വാഷിംഗ്ടൺ ക്യൂബയിലെ 3 വ്യക്തികളെയും 9 ഏജൻസികളെയും നിരോധിച്ചു

വാഷിംഗ്ടൺ, ഓഗസ്റ്റ് 20 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ ബുധനാഴ്ച ക്യൂബയിലെ മൂന്ന് വ്യക്തികളെയും ഏഴ് സ്ഥാപനങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇതി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ, ഓഗസ്റ്റ് 20 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ ബുധനാഴ്ച ക്യൂബയിലെ മൂന്ന് വ്യക്തികളെയും ഏഴ് സ്ഥാപനങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇതിൽ ക്യൂബൻ നിർമ്മാണ മന്ത്രാലയവും ക്യൂബൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് വിത്ത് ദി പീപ്പിളിന്റെ (Instituto Cubano de Amistad con los Puebles) തലവനും ഉൾപ്പെടുന്നു. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രസ്താവനയിൽ, ക്യൂബൻ സർക്കാർ "വിദ്യാഭ്യാസ അല്ലെങ്കിൽ സാംസ്കാരിക കൈമാറ്റങ്ങളുടെ മറവിൽ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ വ്യാപകമായ ഒരു വിഘടന ശൃംഖലയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്നും, അത് വിഘടന ശക്തികളെ തിരിച്ചറിയുകയും അവയെ ആകർഷിക്കുകയും അവയെ സജ്ജീകരിക്കുകയും അവയെ അതിർവരമ്പുകൾക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു" എന്ന് റൂബിയോ ആരോപിച്ചു. കൂടാതെ, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപിന്റെ ഭരണകൂടം "ഒരു ശത്രുരാഷ്ട്രം അമേരിക്കൻ പൗരന്മാരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും വ്യാജവാർത്തകളിലൂടെയും ഗൂഢാലോചനാ രീതികളിലൂടെയും മറ്റ് ദുഷ്ട ഉദ്ദേശങ്ങളിലൂടെയും കേടുവരുത്തുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ നിഷ്ക്രിയമായി നിൽക്കില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. പ്രസ്താവനയിൽ വ്യക്തമാക്കിയത് പ്രകാരം, ക്യൂബയിലെ അടിച്ചമർത്തലിനും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്കും വിദേശനയത്തിനും എതിരായ ഭീഷണികൾക്കും ഉത്തരവാദികളായ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കെതിരെ കഴിഞ്ഞ മെയ് മാസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ട്രംപ് പുറപ്പെടുവിച്ച ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഓർഡർ പ്രകാരമാണ് റൂബിയോ ഇന്ന് വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നത്. ഈ വിലക്കുകൾ വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ക്യൂബൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് വിത്ത് ദി പീപ്പിളിന്റെ മൂന്ന് നേതാക്കളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു, അതിൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ തലവൻ ഫെർണാൻഡോ ഗോൺസാലസ് യൂർട്ട് ഉൾപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, ക്യൂബൻ നിർമ്മാണ മന്ത്രാലയം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏഴ് സ്ഥാപനങ്ങൾക്കെതിരെയും വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നതായി അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ക്യൂബൻ നിർമ്മാണ മന്ത്രാലയത്തെ "പ്രധാന സാമ്പത്തിക മേഖലകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലൂടെ സർക്കാരിന്റെ അടിച്ചമർത്തൽ സംവിധാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു" എന്ന് റൂബിയോ ആരോപിച്ചു. (അവസാനം) ആർ.എസ്.ആർ / എം.എ.എം