സൗദി അറേബ്യയിൽ ഹൂതി ആക്രമണങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നതിനെയും മക്ക ലക്ഷ്യമിടാനുള്ള ശ്രമത്തെയും ബഹ്റൈൻ ശക്തമായി അപലപിക്കുന്നു

ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം മക്ക മുബാറക് ലക്ഷ്യമിടാനുള്ള ഹൂതികളുടെ ശ്രമത്തെ അപലപിക്കുകയും സൗദി അറേബ്യയോടുള്ള ബഹ്റൈന്റെ പൂർണ്ണ ഐക്യദാർഢ്യം ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബഹ്റൈൻ - സെപ്റ്റംബർ 16 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോണ) -- ബഹ്റൈൻ ഇന്ന് ബുധനാഴ്ച, ഇറാനി പിന്തുണയുള്ള ഹൂതി മിലിഷ്യ നടത്തുന്ന ഭീകരാക്രമണങ്ങളുടെ തീവ്രത വർദ്ധിക്കുന്നതിനെയും, സഹോദര രാജ്യമായ സൗദി അറേബ്യയെ ലക്ഷ്യമിട്ട് മക്ക മുബറക്കയിനെ ഒരു ഡ്രോൺ ഉപയോഗിച്ച് ലക്ഷ്യമിടാനുള്ള ശ്രമത്തെയും കടുത്ത ശക്തിയോടെ അപലപിച്ചു. ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, സൗദി അറേബ്യൻ രാജകീയ വായുരക്ഷാ സേന തടഞ്ഞ ഈ ശ്രമം, 2017-ൽ മക്ക മുബറക്കയെ ലക്ഷ്യമിട്ട ശ്രമത്തിന്റെ ഉദ്ദേശപൂർവ്വമുള്ള ആവർത്തനമാണെന്നും, ഇത് ഈ മിലിഷ്യയുടെ പവിത്ര സ്ഥലങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടൽ ഒരു സ്ഥിരമായ രീതിയാണെന്നും, ഇതൊരു യാദൃശ്ചിക സംഭവമല്ലെന്നും വ്യക്തമാക്കുന്നുവെന്നും. ഇതിനെ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര മാനവതാ നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ ചാർട്ടറിന്റെയും ഇസ്ലാമിക് സഹകരണ സംഘടനയുടെ ചാർട്ടറിന്റെയും ബന്ധപ്പെട്ട യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ തീരുമാനങ്ങളുടെയും വ്യക്തമായ ലംഘനമായും, ഹറം അൽ-ഹറാമിന്റെ (പവിത്രമായ ഭവനത്തിന്റെ) അപരിഷ്കൃതത്വത്തിന്റെയും പവിത്ര സ്ഥലങ്ങളുടെ പരിശുദ്ധിയുടെയും വെളിപ്പെട്ട ലംഘനമായും അത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മക്ക മുബറക്ക മുസ്ലിംകളുടെ കിബ്ലയും, വെളിപാടിന്റെ അവതരണ സ്ഥലവും, ദൈവത്തിന്റെ സുരക്ഷിതമായ ഹറവും ആയതിനാൽ, മക്കയെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് മുഴുവൻ ഉമ്മത്തെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നതിന് തുല്യമാണ്. ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ ഐക്യദാർഢ്യവും, സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷിതത്വവും, സുസ്ഥിരതയും, അതിന്റെ പൗരന്മാരെയും അതിന്റെ ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്നവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി അത് സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളുടെയും പൂർണ്ണ പിന്തുണയും ഉറപ്പുവരുത്തി, ഇത് ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ ചാർട്ടറിന്റെ അനുച്ഛേദം 51-ന് അനുസൃതമാണ്. സൗദി അറേബ്യൻ സുരക്ഷിതത്വവും സുസ്ഥിരതയും ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. സൗദി അറേബ്യൻ സായുധ സേനയുടെ ഈ ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടാനുള്ള കഴിവും, രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷിതത്വവും, അതിന്റെ ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പും പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു. ഇസ്ലാമിക് സഹകരണ സംഘടനയെയും അതിന്റെ അംഗരാജ്യങ്ങളെയും ഇസ്ലാമിക പവിത്ര സ്ഥലങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതിനെതിരെ ഐക്യരൂപവും, ദൃഢവുമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ബഹ്റൈൻ രാജ്യം യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനെ, സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്തിലെ സാധാരണക്കാർക്ക് ഭീതി പരത്തുന്ന, സാധാരണ പൗര വസ്തുക്കളെയും മതപരമായ പവിത്ര സ്ഥലങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഹൂതി ഭീകരാക്രമണങ്ങളെ നിർത്തലാക്കുന്നതിനും, അവയുടെ പ്രതികളെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിനും, തീരുമാനം 2817 (2026) നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും, അതിൽ ഉൾപ്പെട്ട പ്രോക്സി ഗ്രൂപ്പുകളുടെ പിന്തുണ നിർത്തലാക്കാനുള്ള ആവശ്യം നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും, ഇത് പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സുരക്ഷിതത്വവും സുസ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും, പവിത്ര സ്ഥലങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും സംഭാവന നൽകുന്നതിനും, അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കാനും, ദൃഢമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു. (അവസാനം) ഖ ന എ / തി മ എ