ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ഓഫീസ്: വൈറ്റ് ഹൗസുമായി നടത്തിയ കത്തുകളുടെ കൈമാറ്റം ഒരു സുരക്ഷാ ലംഘനമായിരുന്നില്ല
ലണ്ടൻ, ഓഗസ്റ്റ് 17 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ഓഫീസ് ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചത്, പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡി ബേൺഹാമും വൈറ്റ് ഹൗസ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് സൂസി വെയ്ൽസ് എന്ന വേഷമിട്ട വ്യക്തിയും തമ്മിൽ പ്രാധാ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലണ്ടൻ, ഓഗസ്റ്റ് 17 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ഓഫീസ് ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചത്, പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡി ബേൺഹാമും വൈറ്റ് ഹൗസ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് സൂസി വെയ്ൽസ് എന്ന വേഷമിട്ട വ്യക്തിയും തമ്മിൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന യാതൊരു സന്ദേശങ്ങളും കൈമാറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നാണ്. അമേരിക്കൻ പത്രമായ പോളിറ്റിക്കോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത സൈബർ സുരക്ഷാ ലംഘനത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്. സർക്കാരിന്റെ പ്രതിനിധി പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞത്, "പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന യാതൊരു സന്ദേശങ്ങളും കൈമാറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ല" എന്നും, സന്ദേശങ്ങൾ ഉടൻതന്നെ ബന്ധപ്പെട്ട അധികാരികളെ അറിയിച്ചു എന്നുമാണ്. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളും പ്രതികരണങ്ങളും ചോദിച്ചപ്പോൾ, പ്രതിനിധി പറഞ്ഞത്, "സർക്കാർ ദേശീയ സുരക്ഷാ കാര്യങ്ങളിൽ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല" എന്നാണ്. മറുവശത്ത്, ബ്രിട്ടീഷ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കോർപ്പറേഷൻ (ബിബിസി) സൂസി വെയ്ൽസിന്റെ ഫോൺ മേയി 2025-ൽ ലംഘിക്കപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് ഫെഡറൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോ (എഫ്ബിഐ) അന്വേഷണം നടത്തിയതായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. (അവസാനം) എ.വി.എച്ച് / എൻ.ബി.എസ്