ബ്രിട്ടീഷ് നാവിക ബോർഡ്: അഡൻ ഉൾക്കടലിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ എണ്ണ ടാങ്കർ അടിയന്തര സഹായം അയച്ചു
അഡൻ ഉൾക്കടലിൽ എണ്ണ ടാങ്കർ അടിയന്തര സഹായം അയച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലണ്ടൻ - ആഗസ്റ്റ് 20 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ബ്രിട്ടീഷ് മറൈൻ ട്രേഡ് ഓപ്പറേഷൻസ് അതോറിറ്റി ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച, അദൃശ്യമായ ഒരു കപ്പൽ അടുത്തുവന്നതിനെ തുടർന്ന് അഡൻ ഉൾക്കടലിലൂടെ സഞ്ചരിക്കവേ ഒരു എണ്ണ ടാങ്കറിൽ നിന്ന് അടിയന്തര സഹായ അഭ്യർത്ഥന ഉയർന്നുവന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിലൂടെ പുറത്തിറക്കിയ അടിയന്തര പ്രസ്താവനയിൽ, എണ്ണ ടാങ്കറിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ മുൻപ് റേഡിയോ തരംഗത്തിലൂടെ (VHF 16) ഉയർത്തിയ അടിയന്തര സഹായ അഭ്യർത്ഥനയിൽ, യെമനിലെ മോക്കയ്ക്ക് കിഴക്കായി 136 നാവിക മൈൽ അകലെ ഒരു അജ്ഞാത കപ്പൽ അടുത്തുവന്നതായി ഉറപ്പിച്ചതായി അതോറിറ്റി പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, ആറ് ആയുധധാരികൾ ടാങ്കറിന്റെ കമാൻഡ് ഡെക്കിലേക്ക് കയറിയെന്നും, അവർ സോമലിയൻ തീരത്തേക്ക് കപ്പൽ നയിക്കാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയെന്നും അതോറിറ്റി വ്യക്തമാക്കി. പ്രാദേശിക അധികാരികൾ ഈ സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം നടത്തുന്നുണ്ടെന്നും അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. നിലവിലെ സുരക്ഷാ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, തീരദേശ ജലങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കപ്പലുകൾക്കും ടാങ്കറുകൾക്കും "അത്യധികം ജാഗ്രതയോടെയും സൂക്ഷ്മതയോടെയും" കടന്നുപോകാൻ അതോറിറ്റി വീണ്ടും ആഹ്വാനം ചെയ്തു. സംശയാസ്പദമായ ചലനങ്ങളോ പ്രവർത്തനങ്ങളോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്നും അത് നിർദ്ദേശിച്ചു. (അവസാനം) എം.ആർ.എൻ / എഫ്.എസ്