അറബ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ ഇസ്രയേലി അധിനിവേശത്തിന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഫലസ്തീൻ ജനതയെ സംരക്ഷിക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര ഇടപെടൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അറബ് ലീഗ് സെക്രട്ടറിയറ്റ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുടെ തലത്തിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ ഫലസ്തീൻ ജനതയെ ഇസ്രയേലി അധിനിവേശത്തിന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ തൽക്ഷണ ഇടപെടൽ നടത്താൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. തീവ്രത കുറയ്ക്കൽ കരാർ നടപ്പിലാക്കാനും സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം 2803 പ്രാവർത്തികമാക്കാനും അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ക്വൈറ്റ് - 7 - 9 (കോണ) – അറബ് ലീഗ് സെക്രട്ടേറിയറ്റ്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുടെ തലത്തിൽ, ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ സേനയും അധിവാസികളും പശ്ചിമ തീരത്തിലും ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിലും നടത്തുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പലസ്തീൻ ജനതയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് തൽക്കാലം ഇടപെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ട്യൂണീഷ്യയുടെ അധ്യക്ഷതയിൽ ചേർന്ന 166-ാമത് സാധാരണ സമ്മേളനത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ പലസ്തീനെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനത്തിൽ, ലീഗ് 2025-ലെ ഷാർം എൽ ഷെയ്ഖ് സമാധാന സമ്മിറ്റിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിൽ തീവ്രവാദ നിരോധന ഉടമ്പടി നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്റെ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കാനും, അധിനിവേശം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനും സ്ട്രിപ്പ് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനും പലസ്തീൻ ജനതയ്ക്ക് സ്വയം നിർണ്ണയ അവകാശം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും അവരുടെ രാജ്യത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ 2803-ാമത് തീരുമാനം നടപ്പിലാക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ലീഗ്, ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിൽ പുനരുജ്ജീവനവും പുനർനിർമ്മാണവും സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അറബ്-ഇസ്ലാമിക പദ്ധതിക്ക് രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, നിയമപരമായ പിന്തുണ നൽകാൻ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, പലസ്തീൻ രാജ്യത്തോടും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുമായി സഹകരിച്ച് ഏറ്റവും വേഗം കെയ്റോയിൽ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനം നടത്തുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. അറബ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ, ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ സേന ഗാസയിൽ ഇപ്പോഴും നടത്തുന്ന വംശഹത്യ, ദാഹം, അടിയന്തര അവസ്ഥ, യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ, മനുഷ്യവിരുദ്ധ കുറ്റങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ശക്തമായ അപലപനം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. ലീഗ്, പശ്ചിമ തീരത്തിന്റെ അധിനിവേശ ഭൂമി, അതിൽ കിഴക്കൻ യെറുശലേം ഉൾപ്പെടെ, അധിനിവേശ ഇസ്രായേലി നടപടികളെ അപലപിച്ചു, കൂടാതെ നിർബന്ധിത താമസഭ്രം, വീടുകൾ തകർക്കൽ, ഭൂമി കൈവശപ്പെടുത്തൽ, സൈനിക തടസ്സങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കൽ, പശ്ചിമ തീരത്തെ വേർതിരിഞ്ഞ മേഖലകളായി വിഭജിക്കൽ എന്നിവയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നടപടികളെ അപലപിച്ചു. 