെ; ഇത് സ്ഥാപനങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമതയും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ മത്സരക്ഷമതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും പ്രദേശത്തെ ഒരു മുൻനിര ധനകാര്യ, വാണിജ്യ, സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രമായി കോവൈറ്റ് എമിറേറ്റ്സിന്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവസാനമായി, എന്റെ രാജ്യം അധിനിവേശത്തിന്റെ കഠിനതയും ആക്രമണത്തിന്റെ കടുപ്പവും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്; നാല് ദശകങ്ങളായി നമ്മുടെ പ്രദേശത്തെ ബാധിച്ച യുദ്ധങ്ങളും ഇപ്പോഴും ബാധിക്കുന്ന യുദ്ധങ്ങളും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്, സംഘർഷങ്ങളുടെ വില ജനതകൾ നൽകുന്നു എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു; അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം ഒരേ പോലെ നിൽക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു; ഇത് സത്യത്തിന്റെ വിജയവും ചാർട്ടറിലെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിലെയും തത്വങ്ങളിലെ ഉറച്ച പിന്തുണയുമാണ്. ഈ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്, സമാധാനം ബുദ്ധിമുട്ട് നിർണ്ണയിക്കുന്ന ഒരു നിലപാടാണ്, ശേഷി അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു; സംഭാഷണം അവകാശങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് സംരക്ഷിക്കുന്നു; സുരക്ഷ ശക്തി മാത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല, മറിന്ന് നീതി സ്ഥാപിക്കുന്നു, നിയമത്തിന്റെ ആധിപത്യം സംരക്ഷിക്കുന്നു, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ തത്വങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

കോവൈറ്റ് എമിറേറ്റ്സിന്റെ സന്ദേശം, അത് വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും വിശ്വസിക്കുന്നു, അത് തുടർന്നും പിന്തുടരും: "നീതിയുള്ള സമാധാനം സ്ഥിരതയിലേക്കുള്ള മാർഗ്ഗമാണ്; രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വം ആദരിക്കലും ജനതകളുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കലും സംഘർഷങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തെ ആശ്രയിക്കലും... രാജ്യങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും അനിവാര്യമായ അടിസ്ഥാനങ്ങളാണ്." കോവൈറ്റ് എമിറേറ്റ്സ്, ലോകം അറിയാവുന്നതുപോലെ, ബുദ്ധിമുട്ടിന്റെയും മിതത്വത്തിന്റെയും ശബ്ദമായി തുടരും; സംഭാഷണത്തിനും സഹകരണത്തിനും പങ്കാളിത്തങ്ങളിലേക്ക് തുറന്നിരിക്കലിന് പിന്തുണ നൽകി, പൊതുവായ താൽപ്പര്യങ്ങളും നേട്ടങ്ങളും നേടുന്നതിന്; സത്യത്തിന്റെ പിന്തുണയ്ക്കായി; അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും അടിസ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുന്നതിൽ പങ്കാളി; സമാധാനം അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന, രാജ്യങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ള, തലമുറകൾ സുരക്ഷയും സമൃദ്ധിയും ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരു ഭാവിയിലേക്കുള്ള മാർഗ്ഗമാണെന്ന വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന്. സമാധാനവും ദൈവത്തിന്റെ കരുണയും അനുഗ്രഹങ്ങളും നിങ്ങളോട് ഉണ്ടാകട്ടെ. (അവസാനം)