ബ്രിട്ടീഷ് നാവിക പട: ഒമാൻ തീരത്ത് വച്ച് ഒരു വാണിജ്യ കപ്പൽ അജ്ഞാത പ്രൊജക്റ്റൈലിന്റെ ഇരയായി
ലണ്ടൻ, ഓഗസ്റ്റ് 8 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- ബ്രിട്ടീഷ് മറൈൻ ട്രേഡ് ഓപ്പറേഷൻസ് അതോറിറ്റി ശനിയാഴ്ച ഒമാൻ സുൽത്താനത്തിന്റെ തീരത്ത് ഒരു വാണിജ്യ നാവികയാനം ആക്രമണത്തിനിരയായതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിലൂടെ പുറ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലണ്ടൻ, ഓഗസ്റ്റ് 8 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- ബ്രിട്ടീഷ് മറൈൻ ട്രേഡ് ഓപ്പറേഷൻസ് അതോറിറ്റി ശനിയാഴ്ച ഒമാൻ സുൽത്താനത്തിന്റെ തീരത്ത് ഒരു വാണിജ്യ നാവികയാനം ആക്രമണത്തിനിരയായതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിലൂടെ പുറത്തിറക്കിയ ഒരു ചുരുക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, അതോറിറ്റി തങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ വെളിപ്പെടുത്താത്ത ആ നാവികയാനത്തിന് മേൽ അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രൊജക്ടൈൽ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമണം നടന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചതായി ഉറപ്പുനൽകി. ആക്രമണം നടന്നത് ഒമാനിലെ ഖസബ് മേഖലയ്ക്ക് കിഴക്കായി 18 നാവിക മൈൽ അകലെ ഒരു സമുദ്ര ബിന്ദുവിലാണ്. ആക്രമണത്തിൽ നാവികയാനത്തിൽ തീപിടിച്ചെങ്കിലും അത് വേഗത്തിൽ അണച്ചു, കൂടാതെ ക്രൂ അംഗങ്ങളിൽ ആർക്കും പരിക്കേറ്റിട്ടില്ല. പരിസ്ഥിതിപരമായ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ടായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല. നിലവിലെ സുരക്ഷാ സാഹചര്യങ്ങളെ തുടർന്ന് തദ്ദേശീയ ജലങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന നാവികയാനങ്ങൾക്കും ടാങ്കറുകൾക്കും അത്യധികം ശ്രദ്ധയും ജാഗ്രതയും പാലിക്കണമെന്നും സംശയാസ്പദമായ ചലനങ്ങളോ പ്രവർത്തനങ്ങളോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്നും അതോറിറ്റി വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടു. (അവസാനം) എം.ആർ.എൻ / എൻ.എസ്.എ