അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പ്: ബാഹ്യ സ്വാധീനങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായ സ്ഥിരതയുള്ള ഇറാഖിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നാം പ്രതിബദ്ധരാണ്

വാഷിംഗ്ടൺ – സെപ്റ്റംബർ 10 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) – അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഈ വ്യാഴാഴ്ച അറിയിച്ചത്, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ "മാന്ദ്യകരമായ വിദേശ സ്വാധീനങ്ങളിൽ" നിന്ന് മുക്തമായ സ്ഥിരതയുള്ള ഇറാഖിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പ്രതിബദ്ധമാണെന്നാണ്. ഇറാഖിലെ ഹിസ്ബുല്ലാ മിലീഷ്യകളെയും ലെബനീസ് ഹിസ്ബുല്ലായെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് വാഷിംഗ്ടൺ ഈ ദിവസം മുൻപ് ഏർപ്പെടുത്തിയ പുതിയ സാമ്പത്തിക നിരോധനങ്ങളെ തുടർന്ന് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രതിനിധി ടോമി പിഗോട്ടിന്റെ പ്രസ്താവനയിലാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്. പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നത്, ഈ നിരോധനങ്ങൾ "സാമ്പത്തിക വിലക്കിന്റെ" ഭാഗമായാണ്, ഇറാന്റെ പ്രദേശത്ത് അസ്ഥിരത സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന "വിശാലമായ സാമ്പത്തിക ശൃംഖലകളെ" ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളതാണെന്നാണ്. "തെഹ്റാൻ ഈ സംഘടനകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അക്രമവും തകർച്ചയും മധ്യപൂർവ്വത്തിലും ലോകത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലും വ്യാപിപ്പിക്കാനാണ്, ഇത് ഇറാഖിന്റെയും ലെബനാനിന്റെയും സുരക്ഷയെയും പ്രദേശത്തെ അമേരിക്കൻ ജീവനക്കാരുടെയും അമേരിക്കൻ ദൂതാവസരങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയെയും ലോകത്തെനർജി ഒഴുക്കുകളെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം 2009-ൽ വിദേശ ഭീകര സംഘടനയായി നാമകരണം ചെയ്ത ഹിസ്ബുല്ലാ മിലീഷ്യകൾ അമേരിക്കൻ താൽപ്പര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭീഷണികൾ കൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്, അമേരിക്കയിലെ യഹൂദ സ്ഥാപനങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഒരു പുതിയ ഗൂഢാലോചന ഉൾപ്പെടെ, ഇറാഖിൽ അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിനും കൂട്ടുകക്ഷി സൈന്യത്തിനും എതിരെ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുകയാണ്, ഇത് നിരപരാധികളായ പൗരന്മാരെ അപകടത്തിലാക്കുകയും ഇറാഖിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രസ്താവനയിൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നത്, "അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ സാമ്രാജ്യത്വമുള്ളതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ ഇറാഖിനെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ഹിസ്ബുല്ലായുടെ നശീകരണാത്മകമായ സാമ്പത്തിക-രാഷ്ട്രീയ ഇടപെടലുകളിൽ നിന്ന് ലെബനാന്റെ സ്ഥാപനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും പ്രതിബദ്ധമാണ്" എന്നാണ്. "ഈ ശൃംഖലകൾ പ്രാദേശിക അസ്ഥിരതയെ മാത്രമല്ല, ഇറാൻ അവരെ സേവിക്കുന്നു എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ജനങ്ങളുടെ തന്നെ സാമ്പത്തിക താൽപ്പര്യങ്ങളെയും ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. വാഷിംഗ്ടൺ ഇറാനിയൻ ഭീകര ഏജന്റുകളെ വേർതിരിക്കാനും അവർക്ക് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ സഹായിക്കുന്ന പ്രധാന ധനസ്രോതസ്സുകൾ നിർത്തലാക്കാനും പ്രദേശത്തുടനീളവും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പങ്കാളികളുമായി അടുത്ത് പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി. അമേരിക്കൻ ട്രഷറി ഈ ദിവസം മുൻപ് ഇറാഖിലെ ഹിസ്ബുല്ലാ മിലീഷ്യകൾക്കും ലെബനീസ് ഹിസ്ബുല്ലായ്ക്കും പിന്തുണ നൽകുന്നു എന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ശൃംഖലകൾക്കെതിരെ സാമ്പത്തിക നിരോധനങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇത് കഴിഞ്ഞ മാസത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ വാഷിംഗ്ടൺ ആരംഭിച്ച "സാമ്പത്തിക വിലക്ക്" പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു, ഇറാനിയൻ സർക്കാരിന്റെ സാമ്പത്തിക ജീവൻ നൽകുന്ന എല്ലാ നാഡീവ്യൂഹങ്ങളെയും മുറിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം. (അവസാനം)