ലോകാരോഗ്യ സംഘടന: ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോയിൽ എബോള ബാധിതരുടെ എണ്ണം അഞ്ചായിരത്തിലധികമായി; രണ്ടായിരത്തിലധികം മരണം
ജനീവ – ആഗസ്റ്റ് 18 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോയിൽ എബോള വൈറസ് ബാധിതരുടെ എണ്ണം അഞ്ച് ആയിരത്തിൽ കടന്നതായും മരണനിരക്ക് ആയിരത്തിൽ കൂടുതലായതായും ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) ചൊവ്വാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ജനീവ – ആഗസ്റ്റ് 18 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോയിൽ എബോള വൈറസ് ബാധിതരുടെ എണ്ണം അഞ്ച് ആയിരത്തിൽ കടന്നതായും മരണനിരക്ക് ആയിരത്തിൽ കൂടുതലായതായും ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) ചൊവ്വാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇത് "ആധുനിക ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ പടർന്നുപിടിച്ച രോഗവ്യാപനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്" എന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി. ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ കോംഗോയിലെ ബുണ്ടിബുഗിയോ വൈറസ് രോഗ പ്രതികരണ നിർദ്ദേശകൻ തെർനോ ബാൽഡി, ജനീവയിൽ നടന്ന പത്രസമ്മേളനത്തിൽ ബോണിയയിൽ നിന്ന് വീഡിയോ കോൺഫറൻസിംഗ് വഴി സംസാരിക്കവെ, വൈറസ് വ്യാപനം ആറ് പ്രവിശ്യകളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചതായും മറ്റൊരു പ്രവിശ്യയിൽ പുതിയ കേസുകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ജനങ്ങളുടെ ചലനം, രോഗികളെയും മൃതദേഹങ്ങളെയും കൊണ്ടുപോകൽ, കൂടാതെ മോശമായ സുരക്ഷാ സാഹചര്യം എന്നിവ പുതിയ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് രോഗം പടരാൻ വേഗത കൂട്ടിയതായി അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. കൂടാതെ, മനുഷ്യാവകാശ പ്രതികരണ ടീമുകൾ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സുരക്ഷാ അപകടസാധ്യതകൾ നേരിടുന്നുണ്ടെന്നും ബോണിയയിൽ പ്രതികരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ആംബുലൻസ് വാഹനത്തിന് മേൽ ആക്രമണം നടന്നതായും ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകർക്കും ആരോഗ്യ സേവനങ്ങൾക്കും എതിരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നതായും അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. കോംഗോ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയവും ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയും ചേർന്ന് രോഗവ്യാപനത്തിന്റെ വേഗതയ്ക്ക് അനുസൃതമായി പ്രതികരണ പരിധി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനായി, രോഗികളെയും മൃതദേഹങ്ങളെയും കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഡ്രൈവർമാരുടെ സംഘടനകളെയും, സ്ത്രീകളുടെ സംഘടനകളെയും, രാഷ്ട്രീയ-പ്രഭുത്വ നേതാക്കളെയും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ സമൂഹത്തിന്റെ നിരീക്ഷണത്തെയും ബഹുമാനീയമായ പ്രതികരണത്തെയും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ബാൽഡി വ്യക്തമാക്കി. ലോകാരോഗ്യ സംഘടന 100 എപ്പിഡെമിയോളജിസ്റ്റുകളെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, അവരെ ആരോഗ്യ മേഖലകളിൽ വിന്യസിക്കാൻ 500-ൽ കൂടുതൽ പ്രാദേശിക ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകരുടെ പിന്തുണയോടെ, സമ്പർക്കത്തിലേർപ്പെട്ടവരെ കണ്ടെത്താനും കേസുകൾ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്താനും രോഗികളെ ചികിത്സയ്ക്കായി ആരോഗ്യ കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റാനും ഇവർ പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. മനുഷ്യാവകാശ പ്രതികരണത്തിന് ആവശ്യക്കാരിലേക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് കുടിലുകളിൽ താമസിക്കുന്നവരിലേക്ക് എത്താൻ വലിയ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നുണ്ടെന്നും, ചിലർക്ക് വെള്ളവും ഭക്ഷണവും ശുചീകരണ സേവനങ്ങളും ലഭ്യമല്ലെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം പ്രതികരണ ശ്രമങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികൾ പ്രതികരണ ടീമുകളെ ചില പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നത് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്നും ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകർക്ക് ആവശ്യമായ വിഭവങ്ങളും സുരക്ഷാ നടപടികളും ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. (അവസാനം)