ബഹ്റൈൻ സമാധാനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങൾ സമാധാനപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ പരിഹരിക്കുന്നതിലും സജീവ പങ്കാളിയായി തുടരാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ അംഗത്വത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ബഹ്റൈൻ സമാധാനപരമായ ഡിപ്ലോമാസിയിലും ഭീകരവാദത്തിനെതിരെയുള്ള പോരാട്ടത്തിലും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മനാമ - സെപ്റ്റംബർ 22 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഡോ. അബ്ദുൽ ലത്തീഫ് അൽ സയ്യാനി ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച, കൂടുതൽ സുരക്ഷിതവും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി സംവാദത്തിലൂടെയും സമാധാനപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയും ശാന്തിയും തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കലും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഒരു സജീവ പങ്കാളിയായി തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ പങ്ക് തുടരാനുള്ള ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ ആഗ്രഹം ഉറപ്പുനൽകി. അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാന ദിനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഉയർത്തിക്കാട്ടി, "സമാധാനത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുക: എല്ലാവർക്കും, എല്ലായിടത്തും, ഓരോ ദിവസവും" എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അദ്ദേഹം മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ, മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കലും അവയുടെ സുരക്ഷയും മാനവും ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ദീർഘകാല നിക്ഷേപമായി സമാധാനത്തെ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള രാജകീയ ദർശനവുമായി ഈ ലോകവ്യാപകമായ സന്ദേശം യോജിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ബഹ്റൈൻ രാജ്യം സമാധാനത്തിലുള്ള തങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയെ സജീവമായ രാജതന്ത്രത്തിലേക്കും പ്രായോഗിക പരിശ്രമങ്ങളിലേക്കും പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിലെ (2026-2027 കാലയളവിലെ) അസോസിയേറ്റ് അംഗത്വം, ഗൾഫ് കോoperation കൗൺസിലിന്റെ (ജിസിസി) പ്രസിഡൻസി, അറബ് ലീഗിലും ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് കോoperation (OIC) ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സംഘടനകളിലും വേദികളിലും ബഹ്റൈന്റെ സ്വാധീനമുള്ള പങ്കാളിത്തവും ഉൾപ്പെടുന്നു. ബഹ്റൈൻ രാജ്യം പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ തർക്കങ്ങൾക്ക് സമഗ്രമായ സമാധാനപരമായ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള തങ്ങളുടെ സ്ഥിരമായ പിന്തുണയുള്ള നിലപാട് വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഇതിൽ ഏറ്റവും മുൻഗണന നൽകുന്നത് പാലസ്തീൻ പ്രശ്നത്തിന്റെ പരിഹാരമാണ്. കൂടാതെ, ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും പൗരന്മാരെയും സിവിൽ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിനെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നതിന് ഇത് കാരണമാകുകയും ചെയ്ത ഇറാനിയൻ അക്രമങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിക്കുന്ന സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം 2817 ന്റെ പൂർണ്ണമായ നടപ്പാക്കലിൽ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ തങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ബഹ്റൈൻ രാജ്യം ജിസിസി അംഗരാജ്യങ്ങളോടും ഹാഷിമൈറ്റ് ജോർദാൻ രാജ്യത്തോടും പൂർണ്ണമായ സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടുന്നതിനും തങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വവും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി അവർ സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടികൾക്കും ബഹ്റൈൻ പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകുന്നു. ഇന്റർനാഷണൽ ലോയ്യും യുഎൻ ചാർട്ടറുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 51 പ്രകാരവും അനുസരിച്ചാണ് ഈ നടപടികൾ. കൂടാതെ, ബഹ്റൈൻ തങ്ങളുടെ സൈനിക ശക്തിയും വായുരക്ഷണ സംവിധാനങ്ങളും പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ കാണിക്കുന്ന കഴിവ് അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ സൗദി അറേബ്യയെതിരെയുള്ള ഹൂതി ഭീകരവാദ ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുന്നതിനും അവയുടെ ഉത്തരവാദികളെ നിയമപരമായി ശിക്ഷിക്കുന്നതിനും തങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങൾ നടപ്പാക്കുന്നതിനും, പ്രത്യേകിച്ച് തീരുമാനം 2216 പ്രകാരം, നിർണ്ണായക നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, പ്രാദേശിക സ്ഥിരതയെയും സുരക്ഷിതത്വത്തെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഏജന്റുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ നേരിടാനും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ബഹ്റൈൻ രാജ്യം പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ ശാന്തി, സുരക്ഷിതത്വം, സ്ഥിരത എന്നിവ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്കും തീവ്രവാദത്തിനും ഭീകരവാദത്തിനും എതിരെയുള്ള പോരാട്ടത്തിനും സമാധാന സംസ്കാരം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനും കടൽ സുരക്ഷിതത്വം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സൗദി അറേബ്യയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ "മൾട്ടിനാഷണൽ ഡിഫൻസീവ് നേവൽ അലയൻസ്" എന്ന സംഘടനയിൽ ബഹ്റൈൻ ഒരു സ്ഥാപക അംഗരാജ്യമായി ചേർന്നതിനെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. കടൽ വിനിയോഗ സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര മാർഗ്ഗങ്ങളും ഊർജ്ജ വിതരണങ്ങളും സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനും സഹകരണത്തിലൂടെയുള്ള സംയുക്ത പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് ഈ സംഘടന പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. അഭിപ്രായം അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അൽ സയ്യാനി ബഹ്റൈൻ രാജ്യം നാട്ടുനിയമത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളിത്തത്തിന്റെയും മാനവികവും സാംസ്കാരികവുമായ പരിശ്രമങ്ങളിലൂടെ സമാധാനത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നത് തുടരും എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. സമാധാനം സംവാദത്തിലൂടെയും വിശ്വാസത്തിലൂടെയും സഹകരണത്തിലൂടെയും രാജ്യങ്ങളുടെ സുപ്രീം അധികാരത്തിന്റെയും മനുഷ്യന്റെ മാനത്തിന്റെയും ആദരവിലൂടെയും ദിവസവും പണിയപ്പെടുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇത് എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതത്വവും സ്ഥിരതയും സമൃദ്ധിയും നൽകുന്നു. (അവസാനം) ഖ ന എ / എം എസ്