ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ്: ഇസ്രായേലി അധിനിവേശത്തിന്റെ ആക്രമണങ്ങൾ ഫ്രെയിംവർക്ക് ഉടമ്പടിയെയും ഉഷ്ണത തടയാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നു
യൂണിഫിൽ പിന്തുണയ്ക്കാനും നീതിന്യായ പരിഷ്കരണങ്ങൾ നടപ്പാക്കാനും ഫ്രഞ്ച് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഡാർമാനിനോട് പ്രസിഡന്റ് ഓൺ ചർച്ച നടത്തി; ഇസ്രായേലി ആക്രമണങ്ങൾ ഫ്രെയിംവർക്ക് ഉടമ്പടിക്ക് ഭംഗം വരുത്തുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂത്ത് - സെപ്റ്റംബർ 7 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് ജോസെഫ് അൗൺ ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ സേനകൾ തെക്കിൽ നടത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങൾ ഫ്രെയിംവർക്ക് ഉടമ്പടിയുടെ പാതയെ ലക്ഷ്യമിടുകയും ഉഗ്രരാവുന്ന സാഹചര്യം തടയാനായി നടത്തുന്ന എല്ലാ ശ്രമങ്ങളെയും ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ലെബനൻ പ്രസിഡൻസി പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ബബ്ദായ കൊട്ടാരത്തിൽ ഫ്രഞ്ച് നീതിമന്ത്രി ജെറാർഡ് ഡാർമനാണിനെയും അദ്ദേഹത്തെ തുടർന്നുവന്ന delegation-നെയും ലെബനൻ നീതിമന്ത്രി അദിൽ നസ്സാറും ലെബനനിലെ ഫ്രഞ്ച് രാജദൂതൻ പാട്രിക് ഡൂറിലും സാന്നിധ്യം വഹിച്ച സാഹചര്യത്തിൽ പ്രസിഡന്റ് അൗണിന്റെ നിലപാട് ഉയർന്നുവന്നതായി പറഞ്ഞു. അൗൺ പറഞ്ഞു, "തെക്കിൽ ഇസ്രായേൽ നടത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങൾ അതിർത്തിയിലെ സാധാരണക്കാർക്ക് സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കില്ല" എന്ന് ഊന്നിപ്പറയുകയും ലെബനൻ കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയ മാർഗ്ഗം തുടരുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ, "ഇസ്രായേലി പക്ഷം മൂന്ന് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഫ്രെയിംവർക്ക് ഉടമ്പടിയിൽ പ്രതികരിക്കേണ്ടതുണ്ട്; ഈ ഉടമ്പടിക്ക് അറബ്, യൂറോപ്യൻ പിന്തുണ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, അമേരിക്കൻ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഇത് ഒപ്പുവച്ചിട്ടുണ്ട്" എന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. "നിരപരാധികളുടെ വധം, സാധാരണക്കാർക്കും കുടുംബങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾക്കും സ്ത്രീകൾക്കും ലക്ഷ്യമിടൽ, ഗ്രാമങ്ങളും നഗരങ്ങളും നശിപ്പിക്കൽ, രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ചുവന്ന ചന്ദ്രത്തിനും സിവിൽ ഡിഫൻസിനും എതിരെ വെടിവെക്കൽ, വീടുകൾ കത്തിക്കൽ, സ്വത്തുക്കളും പള്ളികളും ആരാധനാലയങ്ങളും നശിപ്പിക്കൽ എന്നിവ അംഗീകരിക്കാവുന്നതല്ല, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ ലംഘനമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് ലെബനനിലെ യുഎൻ താൽക്കാലിക സേനയുടെ (യുനിഫിൽ) തെക്കിലെ കാലാവധി ഒരു വർഷം കൂടി നീട്ടുന്നതിന് തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ പിന്തുണ വ്യക്തമാക്കുകയും "യുനിഫിൽ പിൻവലിക്കപ്പെടുന്ന പക്ഷം, ഒരു യൂറോപ്യൻ പകരക്കാരായ ബലം രൂപീകരിക്കാനുള്ള ഫ്രഞ്ച്-ഇറ്റാലിയൻ പ്രസ്താവനയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും" ചെയ്തു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അടുത്ത ആഴ്ച പാരീസിലേക്കുള്ള തന്റെ സന്ദർശനത്തിനിടെ ലെബനനിലെ സൈന്യത്തിനെയും ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ സേനകളെയും പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിന്റെ തയ്യാറെടുപ്പ് യോഗം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യാൻ പങ്കെടുക്കുമ്പോൾ ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോണുമായി യുനിഫിൽ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യും.
പ്രസിഡന്റ് ഓൺ ഫ്രഞ്ച് സൈനികർ യുനിഫിലിന്റെ ഭാഗമായി നൽകിയ ബലികളെ മാനിച്ചു, ലെബനൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയവും സൈനിക നീതിന്യായവ്യവസ്ഥയും ലെബനാനിലെ അവസാന സംഭവങ്ങളിൽ രണ്ട് ഫ്രഞ്ച് സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ട കേസ് തുടർച്ചയായി പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നത്, ലെബനാനിൽ നടപ്പിലാക്കിയ നീതിന്യായ പരിഷ്കാരങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് കഴിഞ്ഞ മാസം പാർലമെന്റിന്റെ സമ്മേളനത്തിൽ അംഗീകരിച്ച മരണദണ്ഡൻ നീക്കം തുടങ്ങിയവയെ ഫ്രഞ്ച് മന്ത്രി യോഗത്തിൽ പ്രശംസിച്ചു എന്നാണ്. ഫ്രാൻസ് ലെബനാനിനോട് എപ്പോഴും പിന്തുണയോടെ നിൽക്കുകയും അതിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യവും സാമ്രാജ്യത്വവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി അതിന്റെ പരിഷ്കാര പാത പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് മന്ത്രി ഡാർമനീൻ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഫ്രാൻസ് ലെബനാനിനെ "സാഹസികമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത" പരിഷ്കാര പാതയിൽ പിന്തുടരാനുള്ള തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ തയ്യാറെടുപ്പും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. (അവസാനം) ഫ. സ. / ന. സ. എ.