അറബ് ലീഗ്, അറബി ഭാഷയ്ക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്ന ബാബ്‌പേറ്റിൻ സർഗ്ഗാത്മകതാ പുരസ്കാരത്തിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പിന്റെ ചടങ്ങുകൾ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു

കായ്‌റോ - 17 - 9 (കോണ) -- അറബ് ലിഗിന്റെ ആതിഥേയത്വത്തിൽ, അബ്ദുൽ അസീസ് സൗദ് അൽ-ബാബ്‌തീൻ അറബി ഭാഷയുടെ സേവനത്തിനുള്ള സർഗ്ഗാത്മകതാ പുരസ്കാരത്തിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പിന്റെ പുരസ്കാര വിതരണ ചടങ്ങ് ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ച നടന്നു. ഇത്തവണ, അറബി ഭാഷയെ അറിയുന്നവർക്കല്ലാത്തവർക്ക് അറബി ഭാഷ പഠിപ്പിക്കൽ എന്ന വിഷയമാണ് പ്രധാന ഊന്നൽ. സാംസ്കാരിക, ഭാഷാ, പാർലമെന്ററി മേഖലകളിലെ പ്രമുഖ അറബ് വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.

അറബ് ലിഗിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി നബീൽ ഫഹ്മി ചടങ്ങിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, അറബി ഭാഷയെ അറിയുന്നവർക്കല്ലാത്തവർക്ക് അറബി ഭാഷ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ലോകത്തിന് അറബി സംസ്കാരം അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ജാലകമാണ്, കൂടാതെ അറബ് ജനതയുടെ 'സോഫ്റ്റ് പവർ' (നര്മ്മ ശക്തി) വ്യാപിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രഭാവശാലിയായ ഉപകരണമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.

ഫഹ്മി, അറബ് പാർലമെന്റിന്റെ പ്രസിഡന്റും പുരസ്കാര സമിതിയുടെ ചെയർമാനുമായ മുഹമ്മദ് അൽ-യമഹി, അബ്ദുൽ അസീസ് സൗദ് അൽ-ബാബ്‌തീൻ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനത്തിന്റെ സമിതി ചെയർമാനായ സൗദ് അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ-ബാബ്‌തീൻ എന്നിവരടക്കമുള്ള സാന്നിധ്യത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

ഈ ആചാരം "അറബി സാംസ്കാരിക നയതന്ത്രത്തിന്റെ" (Arab Cultural Diplomacy) ഒരു ഉയർന്ന മാതൃകയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇത്, അറബി ഭാഷയുടെ സേവനത്തിനും അതിലെ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ പരിപാലനത്തിനും ജീവിതം സമർപ്പിച്ച മരണപ്പെട്ട കവിയും ബുദ്ധിജീവിയുമായ അബ്ദുൽ അസീസ് സൗദ് അൽ-ബാബ്‌തീന്റെ ഉയർന്ന തത്വങ്ങളും ദർശനവും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന ത്രികോണ സമാധാന സഹകരണത്തിന്റെ (trilateral strategic partnership) ഫലമാണ്.

പുരസ്കാരത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് ഒരു താൽക്കാലിക സംഭവം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അറബി ഭാഷയുടെ സേവനത്തിൽ ഒരു പുതിയ ഊർജ്ജം ഉണർത്തിയ ഒരു അടിസ്ഥാനപരമായ ഘട്ടമായിരുന്നു; അക്കാദമിക്, സാംസ്കാരിക വൃത്തങ്ങളിൽ മികവ്, നവീകരണം എന്നിവയുടെ സ്ഥിരീകരണമാണിത് എന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു.

രണ്ടാം പതിപ്പ്, അറബി ഭാഷയെ അറിയുന്നവർക്കല്ലാത്തവർക്ക് അറബി ഭാഷ പഠിപ്പിക്കൽ എന്ന വിഷയത്തിലേക്കുള്ള തിരിച്ചിലിലൂടെ, ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പക്വതയും സ്വാധീനത്തിന്റെ വിപുലീകരണവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇത് സാംസ്കാരിക, സിവിൽസേഷണൽ (civilizational) പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു വിഷയമാണ്.

അറബി ഭാഷയെ അറിയുന്നവർക്കല്ലാത്തവർക്ക് അറബി ഭാഷ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അറബി സംസ്കാരം വ്യാപിപ്പിക്കാനും ലോകത്തിലെ അതിന്റെ സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്താനും സഹായിക്കുന്ന പ്രഭാവശാലിയായ ഉപകരണങ്ങളിലൊന്നാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാഗത്ത്, അൽ-യമഹി നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, അബ്ദുൽ അസീസ് സൗദ് അൽ-ബാബ്‌തീൻ അറബി ഭാഷയുടെ സേവനത്തിനുള്ള സർഗ്ഗാത്മകതാ പുരസ്കാരത്തിന്റെ ആചാരം ഒരു പുരസ്കാര വിതരണ ചടങ്ങ് മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ഒരു ആശയത്തെ ആചരിക്കലാണ്. അറബി ഭാഷ പരമ്പരാഗത സാംസ്കാരത്തിന്റെ വാഹകം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ജ്ഞാനം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ഉപകരണവും ലോകവുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ പാലവും അറബി തിരിച്ചറിവിലെ (identity) ഒരു യഥാർത്ഥ ഘടകവുമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ആശയമാണിത്.

