അറബി പുസ്തകങ്ങളുടെ ഇസ്താംബുൾ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക മേളയുടെ പതിനൊന്നാം പതിപ്പ് ആരംഭിച്ചു; 300-ലധികം പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ

ഇസ്താംബുൾ - 15 - 8 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- തുർക്കിയിലെ ഇസ്താംബുൾ നഗരത്തിൽ ഇന്ന് ശനിയാഴ്ച അറബി പുസ്തകങ്ങളുടെ ഇസ്താംബുൾ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക പ്രദർശനത്തിന്റെ പതിനൊന്നാം പതിപ്പ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. 30-ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 300-ലധികം പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഈ പ്രദർശനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. ആഗസ്റ്റ് 23 വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ 'കഥ തുടരുന്നു' എന്ന വിഷയത്തിൽ നടക്കുന്നു. തുർക്കിയിലെ അറബി പുസ്തക പ്രസിദ്ധീകരണ സംഘത്തിന്റെ ചെയർമാൻ മഹ്ദി അൽ-ജമീലി ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, പ്രദർശനം പുസ്തകങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലുപരി, അതിന്റെ കക്ഷങ്ങളിൽ 'ഇസ്ലാമിക ഉമ്മയുടെ കാര്യങ്ങളും ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അനീതിക്ക് ഇരകളാകുന്നവരുടെ വേദനയും' ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. മറുവശത്ത്, തുർക്കി പ്രിന്റിംഗ് ആൻഡ് പബ്ലിഷിംഗ് യൂണിയന്റെ പ്രസിഡന്റ് ബുറാൻ ഗെൻതിഷ്, ഈ വർഷം പ്രദർശനം മുസ്ലിംകളുടെ ഭൂമികളുടെ അധിനിവേശം തുടരുന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് നടക്കുന്നതെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. മുൻ തുർക്കി പ്രസിഡന്റിന്റെ ഉപദേശകനായ യാസിൻ അക്തായ് പ്രദർശനത്തിന്റെ വിഷയമായ 'കഥ തുടരുന്നു' വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട്, ഇത് ഒരു തുടർച്ചയായ ഉമ്മയുടെ കഥയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. അക്തായ്, പ്രദർശനം വിവിധ മേഖലകളിൽ ഇസ്ലാമിക ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു. ഈ വർഷം ഇസ്താംബുളിലെ യെനി കാബി മേഖലയിലെ യൂറേഷ്യ എക്സിബിഷൻ ആൻഡ് ആർട്സ് സെന്ററിൽ 30-ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 300-ലധികം പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ 120,000-ലധികം സന്ദർശകരെ പ്രദർശനം സ്വീകരിക്കും. ഈ പ്രദർശനം അറബ് ലോകത്തിന് പുറത്ത് ഏറ്റവും വലിയ അറബി പുസ്തക പ്രദർശനമാണ്. കെയ്റോ ആസ്ഥാനമായുള്ള അറബി പ്രസിദ്ധീകരണ യൂണിയൻ ഇതിനെ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. പ്രസിദ്ധീകരണം, സംസ്കാരം, അക്കാദമിക് മേഖലകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ തമ്മിലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട സന്ധിസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഒന്നായി ഇതിനെ മാറ്റാൻ ഇത് ലക്ഷ്യമിടുന്നു. പ്രദർശനം തുർക്കിയിൽ പഠിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അക്കാദമിക് പ്രവർത്തകർക്കും വിദ്യാഭ്യാസ വിദഗ്ധർക്കും അതേസമയം വ്യത്യസ്ത ദേശീയതകളുള്ള വായനക്കാർക്കും എഴുത്തുകാർക്കും പത്രപ്രവർത്തകർക്കും ഗവേഷകർക്കും അറബി ഭാഷയിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവർക്കും കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള സ്ഥലം ഒരുക്കുന്നു. പ്രദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായി, പ്രസിദ്ധീകരണ മേഖലയിലെ പ്രതിനിധികൾ, എഴുത്തുകാർ, അക്കാദമിക് പ്രവർത്തകർ, വിവർത്തകർ, ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനർമാർ എന്നിവർ പ്രസിദ്ധീകരണ അവകാശങ്ങളും വിവർത്തനവും സംബന്ധിച്ച വിഭാഗത്തിൽ പുതിയ പദ്ധതികളും പ്രസിദ്ധീകരണ അവകാശങ്ങളും അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിന്റെ വശങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യാൻ കൂടിച്ചേരുന്നു. (അവസാനം) ട എ / എൻ എസ് എ