യെമനിലെ സംഘർഷം പുനരാരംഭിക്കുകയും സൗദി അറേബ്യയിൽ ആക്രമണം നടത്തുകയും ചെയ്ത ഹൂതി മിലിഷ്യയുടെ തീരുമാനത്തെ ബ്രിട്ടൻ കടുത്ത ഭാഷയിൽ അപലപിക്കുന്നു
ലണ്ടൻ, സെപ്റ്റംബർ 10 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- യെമനിൽ സംഘർഷം പുനരാരംഭിച്ചതും സൗദി അറേബ്യയിലേക്കുള്ള അവസാന ആക്രമണങ്ങളും, അതിൽ പൗര ബൗതിക സൗകര്യങ്ങളെയും ഊർജ്ജ സംവിധാനങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടതും ഉൾപ്പെടെ, ഹൂതി മിലിഷ്യയുടെ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലണ്ടൻ, സെപ്റ്റംബർ 10 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- യെമനിൽ സംഘർഷം പുനരാരംഭിച്ചതും സൗദി അറേബ്യയിലേക്കുള്ള അവസാന ആക്രമണങ്ങളും, അതിൽ പൗര ബൗതിക സൗകര്യങ്ങളെയും ഊർജ്ജ സംവിധാനങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടതും ഉൾപ്പെടെ, ഹൂതി മിലിഷ്യയുടെ തീരുമാനത്തെ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം ശക്തമായി അപലപിച്ചു. ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശകാര്യ വകുപ്പ് ഒരു പ്രസ്താവനയിലൂടെ ആക്രമണങ്ങളിൽ പരിക്കേറ്റവരെയും ബാധിക്കപ്പെട്ടവരെയും സംബന്ധിച്ച് സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, സൗദി അറേബ്യയെയും പ്രാദേശിക പങ്കാളികളെയും അന്താരാഷ്ട്ര അംഗീകാരമുള്ള യെമൻ സർക്കാരിനെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ തങ്ങളുടെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു. മറിച്ച്, പുതിയ പ്രതിസന്ധിക്കും യെമനിൽ സംഘർഷം പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള അവരുടെ തീരുമാനം യെമനിയിലെ ജനങ്ങളുടെ ജീവനുള്ള മുന്നിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന അപകടങ്ങൾക്കും രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ദുർബലരായും ആവശ്യമുള്ളവരുമായ വിഭാഗങ്ങളുടെ മാനുഷിക വേദന വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഹൂതികളെ പൂർണ്ണമായും ഉത്തരവാദികളാക്കി. ഈ ഉഗ്രത തൽക്ഷണം നിർത്തണമെന്ന് അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഹൂതി ആക്രമണങ്ങൾ വിപുലമായ പ്രാദേശിക സ്ഥിരതയെയും പ്രത്യേകിച്ച് കടൽ വിഹ്വലതയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും, ചുവടെയുള്ള തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യാപാര പാതകളെയും, ബാബ് എൽ മൻദാബ് ജലസന്ധിയുടെയും സ്ഥിരതയെയും അപകടത്തിലാക്കുന്നുവെന്ന് പ്രസ്താവന മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനനുസരിച്ച് സൗദി അറേബ്യയും യെമൻ സർക്കാറും തങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സാമ്രാജ്യത്വവും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി. യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം പ്രാദേശിക സ്ഥിരത പിന്തുണയ്ക്കാനും എല്ലാ പൗരന്മാരെയും സംരക്ഷിക്കാനും മാനുഷിക സഹായത്തിന്റെ എത്തിച്ചേരലും പിന്തുണയും ഉറപ്പാക്കാനും യെമനിൽ തങ്ങളുടെ പങ്കാളികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇതിന് മുൻപ്, സൗദി അധികൃതർ തിങ്കളാഴ്ച (സെപ്റ്റംബർ 8) ഹൂതികൾ വിക്ഷേപണങ്ങളും ഡ്രോണുകളും ഉപയോഗിച്ച് നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളിൽ 70-ലധികം പേർക്ക് വ്യത്യസ്ത തരം പരിക്കുകളേറ്റതായും, അബ്ഹ മൈതാനം ഉൾപ്പെടെ പല പൗര ബൗതിക സൗകര്യങ്ങളും സർക്കാർ ഊർജ്ജ സംവിധാനങ്ങളും നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചതായും പ്രഖ്യാപിച്ചു. (അവസാനം) എം.ആർ.എൻ / എം.എം.എസ്