അൽ-യമഹി, അറബ് പാർലമെന്റും അൽ-ബാബ്‌തീൻ സ്ഥാപനവും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം, അറബി ഭാഷയുടെ സേവനം ഒരു സാംസ്കാരിക വിശ്രമം (cultural luxury) അല്ല, മറിച്ച് ജനതയുടെ ഭാവിയിലേക്കും ജ്ഞാനം ഉത്പാദിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവിലേക്കും ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു അറബി ഉത്തരവാദിത്വമാണെന്ന് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പൊതു വിശ്വാസത്തെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.

രണ്ടാം പതിപ്പിന്റെ വിഷയമായ "അറബി ഭാഷയെ അറിയുന്നവർക്കല്ലാത്തവർക്ക് അറബി ഭാഷ പഠിപ്പിക്കൽ" എന്നതിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, അറബി ഭാഷയുടെ സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്താനും അതിന്റെ വ്യാപനത്തിന് പുതിയ വഴികൾ തുറക്കാനും സഹായിക്കുന്ന ഒരു ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം വഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അറബി ഭാഷയെ അറിയുന്നവർക്കല്ലാത്തവർക്ക് അറബി ഭാഷ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ഒരു പഴക്കമുള്ള സിവിലൈസേഷനിലേക്കും സമ്പന്നമായ സംസ്കാരത്തിലേക്കും വാതിൽ തുറക്കുന്നു.

അൽ-യമഹി, രണ്ടാം പതിപ്പിലെ ജേതാക്കളെ അഭിനന്ദിച്ചു. അവർ "അൽ-അസർ അൽ-ശരിഫിലെ വിദേശ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ വികസന കേന്ദ്രം" (Al-Azhar Al-Sharif Center for Developing Education of Foreign Students) এবং "അയ്‌സ്‌കോ (Iscato) അറബി ഭാഷ കേന്ദ്രം (അറബി ഭാഷയെ അറിയുന്നവർക്കല്ലാത്തവർക്ക്)" (Iscato Center for Arabic Language for Non-Arab Speakers) എന്നിവയാണ് സ്ഥാപന വിഭാഗത്തിൽ; ഡോ. ഖാലിദ് അബൂ അംഷ, ഡോ. സൈദ് അസാത് അബൂ അൽ-വഫ എന്നിവരാണ് വ്യക്തിഗത വിഭാഗത്തിൽ. അവരുടെ ബഹുമാനം, അവർ കൂടുതൽ നൽകാനുള്ള കഴിവിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു; അറബി ഭാഷയ്ക്ക് നേരിടേണ്ടി വരുന്ന പുനരുത്പാദിതമായ വെല്ലുവിളികൾക്ക് മുന്നിൽ നവീകരണം തുടരാൻ പുരസ്കാരം ഒരു പ്രേരണയായിരിക്കണം എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു.

സൗദ് അൽ-ബാബ്‌തീൻ നേതൃത്വം നൽകുന്ന അൽ-ബാബ്‌തീൻ സ്ഥാപനത്തിന് പുരസ്കാരത്തിന് നൽകുന്ന പിന്തുണയ്ക്കും, അറബ് ലിഗിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറിയേറ്റിന് ഈ ചടങ്ങ് വർഷംതോറും ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നതിനും അദ്ദേഹം നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ചു. അറബി ഭാഷയ്ക്കുള്ള ശ്രദ്ധ, പൊതു അറബി പ്രവർത്തന സിസ്റ്റത്തിന്റെ (Common Arab System) ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാഗമാണെന്ന് ഇത് ഉറപ്പിക്കുന്നു.

അൽ-യമഹി, ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തതിന് അറബ് ലിഗിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറിയോട് നന്ദി പറഞ്ഞു. അറബി ഭാഷയെ അതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിന്റെ മുൻനിരയിൽ നിലനിർത്താനും അതിനെ ഉയർത്തുന്ന എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പിന്തുണയ്ക്കാനും അറബ് പാർലമെന്റ് എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു.

