ബ്രിട്ടീഷ് സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ലണ്ടൻ ലെബനീസ് സൈന്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും തെക്ക് സ്ഥിരത നിലനിർത്താനും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ബ്രിട്ടീഷ് പ്രതിരോധ ഉപദേശകൻ ലെബനീസ് സൈന്യവുമായുള്ള പങ്കാളിത്തവും തെക്കൻ പ്രദേശത്തെ സ്ഥിരതയ്ക്കുള്ള പിന്തുണയും തുടരുമെന്ന് ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനത്തിനിടെ ഉറപ്പുനൽകി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂട്ട് - സെപ്റ്റംബർ 24 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിലും വടക്കൻ ആഫ്രിക്കയിലുമുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് പ്രതിരോധ ഉപദേഷ്ടാവ്, വൈസ് അഡ്മിറൽ എഡ്വേർഡ് ആൽഗ്രീൻ, ലെബനോൻ സൈന്യവുമായുള്ള യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെ പങ്കാളിത്തം തുടരുമെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ലെബനോന്റെ അതിരുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിലും തെക്ക് ഭാഗത്ത് സ്ഥിരത നിലനിർത്തുന്നതിലും ഉഗ്രത കുറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കുന്നതിലും സൈന്യം വഹിക്കുന്ന "ജീവനുള്ള" പങ്ക് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ബ്രിട്ടീഷ് എംബസി പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പ്രസ്താവനയിലാണ് ഈ വിവരം ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. ബ്രിട്ടീഷ് എംബസി ഈ വെള്ളിയാഴ്ച പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ആൽഗ്രീന്റെ രണ്ടുദിവസത്തെ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനത്തിന്റെ പൂർത്തിയായതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ലെബനോൻ പ്രസിഡന്റ് ജോസെഫ് ഓൺ, പ്രതിരോധ മന്ത്രി മിഷേൽ മൻസെ, സൈന്യത്തിന്റെ തലവൻ റൂഡോൾഫ് ഹൈക്കൽ എന്നിവരെ കണ്ടുപരിചയപ്പെട്ടു. ബ്രിട്ടീഷ് എംബസിയിലെ ചാർജ് ഓഫ് അഫയേഴ്സ് വിക്ടോറിയ ഡെൻ, വൈസ് മിലിറ്ററി അറ്റാഷെ ക്രെയ്ഗ് പെർസൺ എന്നിവരും സന്ദർശനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നത്, സന്ദർശനം യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെ ലെബനോൻ സർക്കാരിനുള്ള പിന്തുണയും, ലെബനോന്റെ സാമ്രാജ്യത്വവും ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കൂടുതൽ സമാധാനപരമായ ഭാവി ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളും വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ബ്രിട്ടീഷ് സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, "ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടത്തിൽ" ലെബനോനിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുന്നതിലും ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിലും സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. സൈന്യവുമായി തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സൈന്യം വഹിക്കുന്ന "പ്രധാനപ്പെട്ട" പങ്ക് നിലനിർത്തുന്നതിലും രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും നിലനിർത്തുന്നതിലും. പ്രസ്താവനയിൽ, ലെബനോനിലെ ബ്രിട്ടീഷ് ചാർജ് ഓഫ് അഫയേഴ്സ് വിക്ടോറിയ ഡെൻ പറഞ്ഞത്, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം "ലെബനോന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ദീർഘകാല സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടി ഇപ്പോഴും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്" എന്ന് വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സൈന്യവുമായുള്ള പങ്കാളിത്തം വീണ്ടും സ്ഥാപിച്ചു. ഡെൻ, ലെബനോൻ സൈന്യത്തെ "രാജ്യത്തിന്റെ നിയമപരമായ ഏക സംരക്ഷകൻ" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. ലെബനോൻ സർക്കാരിന്റെ പിന്തുണ വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സർക്കാരിന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനും ഉഗ്രത കുറയ്ക്കുന്നതിനും. പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നത്, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം 2009 മുതൽ ലെബനോന്റെ സുരക്ഷാ മേഖലയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് 190 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് (250 ദശലക്ഷം ഡോളർ) കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അതിൽ 120 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് (120 ദശലക്ഷം ഡോളർ) സൈന്യത്തിനും, 69 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് (92 ദശലക്ഷം ഡോളർ) ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ സേനയ്ക്കും. പരിശീലനം, ഉപകരണങ്ങൾ, അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവയിൽ. "ലെബനോന്റെ സ്ഥിരത മേഖലയ്ക്ക് ജീവനുള്ളതാണ്" എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. (അവസാനം)