1967-ൽ അധിനിവേശം ചെയ്യപ്പെട്ട പലസ്തീൻ ഭൂമിയുടെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം അധിനിവേശം ചെയ്യുന്നത് യുദ്ധക്കുറ്റമാണെന്ന് ലീഗ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഇസ്രായേലിന്റെ ആക്രമണവും ഫലസ്തീൻ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ജനതയ്ക്കും ഭൂമിക്കെതിരെയുള്ള അതിന്റെ തുടർച്ചയായ കൈയേറ്റവും അറബ് ദേശീയ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കുന്നതും അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ഭംഗം വരുത്തുന്നതുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. ഫലസ്തീൻ ജനതയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി അറബ് പരസ്പര പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളെ സജീവമാക്കുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അറബ് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പരസ്പര പ്രതിരോധ ഉടമ്പടിയും സാമ്പത്തിക സഹകരണവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള യന്ത്രശാലകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിലൂടെ പൊതുവായ അറബ് പ്രവർത്തനം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. തീരുമാനം യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതിയെ, ഫലസ്തീൻ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമിതിയുടെ തീരുമാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിനും ഫലസ്തീൻ ജനതയ്ക്കെതിരെയുള്ള ആക്രമണം നിർത്തലാക്കുന്നതിനും അന്താരാഷ്ട്ര നീതിമന്ദിരത്തിന്റെ ഉത്തരവുകളും വിധികളും നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും ഇസ്രായേലിനെ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനായി ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ ചട്ടക്കൂടിന്റെ ഏഴാം അധ്യായത്തിൻ കീഴിൽ ഒരു തീരുമാനം സ്വീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഫലസ്തീൻ ജനതയെ അവരുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് താൽക്കാലികമായി മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കുന്നതിനോ ജനസംഖ്യാ ഘടന മാറ്റുന്നതിനോ എതിരായ കടുത്ത എതിർപ്പ് അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇതിൽ ഇസ്രായേലിന്റെ കൈയേറ്റം "സ്വയം ഇച്ഛാനുസൃതമായ കുടിയേറ്റം" എന്ന പേരിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. താൽക്കാലിക മാറ്റം പീഠനത്തിന്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെയും വംശഹത്യയുടെയും ഗുരുതരമായ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമ ലംഘനത്തിന്റെ ഒരു രൂപമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഫലസ്തീൻ ജനതയുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായും ജനസംഖ്യാപരമായ ഏകത തകർക്കുന്നതിനായി ലക്ഷ്യമിടുന്ന നടപടികളെയും പദ്ധതികളെയും അദ്ദേഹം തള്ളിക്കളഞ്ഞു. ഇതിൽ ഓക്കുപ്പേഷൻ ചെയ്ത പശ്ചിമ തീരത്തിൽ നിന്ന് ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിനെ വേർതിരിക്കുന്നതോ ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിൽ വ്യത്യസ്ത സംവിധാനങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നതോ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഫലസ്തീൻ ജനത ഒരു ജനതയാണെന്നും ഗാസാ സ്ട്രിപ്പ് ഫലസ്തീൻ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ഭൂമിയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സമിതി ഇസ്രായേലിന്റെ കൈയേറ്റ അധികാരികൾ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ഫലസ്തീൻ ശരണാർത്ഥികൾക്കുള്ള സഹായവും തൊഴിലും ഏജൻസി (ഓൺറോ) യുടെ ഷെയ്ഖ് ജറാഹിലെ കെട്ടിടം തകർത്തതും അതിൽ നിയന്ത്രണം സ്ഥാപിച്ചതും യെറുശലേം നഗരത്തിലെ അവരുടെ കെട്ടിടങ്ങളും വിദ്യാലയങ്ങളും കേന്ദ്രങ്ങളും അടച്ചുപൂട്ടിയതും അവയ്ക്ക് പകരം ഇസ്രായേലി സ്ഥാപനങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചതും ശക്തമായി അപലപിച്ചു. ഈ നടപടികൾ ഫലസ്തീൻ ശരണാർത്ഥികളുടെ വിഷയത്തെയും അവരുടെ അടിസ്ഥാന സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാനുള്ള അവകാശത്തെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി.
യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിയുടെ ഓണ്റോയുടെ (UNRWA) അധികാരം 2029 വരെ നീട്ടി നൽകാനുള്ള തീരുമാനത്തെ അദ്ദേഹം സ്വാഗതം ചെയ്തു. ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിലെ ഓണ്റോയുടെ സ്ഥാപനങ്ങളെയും ജീവനക്കാരെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് ഇസ്രായേൽ നടത്തിയ ആക്രമണത്തെ അദ്ദേഹം ശക്തമായി അപലപിച്ചു. ഈ ആക്രമണത്തിൽ ഓണ്റോയുടെ 350-ലധികം ജീവനക്കാർ മരിച്ചു, നൂറുകണക്കിന് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു, ഏകദേശം 315 സ്ഥാപനങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഓണ്റോയ്ക്കെതിരെയുള്ള ഇസ്രായേലി-അമേരിക്കൻ സംഘടിത പ്രചാരണങ്ങളെ അദ്ദേഹം തള്ളിക്കളഞ്ഞും അപലപിച്ചും, അംഗരാജ്യങ്ങളെ ഓണ്റോയുടെ പൊതുബജറ്റിന്റെ 7.8 ശതമാനം എന്ന നിരക്കിൽ അവരുടെ നിശ്ചിത സംഭാവനകൾ നൽകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. കൂടാതെ, ഓണ്റോയുടെ ധനസഹായത്തിനായി അസാധാരണ സംഭാവനകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. അറബ് ലീഗ് സെക്രട്ടറി ജനറലിനോട് ഓണ്റോയുടെ ബജറ്റിനായി ധനസഹായം ശേഖരിക്കുന്നതിനായി കമ്മീഷണർ ജനറലുമായി സഹകരിച്ച് തുടർച്ചയായി ഏകോപനം നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. മന്ത്രിമാർ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തോട് പാലസ്തീൻ രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാപനങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്താനും അവയുടെ വികസന പദ്ധതികളെയും പരിപാടികളെയും പിന്തുണയ്ക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു. അറബ് രാജ്യങ്ങളോട് പാലസ്തീൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ പിന്തുണയ്ക്കാനും, പാലസ്തീൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവരുടെ വിപണികൾ തുറന്നു നൽകാനും, അതിൽ നിന്ന് തീരുവ ഒഴിവാക്കാനും, അറബ് സ്വകാര്യ മേഖലാ സ്ഥാപനങ്ങളെ പാലസ്തീനിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു. പാലസ്തീൻ രാജ്യം തയ്യാറാക്കിയ പുനരധിവാസവും പുനർനിർമ്മാണവും വികസനവും സംബന്ധിച്ച പദ്ധതിയോടുള്ള പിന്തുണ അവർ വ്യക്തമാക്കി. പാലസ്തീൻ പക്ഷവുമായി ഏകോപിച്ച് ഇത് ധനസഹായം നൽകാനും നടപ്പിലാക്കാനും വികസന ഏജൻസികൾക്കും ദേശീയ-അന്താരാഷ്ട്ര ഫണ്ടുകൾക്കും രാജ്യങ്ങൾക്കും സംഘടനകൾക്കും ആവശ്യപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിലെ ഇസ്രായേലി ആക്രമണത്തിന്റെ ഫലമായി പിതാക്കന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടവരോ അംഗങ്ങൾക്ക് അംഗഭംഗം സംഭവിച്ചവരോ ആയ പാലസ്തീൻ കുട്ടികൾക്ക് ആശ്വാസവും സഹായവും നൽകുന്നതിനായി അറബ് ലീഗിനെ അന്താരാഷ്ട്ര-ദേശീയ സംഘടനകളുമായി ഏകോപിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾക്ക് പ്രോസ്തറ്റിക് അംഗങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇസ്രായേലി കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും ആക്രമണങ്ങളുടെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ പാലസ്തീൻ ജനതയ്ക്ക് ആശ്വാസവും വൈദ്യസഹായവും ഭക്ഷണവും താമസസൗകര്യങ്ങളും നൽകുന്നതിനുള്ള അറബ് ശ്രമങ്ങളോടുള്ള കൃതജ്ഞത അറബ് കൗൺസിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു. (അവസാനം) എം.എം / ആർ.ജി