മലേഷ്യ മക്ക മുബരക്കയുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും പവിത്രതയ്ക്കും എതിരായ ഭീഷണി ശ്രമത്തെ അപലപിക്കുന്നു

കുവൈത്ത് ഓഫീഷ്യലുകൾ, മക്ക, സൗദി അറേബ്യ, ഹൂതി മിലിഷ്യ, മലേഷ്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി അൻവർ ഇബ്രാഹിം, കോളിഷൻ കോമൺഡ്, സൗദി അറേബ്യൻ രാജകീയ എയർ ഡിഫൻസ് ഫോഴ്സസ് എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം:

കുവാല ലംപൂർ - സെപ്റ്റംബർ 16 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- മലേഷ്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി അൻവർ ഇബ്രാഹിം ഇന്ന് ബുധനാഴ്ച മക്ക മുക്കരമയുടെ സുരക്ഷയും പവിത്രതയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഏത് ശ്രമത്തെയും തന്റെ രാജ്യം അപലപിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇബ്രാഹിം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, ഹൂതി മിലിഷ്യ മക്കയുടെ ദിശയിൽ ഒരു ഡ്രോൺ പ്രയോഗിച്ച പശ്ചാത്തലത്തിൽ, സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യം ജനങ്ങളെയും ഹജ്ജ്ക്കാരുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ എടുത്ത വേഗത്തിലുള്ള നടപടികളെ മലേഷ്യ വലിയ അളവിൽ മതിപ്പോടെ കാണുന്നുവെന്നും, ഈ സംഭവം പ്രദേശത്ത് കൂടുതൽ ഉഗ്രത തടയാനുള്ള അടിയന്തിര ആവശ്യത്തെയാണ് വ്യക്തമാക്കുന്നതെന്നും. പൗര സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്കുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ ഉടൻ നിർത്തണമെന്നും, പവിത്ര സ്ഥലങ്ങൾക്ക് അപകടം വരുത്തിവയ്ക്കുന്ന ഏത് പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ബന്ധപ്പെട്ട പക്ഷങ്ങളോട് സ്വയം നിയന്ത്രണം പാലിക്കാനും, സംസാരിക്കലിലൂടെ ശാന്തമായ പരിഹാരത്തിലേക്ക് താമസിക്കാതെ ശ്രമിക്കാനും അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. കോളിഷൻ കോമൺഡ് നേതൃത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചത്, സൗദി അറേബ്യൻ രാജകീയ എയർ ഡിഫൻസ് ഫോഴ്സസ് നേരത്തെ ഹൂതി മിലിഷ്യ പ്രയോഗിച്ച ഒരു ശത്രു ഡ്രോൺ തടഞ്ഞുനശിപ്പിച്ചുവെന്നും, അത് പവിത്ര തലസ്ഥാനമായ മക്ക മുക്കരമയുടെ വായു മേഖലയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നുമാണ്. (അവസാനം) എ എ ബി / ടി എം എ