യെമൻ: ചുവന്ന കടലിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിറച്ച വള്ളത്തിന്റെ ആക്രമണത്തിനിരയായ ഇന്ത്യൻ കargo കപ്പലിലെ ജീവനക്കാർ രക്ഷപ്പെട്ടു
അദൻ - 4 - 8 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- യെമൻ സർക്കാരിന്റെ ഗതാഗത മന്ത്രാലയം ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചത്, യെമൻ തീരരക്ഷാ സേന ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള 'ഫൈസ് നൂർ അലിയ' എന്ന കargo കപ്പലിലെ എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും രക്ഷിച്ച
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അദൻ - 4 - 8 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- യെമൻ സർക്കാരിന്റെ ഗതാഗത മന്ത്രാലയം ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചത്, യെമൻ തീരരക്ഷാ സേന ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള 'ഫൈസ് നൂർ അലിയ' എന്ന കargo കപ്പലിലെ എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും രക്ഷിച്ചുവെന്നാണ്. കപ്പൽ ചുവന്ന കടലിലൂടെ സഞ്ചരിക്കവെ ഒരു സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിറച്ച ചെറുനാവിക യാനത്തിന്റെ ആക്രമണത്തിനിരയായി. മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ഹൂതി മിലിഷ്യ ഇന്ന് രാവിലെ ചുവന്ന കടലിലൂടെ 'മഖാ' തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ ഒരു ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കargo കപ്പലിനെ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിറച്ച ചെറുനാവിക യാനം ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിച്ചു, ഇത് കപ്പലിനെ മുഴുവനായി മുങ്ങിപ്പോകാൻ കാരണമായി. പ്രസ്താവനയിൽ 14 കപ്പൽ ജീവനക്കാരെ 'മഖാ' തുറമുഖത്തേക്ക് "സുരക്ഷിതമായി" കൊണ്ടുവന്നതായി പറയുകയും, ഈ "ദുരൂഹമായ ആക്രമണവും അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യത്വ നിയമത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര സമുദ്ര നിയമത്തിന്റെയും വ്യക്തമായ ലംഘനവും അന്താരാഷ്ട്ര സമുദ്ര ഗതാഗത സുരക്ഷയ്ക്ക് നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയുമായ" ഈ ആക്രമണത്തെ മന്ത്രാലയം ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും പ്രതിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ, "സാധാരണ കargo കപ്പലുകളെ ആക്രമിക്കുന്നത് എല്ലാ അളവുകോലുകളിലും ഭീകരവാദപരമായ പ്രവൃത്തിയാണ്, ഹൂതി മിലിഷ്യ അന്താരാഷ്ട്ര സമുദ്ര പാതകളുടെ സുരക്ഷയെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്താനും അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനും നിരപരാധികളായ കപ്പൽ ജീവനക്കാരുടെ ജീവനെ അപകടത്തിലാക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ സൂചനയാണ്, ഇത് ചുവന്ന കടലിന്റെയും ബാബ് എൽ മൻദബിന്റെയും സുരക്ഷ നിലനിർത്താനുള്ള പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ ശ്രമങ്ങളെ ദുർബലമാക്കുന്നു" എന്ന് പ്രസ്താവനയിൽ വ്യക്തമാക്കി. പ്രസ്താവനയിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെയും യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലെയും അന്താരാഷ്ട്ര സമുദ്ര സംഘടനകളെയും ഈ ആക്രമണത്തെ വ്യക്തമായി അപലപിക്കാനും കargo കപ്പലുകളെയും സമുദ്ര പാതകളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്ന ആവർത്തിച്ചുള്ള ലംഘനങ്ങളോട് ദൃഢമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കാനും കുറ്റവാളികളെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാനും അന്താരാഷ്ട്ര സമുദ്ര ഗതാഗതത്തെ സംരക്ഷിക്കാനും അതിന്റെ സുരക്ഷയും സുരക്ഷിതത്വവും ഉറപ്പാക്കാനും കഴിവുള്ള നടപടികൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു. കൂടാതെ, ചുവന്ന കടലിലൂടെയും ബാബ് എൽ മൻദബിലൂടെയും അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരത്തിന്റെ തുടർച്ച ഉറപ്പാക്കാനും ജീവനുകളെയും സ്വത്തുക്കളെയും സംരക്ഷിക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര സമുദ്ര ഗതാഗതത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സുരക്ഷിതത്വവും ശക്തിപ്പെടുത്താനും എല്ലാ ദേശീയ, പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര ഏജൻസികളുമായി സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രതിബദ്ധത പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു, ഇവ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സമുദ്ര പാതകളാണ്. ഇന്ത്യൻ തുറമുഖങ്ങൾ, കargo ഗതാഗതം, ജലപാതകൾ മന്ത്രി സർബാനന്ദ സോണവാൾ ഇന്ന് ഒരു ഇന്ത്യൻ കപ്പൽ യെമൻ ജലപരിധിക്ക് അടുത്ത് നിൽക്കവെ ഒരു പ്രൊജക്റ്റൈൽ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇത് കപ്പലിനെ മുങ്ങിപ്പോകാൻ കാരണമായി, എല്ലാ 14 കപ്പൽ ജീവനക്കാരെയും രക്ഷിച്ചതായി ഉറപ്പുനൽകി, അതിൽ 13 ഇന്ത്യക്കാരും ഉൾപ്പെടുന്നു, അവരെ 'മഖാ' തുറമുഖത്തേക്ക് സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുവന്നു. സോണവാൾ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്ഫോം 'എക്സ്' (X) വഴി തന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത്, ഇന്ത്യ ഈ ആക്രമണത്തെ അപലപിക്കുന്നുവെന്നും അത് "അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്" എന്നും വിശേഷിപ്പിച്ചു. (അവസാനം) സ എൻ എസ് / എം എച്ച് എച്ച്