അബ്ദുൽ അസീസ് സൗദ് അൽ-ബാബ്‌തീൻ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനത്തിന്റെ സമിതി ചെയർമാനായ സൗദ് അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ-ബാബ്‌തീൻ, അറബി ഭാഷ സംരക്ഷിക്കുന്നത്, അറബി ഭാഷയ്ക്കും അതിന്റെ സംസ്കാരത്തിനും സേവനം ചെയ്യുന്ന, ദശകങ്ങളായി നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സ്ഥാപനത്തിന്റെ പ്രോജക്റ്റുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന, തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനം ആവശ്യമായ ഒരു ഉത്തരവാദിത്വമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

ഈ ആചാരം സെപ്റ്റംബർ മാസവുമായി യോജിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് അൽ-ബാബ്‌തീൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. 2016 സെപ്റ്റംബർ 15-ന് ഓക്സ്ഫോർഡ് സർവകലാശാല, 1636-ൽ സ്ഥാപിതമായ, അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ-ബാബ്‌തീന്റെ സംഭാവനകൾക്ക് ആദരവായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലുള്ള അറബി ഭാഷാ കസേര (Chair of Arabic) പുനർസംവിധാനം ചെയ്തതിന്റെ ആചാരം ഓർത്തെടുത്തു. ഈ ബന്ധം, സന്ദേശത്തിന്റെ വിപുലമായ ദൃഷ്ടികോണത്തെയും, അറബി ഭാഷയ്ക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ശാസ്ത്രീയ വേദികളിൽ സ്ഥാനം നേടാനുള്ള കഴിവെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു.

അറബി ഭാഷ സമ്പർക്കത്തിനുള്ള ഉപകരണം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ജനതയുടെ സംസ്കാരത്തിന്റെയും ഓർമ്മയുടെയും വാഹകവും, അതിന്റെ ഭൂതകാലവും ഭാവിയിലേക്കുള്ള പാലവുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ശക്തമായി വ്യക്തമാക്കി. അതിന്റെ സംരക്ഷണം, അതിന്റെ ഭൂതകാലത്തെ ആചരിക്കൽ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ വർത്തമാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കലും, അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കലും, ഗവേഷകർ, സർഗ്ഗാത്മാക്കൾക്ക് വാതിലുകൾ തുറക്കലുമാണ്.

ഈ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിന്റെ പേരിലുള്ള, അറബി ഭാഷയുടെ സേവനത്തിനുള്ള സർഗ്ഗാത്മകതയെക്കുറിച്ചുള്ള പുരസ്കാരത്തിലൂടെ അറബ് പാർലമെന്റുമായുള്ള സഹകരണം ഉണ്ടായത് എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

"അറബി ഭാഷയെ അറിയുന്നവർക്കല്ലാത്തവർക്ക് അറബി ഭാഷ പഠിപ്പിക്കൽ" എന്ന വിഷയത്തിൽ 124 ഗ്രന്ഥങ്ങളും 18 വിദ്യാഭ്യാസ പ്രോജക്റ്റുകളും ഉൾപ്പെടെ 142 സമർപ്പനങ്ങൾ ലഭിച്ചതിനു ശേഷം, രണ്ടാം പതിപ്പിൽ പുരസ്കാരം തന്റെ പാത തുടരുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു. ഈ തിരക്ക്, അറബി ഭാഷയ്ക്കുള്ള താൽപ്പര്യത്തിന്റെ വിപുലീകരണത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു; സർഗ്ഗാത്മാക്കളെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ഗവേഷണത്തിനും നവീകരണത്തിനും പ്രേരണയായിരിക്കണം എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിന്റെ യാത്രയ്ക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ആദരം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങൾ പുതിയ തലമുറകളിലേക്ക് എത്തുന്ന പ്രോജക്റ്റുകളായി മാറ്റുന്നതിലാണ് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

പ്രസംഗങ്ങൾക്ക് ശേഷം, രണ്ടാം പതിപ്പിലെ അബ്ദുൽ അസീസ് സൗദ് അൽ-ബാബ്‌തീൻ അറബി ഭാഷയുടെ സേവനത്തിനുള്ള സർഗ്ഗാത്മകതാ പുരസ്കാര ജേതാക്കളെ ബഹുമാനിച്ചു. ഈ പതിപ്പ് രണ്ട് പ്രധാന വിഭാഗങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: വ്യക്തികൾ (അറബി ഭാഷയുടെ സേവനത്തിനുള്ള ഡിജിറ്റൈസേഷൻ മേഖലയിൽ) এবং സ്ഥാപനങ്ങൾ (ഭാഷാ തത്വങ്ങളും നയങ്ങളും മേഖലയിൽ).

"അറബി ഭാഷയുടെ സേവനത്തിനുള്ള ഡിജിറ്റൈസേഷൻ" മേഖലയിലുള്ള വ്യക്തിഗത വിഭാഗത്തിൽ, 40,000 ഡോളർ വിലയുള്ള പുരസ്കാരം, ഡോ. ഖാലിദ് അബൂ അംഷ, ഡോ. സൈദ് അസാത് അബൂ അൽ-വഫ എന്നിവരുടെ "അറബി ഭാഷയെ അറിയുന്നവർക്കല്ലാത്തവർക്ക് അറബി ഭാഷ പഠിപ്പിക്കലിലെ വിദേശ തന്ത്രങ്ങൾ" (Foreign Strategies in Teaching Arabic to Non-Arab Speakers) എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിന് ലഭിച്ചു.

ഭാഷാ തത്വങ്ങളും നയങ്ങളും മേഖലയിലുള്ള സ്ഥാപന വിഭാഗത്തിൽ, 60,000 ഡോളർ വിലയുള്ള പുരസ്കാരം, "അൽ-അസർ അൽ-ശരിഫ