ബ്രിട്ടൻ ഇസ്രായേലിന്റെ അധിനിവേശ പ്രശ്നത്തിൽ തങ്ങളുടെ നയത്തിന്റെ സമഗ്രമായ പുനഃപരിശോധന നടത്തുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു

ലണ്ടൻ - 1 - 9 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി എഡ് മില്ലിബാൻഡ് ചൊവ്വാഴ്ച തന്റെ സർക്കാർ അടുത്ത കുറച്ച് ആഴ്ചകളിൽ ഇസ്രായേലിന്റെ അധിനിവേശം സംബന്ധിച്ച ബ്രിട്ടന്റെ നയത്തിൽ "സമഗ്രമായ പുനഃപരിശോധന" നടത്തുമ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലണ്ടൻ - 1 - 9 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി എഡ് മില്ലിബാൻഡ് ചൊവ്വാഴ്ച തന്റെ സർക്കാർ അടുത്ത കുറച്ച് ആഴ്ചകളിൽ ഇസ്രായേലിന്റെ അധിനിവേശം സംബന്ധിച്ച ബ്രിട്ടന്റെ നയത്തിൽ "സമഗ്രമായ പുനഃപരിശോധന" നടത്തുമെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി. പശ്ചിമ തീരത്ത് "അതിഭയങ്കരമായ അധിവാസികളുടെ ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ" ഇതിന് കാരണമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കഴിഞ്ഞ ജൂലൈയിൽ നിയമിതനായതിന് ശേഷം പാർലമെന്റിന്റെ ലോകസഭയിലെ അംഗങ്ങളോട് ഉച്ചരിക്കുന്ന ആദ്യ പ്രസംഗത്തിൽ മന്ത്രി മില്ലിബാൻഡ പറഞ്ഞു: "നമ്മൾ ഇതിനകം തന്നെ പരിഗണിക്കുന്നതാണ്, അധിനിവേശ ഭൂമി സംബന്ധിച്ച വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നമ്മുടെ വിപുലമായ സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളും, ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നമുക്ക് ലഭ്യമായ വിവിധ ഉപാധികളും." ബ്രിട്ടീഷ് കമ്പനികൾ അധിനിവേശ ഭൂമിയിലെ ഇസ്രായേലി അധിവാസ കേന്ദ്രങ്ങളുടെ ധനസഹായത്തിലും നിർമ്മാണത്തിലും ഏർപ്പെടുന്നതിനോ അവയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനോ എതിരെയാണ് തന്റെ സർക്കാരിന് ആഗ്രഹമുള്ളതെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മുമ്പ്, അധിനിവേശ ജറുസലേമിനോട് ചേർന്നുള്ള (ഇ.1) മേഖലയിൽ 1,200 വീടുകളുടെ അധിവാസ പദ്ധതിയ്ക്കായി ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ സർക്കാർ നൽകിയ ടെൻഡർ "അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം അനധികൃതമാണ്, പശ്ചിമ തീരത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗം മുറിച്ചുമാറ്റുകയും ഒരു പാലസ്തീൻ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും അതിനെ അസാധ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഒരു ചുവന്ന രേഖ ലംഘിക്കുന്നതാണ്" എന്ന് മില്ലിബാൻഡ വിലയിരുത്തി. (അവസാനം) എ.വി.ഹ. / സ.എ.എം.