ലിബനൻ പ്രസിഡന്റ് അധിനിവേശത്തിന്റെ പിൻമാറ്റവും പുനർനിർമ്മാണവും വിस्थाപിതരുടെ മടങ്ങിവരവും വിവാദമില്ലാത്ത ദേശീയ സ്ഥിരസ്ഥിതികളാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി
ജനറൽ ഹിക്കലിനൊപ്പം തെക്ക് സന്ദർശനം നടത്തിയപ്പോൾ അധിനിവേശത്തിന്റെ പിൻമാറ്റവും പുനർനിർമ്മാണവും ദേശീയ സ്ഥിരസ്ഥിതികളാണെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ഓൺ ഉറപ്പുനൽകി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂട്ട് - സെപ്റ്റംബർ 12 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് ഓൺ ഇന്ന് ശനിയാഴ്ച ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ സേനയുടെ പിൻമാറ്റം, തടവുകാരുടെയും സ്ഥലചലിതരായവരുടെയും മടക്കം, തെക്കൻ ലെബനന്റെ പുനർനിർമ്മാണം എന്നിവ ദേശീയ സ്ഥിരസ്ഥിതികളാണെന്നും, രാജ്യം അവ പാലിക്കേണ്ടതാണെന്നും, അതൊരു "ഐക്യപരമായ ലക്ഷ്യമാണെന്നും, അതിൽ യാതൊരു വ്യത്യാസവുമില്ല" എന്നും വ്യക്തമാക്കി. ലെബനൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഓഫീസ് പുറത്തുവിട്ട പ്രസ്താവനയിൽ, പ്രസിഡന്റ് ഓണിന്റെ നിലപാടുകൾ ലെബനന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള നബത്തിയ നഗരത്തിലും സൗത്ത് സോട്ടർ ഗ്രാമത്തിലും നടത്തിയ നിരീക്ഷണ സന്ദർശനത്തിനിടെയാണ് ഉണ്ടായതെന്നും, സന്ദർശനത്തിൽ സൈന്യത്തിന്റെ കമാൻഡർ റൂഡോൾഫ് ഹൈക്കൽ, സുരക്ഷാ ഏജൻസികളുടെ നേതാക്കൾ എന്നിവരും അദ്ദേഹത്തെ തുടർന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു. പ്രസ്താവന വ്യക്തമാക്കിയത്, പ്രസിഡന്റ് ഓൺ തന്റെ സന്ദർശനത്തിനിടെ, തെക്കൻ ലെബനൻ ജനതയുടെ ധൈര്യം നിലനിർത്താനും അവരുടെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാനും രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ ഏജൻസികളും അവർക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. തെക്കൻ ലെബനൻ ജനതയ്ക്ക് തങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ സുരക്ഷിതമായി ജീവിക്കാനും, വീടുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കാനും, കൃഷി ചെയ്യാനും അവകാശമുണ്ടെന്നും, ദശാബ്ദങ്ങളായി തുടർന്നുവരുന്ന നശീകരണത്തിന്റെയും യുദ്ധങ്ങളുടെയും അപകടസാധ്യതകൾക്ക് അതീതമായി മാനുഷികതയോടെ ഇത് നടപ്പാക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. തെക്കൻ ലെബനൻ "രാജ്യത്തിന്റെയും എല്ലാ ലെബനീസ് ജനങ്ങളുടെയും ഹൃദയഭാഗമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. തെക്കൻ ലെബനന്റെ മുറിവ് അന്തിമമായി ഭേദമാകട്ടെയെന്നും, അവിടെയുള്ള ജനങ്ങൾ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ആസ്വദിക്കട്ടെയെന്നും, ഇത് അവരുടെ മടക്കവും മാനുഷിക ജീവിതവും സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കട്ടെയെന്നും പ്രസിഡന്റ് ഓൺ പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു. പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നത്, പ്രസിഡന്റ് ഓൺ അദ്ദേഹത്തെ തുടർന്ന വനിതാ സംഘത്തോടൊപ്പം ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ സേന നടത്തിയ മുൻ ആക്രമണത്തിൽ 13 ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചു. അവരുടെ ത്യാഗത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ ആദരിച്ചു. കൂടാതെ, നബത്തിയിലെ റീജിയണൽ ഫിനാൻസ് ഓഫീസും കൃഷി വകുപ്പും ഇസ്രായേലി അധിനിവേശത്തിന്റെ പുതിയ ആക്രമണങ്ങളിൽ ഗുരുതരമായി നശിച്ചതായി അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ചു. പ്രസിഡന്റ് ഓൺ നബത്തി സൂക്കിൽ നടന്ന ഒരു കാൽനട സന്ദർശനം നടത്തി, അവിടെ പൗരന്മാരെയും പ്രാദേശികരെ കണ്ടുമുട്ടി, അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളും ആവശ്യകതകളും കേട്ടറിഞ്ഞു. അവരുടെ ഭൂമിയിൽ സ്ഥിരത നിലനിർത്താൻ വികസന സേവനങ്ങളും സുരക്ഷാ നടപടികളും ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
പ്രസ്താവന സൂചിപ്പിച്ചത്, പ്രസിഡന്റ് ഔൺ ഇസ്രായേലി അധിനിവേശത്തിന്റെ വ്യോമാക്രമണങ്ങളിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട നബത്തിയയിലെ സറായ അൽ ഹുകൂമീ (സർക്കാർ ഭവനം) എന്ന കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പിന്നീട് മാറിയെന്നാണ്. കൂടാതെ, പ്രസിഡന്റ് ഔൺ പ്രസിഡന്റ് നബീഹ് ബറിയുടെ സർക്കാർ ആശുപത്രി സന്ദർശിച്ചു, ആശുപത്രി അധികൃതരെയും വൈദ്യസംഘങ്ങളെയും നഴ്സിംഗ് സ്റ്റാഫിനെയും ആംബുലൻസ് ജീവനക്കാരെയും കണ്ടുമുട്ടി, ബോംബാക്രമണങ്ങളിലും കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളിലും വൈദ്യസേവനങ്ങളും മാനുഷിക സഹായങ്ങളും തുടർച്ചയായി നൽകുന്നതിൽ അവരുടെ പങ്ക് പ്രശംസിച്ചു. കൂടാതെ, പരിക്കേറ്റവരെയും രോഗികളെയും പലരെയും സന്ദർശിച്ചു. പ്രസ്താവന വ്യക്തമാക്കിയത്, പ്രസിഡന്റ് ഔൺ തന്റെ സന്ദർശന യാത്ര തുടർന്ന് പടിഞ്ഞാറൻ സൗത്തർ ഗ്രാമം സന്ദർശിച്ചു, അവിടെ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന ലെബനീസ് സേനയുടെ ഘടകങ്ങളെ പരിശോധിച്ചു, സൈദത്ത് അൽ ബഷാരാ മഠത്തിലെ പള്ളി സന്ദർശിച്ചു, അവിടെ നിന്ന് അടുത്തുള്ള കിഴക്കൻ സൗത്തർ ഗ്രാമത്തിൽ ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ സേനയുടെ വിന്യാസ സ്ഥലങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു. പ്രസ്താവന ലെബനീസ് സേനാധിപൻ ജനറൽ റൂഡോൾഫ് ഹൈക്കലിനെ ഉദ്ധരിച്ച്, യാത്രയ്ക്കിടെ സേന "നബത്തിയ നഗരത്തെയോ, പൗരവാസികൾ താമസിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും ലെബനീസ് ഗ്രാമത്തെയോ വിട്ടുകളഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നും, സൈനിക ഘടകങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കുകയും, മോചിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റ് ഗ്രാമങ്ങളിൽ അവർക്ക് വിന്യാസം ഏറ്റെടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും" ഉറപ്പുനൽകി. (അവസാനം) ഫ്. സ. / എം. എം. ജി.