ചൈന അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ 43 ചൈനീസ് കമ്പനികൾക്കെതിരെ 'ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയുള്ള ജോലി' എന്ന ആരോപണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഏർപ്പെടുത്തിയ വിലക്കുകൾ ശക്തമായി അപലപിക്കുന്നു

ബീജിംഗ്, ജനുവരി 1 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- അമേരിക്ക ഐക്യനാടുകളുടെ "ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയുള്ള ജോലി" എന്ന ആരോപണത്തിന്റെ പേരിൽ 43 ചൈനീസ് കമ്പനികൾക്കെതിരെ ഏർപ്പെടുത്തിയ വിലക്കുകൾക്കെതിരെ ശക്തമായ പ്രതിഷേധവും എതിർപ്പും ചൈന
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബീജിംഗ്, ജനുവരി 1 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- അമേരിക്ക ഐക്യനാടുകളുടെ "ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയുള്ള ജോലി" എന്ന ആരോപണത്തിന്റെ പേരിൽ 43 ചൈനീസ് കമ്പനികൾക്കെതിരെ ഏർപ്പെടുത്തിയ വിലക്കുകൾക്കെതിരെ ശക്തമായ പ്രതിഷേധവും എതിർപ്പും ചൈന ഇന്ന് ശനിയാഴ്ച പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഈ അമേരിക്കൻ നടപടിക്ക് "യാതൊരു യാഥാർത്ഥ്യ അടിസ്ഥാനവുമില്ല" എന്ന് ചൈനീസ് വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ വ്യക്തമാക്കി. അമേരിക്കൻ ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി മന്ത്രാലയം നേരത്തെ ചൈനീസ് 43 ഏജൻസികളെ അമേരിക്കയിലെ ഉയ്ഘൂർ ന്യൂനപക്ഷത്തിന്റെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയുള്ള ജോലി തടയാനുള്ള നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിലക്ക് പട്ടികയിൽ ചേർത്തതായി പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് പിന്നാലെയാണ് ചൈനീസ് വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം ഈ പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കിയത്. ചൈനീസ് ന്യൂസ് ഏജൻസി (ഷിൻഹുവ) പ്രസ്താവന ഉദ്ധരിച്ച് പറഞ്ഞത്, വാഷിംഗ്ടൺ പ്രാദേശിക നിയമങ്ങളുടെയും "മനുഷ്യാവകാശം", "ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയുള്ള ജോലി" എന്നിവയുടെ മറവിൽ ചൈനീസ് കമ്പനികൾക്കെതിരെ വിലക്കുകൾ ക്രമരഹിതമായി ഏർപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്നും, ഇത് "സാമ്പത്തിക ബലപ്രയോഗത്തിന്റെ ഒരു മാതൃക" ആണെന്നും. പ്രസ്താവന അമേരിക്കൻ നടപടി ബാധിത കമ്പനികളുടെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളിലും താൽപ്പര്യങ്ങളിലും ഗുരുതരമായ നാശം വരുത്തിയെന്നും ലോകവ്യാപകമായ വ്യവസായ-വിതരണ ശൃംഖലകളുടെ സ്ഥിരതയെ ഗുരുതരമായി ബാധിച്ചെന്നും വിലയിരുത്തി. ചൈനയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് ഹാനികരമായ ഈ നടപടി രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക-വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങളുടെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നടത്തിയ "സ്പഷ്ടവും ആഴമേറിയതും നിർമ്മാണാത്മകവുമായ" വർച്ചുവൽ ബാസിലെ ചർച്ചകൾക്ക് പിന്നാലെ അമേരിക്ക സ്വീകരിച്ചതാണെന്നും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും പ്രസിഡന്റുകൾ കഴിഞ്ഞ മെയ് മാസത്തിൽ കൈവരിച്ച ധാരണകൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ് അമേരിക്കൻ നടപടി എന്ന് പ്രസ്താവന ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, ചൈനയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സിൻജിയാങ് പ്രദേശം സാമൂഹിക സമാധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും സാമ്പത്തിക സമൃദ്ധിയിലും കഴിയുന്നുണ്ടെന്നും, അവിടെയുള്ള ജനങ്ങൾ സുരക്ഷിതത്വത്തിലും സമൃദ്ധിയിലും ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന "ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയുള്ള ജോലി" എന്നതിന്റെ ഏതെങ്കിലും രൂപമില്ലെന്നും പ്രസ്താവന വ്യക്തമാക്കി. അമേരിക്കൻ പക്ഷം സിൻജിയാങ്ങിന്റെ പേര് ചുവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്നും, ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയുള്ള ജോലി വിഷയങ്ങളിൽ കളിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കണമെന്നും, ന്യായമില്ലാതെ ചൈനീസ് കമ്പനികളെ അടിച്ചമർത്തുന്നത് നിർത്തണമെന്നും ചൈന ആവശ്യപ്പെട്ടു. ചൈനയുടെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളിലും താൽപ്പര്യങ്ങളിലും സംരക്ഷണം നൽകാൻ ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ചൈന തയ്യാറാണെന്ന് പ്രസ്താവന ഉറപ്പ് നൽകി. (അവസാനം) സ എൽ ക്യു / എൻ എസ് എ