ലിബനൻ... ഡിസ്ട്രിക്ട് ജനറൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബീരുത് തുറമുഖം സ്ഫോടന കേസിലെ 'പ്രധാന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ പരിശോധന' (മുട്ടലാ ബി അൽ-അസാസ്) അന്വേഷണ ജഡ്ജിക്ക് കൈമാറി
അറ്റർണി ജനറൽ അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥന് അടിസ്ഥാന പരിശോധന കൈമാറി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂത്ത് - 15 - 9 (കോണ) -- ലബനോനിലെ ദേശീയ സമാചാര ഏജൻസി (NNA) അറിയിച്ചത്, ലബനോനിലെ സുപ്രീം കോടതിയുടെ പൊതു അഭിഭാഷകനായ (പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ) ന्यायाधीഷ് മുഹമ്മദ് സാബ്, ബെയ്റൂത്ത് തുറമുഖ് സ്ഫോടന കേസിലെ അന്വേഷണ ജഡ്ജി ന्यायाधीഷ് താരിക് ബിത്താറിനെ ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച സന്ദർശിച്ചു. സുപ്രീം കോടതിയുടെ പൊതു അഭിഭാഷകൻ (പ്രോസിക്യൂഷൻ) തയ്യാറാക്കിയ "പ്രധാന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം" (opinion on the merits) അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറുന്നതിനായിരുന്നു ഈ സന്ദർശനം. ഏജൻസി അറിയിച്ചത്, ഈ അഭിപ്രായം 270 പേജുകളിലായി (വലിയ വലിപ്പത്തിൽ) ഉണ്ട്. സ്ഫോടന കേസിൽ നടത്തിയ വിശാലമായ അന്വേഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സുപ്രീം കോടതിയുടെ പൊതു അഭിഭാഷകന്റെ (പ്രോസിക്യൂഷന്റെ) ആവശ്യങ്ങൾ ന्यायाधीഷ് സാബ് ഇതിൽ വ്യക്തമാക്കി. ലബനോനിലെ തലസ്ഥാനമായ ബെയ്റൂത്ത് തുറമുഖത്ത് 2020-ൽ ഓഗസ്റ്റ് 4-ന് നടന്ന ദുരന്തകരമായ സ്ഫോടന കേസിലെ ന्यायाधीഷ് അന്വേഷണത്തിന്റെ അവസാന ഘട്ടങ്ങളും നിയമപരമായ നടപടികളും പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായിട്ടാണ് ഈ നിയമപരമായ നടപടി. ഈ സ്ഫോടനത്തിൽ നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും പരിക്കേൽക്കുകയും ലബനോനിലെ തലസ്ഥാനത്ത് വ്യാപകമായ നാശനഷ്ടം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. (അവസാനം) ഫ. സ. / മ. ഏ. ഏ.