约旦国王与法国总统探讨发展双边关系及共同议题

പാരിസ് - 17 - 9 (കോണ) -- ജോർദാൻ രാജാവ് അബ്ദുല്ല രണ്ടാമനും ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഇമാനുവേൽ മാക്രോണും വ്യാഴാഴ്ച ചേർന്ന്, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ വിവിധ മേഖലകളിൽ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളും, പൊതുവായ താൽപ്പര്യമുള്ള പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടുകളും ചർച്ച ചെയ്തു. പ്രസിഡന്റീസ് (എലിസെ) പ്രസ്താവനയിൽ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച നടന്നതായി വ്യക്തമാക്കി. "ഫ്രാൻസും ജോർദാനും തമ്മിൽ, ഉറച്ച സൗഹൃദം, വിശ്വാസം, പരസ്പര ബഹുമാനം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു" എന്ന് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും ഉറപ്പിച്ചു. പ്രസ്താവന പ്രകാരം, പൊതുവായ താൽപ്പര്യമുള്ള പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രയത്നങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുക, ഉപദേശം നൽകുക, കാഴ്ചപ്പാടുകൾ അടുപ്പിക്കുക എന്നിവയുടെ പ്രാധാന്യം പ്രസിഡന്റ് മാക്രോണും രാജാവ് അബ്ദുല്ല രണ്ടാമനും ഉറപ്പിച്ചു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൈനിക ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച്, പ്രതിരോധ, സുരക്ഷാ മേഖലകളിലെ ഫ്രഞ്ച്-ജോർദാൻ പങ്കാളിത്തം "പ്രാദേശികമായ തീവ്രത കുറയ്ക്കാനുള്ള പ്രയത്നങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിന് അത്യാവശ്യമാണ്" എന്ന് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും കരുതി. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഫ്രാൻസ് ജോർദാന്റെ സുരക്ഷ, സ്ഥിരത എന്നിവയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പിൻമാറില്ലെന്ന് ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഉറപ്പിച്ചു; ജോർദാൻ, അടുത്തുകിടക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ സുരക്ഷ, സ്ഥിരതയ്ക്ക് അടിസ്ഥാനമാണ്. പ്രസ്താവനയിൽ, നിലവിലെ സന്ദർശനത്തിനിടയിൽ പ്രതിരോധ സഹകരണ കരാർ ഒപ്പിടുന്നത് "ഫ്രഞ്ച്-ജോർദാൻ പ്രതിരോധ പങ്കാളിത്തം ഉറപ്പിക്കുന്നതിനോട് അടുക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമാണ്; രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും ഈ പങ്കാളിത്തം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു" എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഈ കരാർ "രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായി, പ്രതിരോധ, സുരക്ഷാ സഹകരണത്തിന്റെ വിവിധ വശങ്ങൾ ഘടനാപരമായി ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് ഒരു സമഗ്രമായ ഘടന നൽകുന്നു; അടുത്തുകിടക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ സുരക്ഷ, സ്ഥിരത ഉറപ്പിക്കുന്നതിൽ ഫ്രാൻസും ജോർദാനും കൂടിയും കൂടുതൽ സംഭാവന ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു" എന്ന് പ്രസ്താവന വ്യക്തമാക്കി. പ്രാദേശിക സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്, അടുത്തുകിടക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ സാഹചര്യം മോശമാകുന്നതിൽ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു; സംഘർഷഭൂമികളിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ നയതന്ത്ര മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ പരിഹരിക്കണമെന്ന് ബാധിത പക്ഷങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. പ്രസ്താവന പ്രകാരം, പ്രസിഡന്റ് മാക്രോണും ജോർദാൻ രാജാവും, പ്രാദേശിക പ്രതിസന്ധികൾ ശാന്തമാക്കാനുള്ള എല്ലാ പ്രയത്നങ്ങളെയും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. പാലസ്തീൻ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്, 1967 ജൂൺ 4-ന് മുമ്പുള്ള അതിർത്തികളിലും, കിഴക്കൻ ജറൂസലം തലസ്ഥാനമായും, സ്വതന്ത്രവും സുവരണവുമായ ഒരു പാലസ്തീൻ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, വ്യക്തമായ സമയക്രമം അനുസരിച്ച് ملموسമായ (concrete) ഘട്ടങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും ഉറപ്പിച്ചു. "നീതിപൂർവ്വവും സ്ഥിരവുമായ സമാധാനം നേടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ പരിഹാരം നടപ്പാക്കുന്നതിന്" എന്ന് പ്രസ്താവനയിൽ വ്യക്തമാക്കി. വെസ്റ്റ് ബാങ്കിനെ കൈക്കലാക്കാനുള്ള ഏത് ശ്രമത്തെയും, പാലസ്തീനികളെ തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള ഏത് ശ്രമത്തെയും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും എതിർക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. ജറൂസലത്തിലെ ഇസ്ലാമിക, ക്രിസ്ത്യൻ പവിത്ര സ്ഥലങ്ങളുടെ ചരിത്രപരവും നിയമപരവുമായ നില നിലനിർത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും ഉറപ്പിച്ചു; ഈ പവിത്ര സ്ഥലങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരായി ഹാഷിമൈറ്റ് നേതൃത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനപരമായ പങ്ക് ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഉറപ്പിച്ചു. മറ്റൊരു വിഷയത്തിൽ, "അക്കബാ പ്രവർത്തനം" (Aqaba Initiative) ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ, ലിബനൻ സൈന്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും, അതിന്റെ ആവശ്യകതകൾ നിർണ്ണയിക്കാനും, പിന്തുണ നൽകുന്ന എല്ലാ പക്ഷങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും ശ്രമങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിനായി രൂപീകരിച്ച പ്രത്യേക കമ്മിറ്റിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ലിബനീസ് പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് അൺ (Joseph Aoun) ഉൾപ്പെടെ, പ്രസിഡന്റ് മാക്രോണും രാജാവ് അബ്ദുല്ല രണ്ടാമനും ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു എന്ന് പ്രസ്താവന വ്യക്തമാക്കി. ലിബനീസ് രാജ്യം ലിബനന്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പിക്കാനും, അതിന്റെ പൂർണ്ണമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ സുവരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും, ആയുധങ്ങൾ ലിബനീസ് രാജ്യത്തിന്റെ കൈയിൽ മാത്രം നിലനിർത്താനും ശ്രമിക്കുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു എന്ന് ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റും ജോർദാൻ രാജാവും പ്രസ്താവനയിലൂടെ ഉറപ്പിച്ചു. (അവസാനം) എം.ബി / എസ്.ഇ.എം