വാഷിംഗ്ടൺ വെനസ്വേലയിൽ നിന്നുള്ള കൽക്കരി അല്ലെങ്കിൽ ലോഹങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില വ്യാപാരങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകുന്നു

വാഷിംഗ്ടൺ – 2 – 9 (കുവൈറ്റ് ന്യൂസ് ഏജൻസി) — അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഈ ബുധനാഴ്ച വെനിസ്വേലയിൽ നിന്നുള്ള കൽക്കരി അല്ലെങ്കിൽ ലോഹങ്ങൾ, സ്വർണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചില കരാറുകൾ നടത്താൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പൊതു അനുമതി പുറപ്പെടുവിച്ചു. അമേരിക്കൻ ട്രഷറി വകുപ്പിന്റെ ഓഫീസ് ഓഫ് ഫോറിൻ അസറ്റ്സ് കൺട്രോൾ (ഒഎഫ്എസി) ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, ഡി 51 എന്ന പൊതു അനുമതി വെനിസ്വേലയ്ക്കെതിരെ ഏർപ്പെടുത്തിയ സാമ്പത്തിക നിരോധന നിയമങ്ങളുടെ കീഴിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ കരാറുകളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്നും, അതിൽ വെനിസ്വേലൻ സർക്കാർ, കാർബോണസ് ഡെൽ സുലിയ, സിവിജി കമ്പാനിയ ജനറൽ ഡെ മിനേറിയ ഡെ വെനിസ്വേല, അല്ലെങ്കിൽ മിനേർഫെൻ കമ്പനിയിൽ നേരിട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ പരോക്ഷമായോ 50 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതൽ ഓഹരി ഉള്ള ഏതെങ്കിലും ഏജൻസികൾ (ഇവയെ ആകെ മിനേർഫെൻ ഏജൻസികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു) എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കി. ഈ കരാറുകൾ "സാധാരണയായി ആവശ്യമായതും അനിവാര്യവുമായ" കാര്യങ്ങളായിരിക്കണം, അതായത് അമേരിക്കൻ ഏജൻസികൾ വെനിസ്വേലയിൽ നിന്നുള്ള കൽക്കരി അല്ലെങ്കിൽ ലോഹങ്ങൾ (സ്വർണം ഉൾപ്പെടെ) എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനോ, റീ-എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനോ, വിൽക്കുന്നതിനോ, റീ-സെയിൽ ചെയ്യുന്നതിനോ, സപ്ലൈ ചെയ്യുന്നതിനോ, സംഭരിക്കുന്നതിനോ, വാങ്ങുന്നതിനോ, ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നതിനോ, ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നതിനോ ആയ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരിക്കണം, നിശ്ചിത നിബന്ധനകൾ അനുസരിച്ച്. ഈ അനുമതിയിൽ ചില ഒഴിവാക്കലുകളുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് വാണിജ്യപരമായി യുക്തിസഹമല്ലാത്ത പേയ്‌മെന്റ് നിബന്ധനകൾ, ദെറ്റ് എക്സ്ചേഞ്ച്, നാച്ചർ പേയ്‌മെന്റുകൾ, ഡിജിറ്റൽ കറൻസി അല്ലെങ്കിൽ ഡിജിറ്റൽ കോയിൻ അല്ലെങ്കിൽ ഡിജിറ്റൽ ടോക്കൺ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേയ്‌മെന്റുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ വെനിസ്വേലൻ സർക്കാരിനായി അല്ലെങ്കിൽ വെനിസ്വേലൻ സർക്കാരിന്റെ പേരിൽ പുറപ്പെടുവിച്ച ഡിജിറ്റൽ ടോക്കണുകൾ (പെട്രോ കറൻസി ഉൾപ്പെടെ). അമേരിക്കൻ ട്രഷറി വകുപ്പിന്റെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, ഈ അനുമതിയിൽ റഷ്യ, ഇറാൻ, വടക്കൻ കൊറിയ, ക്യൂബ എന്നിവിടങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവർ, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയരായവർ, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഏജൻസികൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവരുമായി നേരിട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ പരോക്ഷമായോ ജോയിന്റ് വെഞ്ചറുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടവർ എന്നിവർ ഉൾപ്പെടുന്ന എല്ലാ കരാറുകളെയും ഒഴിവാക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഈ അനുമതി വെനിസ്വേലയിലോ അമേരിക്കയിലോ താമസിക്കുന്നവർ, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയരായവർ, അല്ലെങ്കിൽ ചൈനയിൽ താമസിക്കുന്നവർ, അല്ലെങ്കിൽ ചൈനയുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയരായവർ, അല്ലെങ്കിൽ അവരുമായി നേരിട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ പരോക്ഷമായോ ജോയിന്റ് വെഞ്ചറുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടവർ എന്നിവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഏജൻസികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന കരാറുകൾക്കും നൽകില്ല. കൂടാതെ, റഷ്യ, ഇറാൻ, വടക്കൻ കൊറിയ, ക്യൂബ, ചൈന എന്നിവിടങ്ങളിൽ വെനിസ്വേലയിൽ നിന്നുള്ള കൽക്കരി അല്ലെങ്കിൽ ലോഹങ്ങൾ (സ്വർണം ഉൾപ്പെടെ) പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനോ റീഫൈൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ആയ കരാറുകളും അനുവദിക്കില്ല. നിരോധിത ഏജൻസികളുമായുള്ള കരാറുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന് കപ്പലുകൾ, ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. (അവസാനം) ആർ.എസ്.ആർ / എ.എസ്.