സൗദി അറേബ്യ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഗാസയിലെ ആണവായുധ നിരോധന ഉടമ്പടിയിലെത്താനുള്ള ചരിത്രപരമായ പ്രഖ്യാപനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
റയാദ് - ജൂലൈ 31 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോണ) -- ഗാസാ സെക്ടറിൽ ആയുധങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച ചരിത്രപരമായ കരാർ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചതിനെ ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച സൗദി അറേബ്യ സ്വാഗതം ചെയ്തു. സൗദി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
റയാദ് - ജൂലൈ 31 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോണ) -- ഗാസാ സെക്ടറിൽ ആയുധങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച ചരിത്രപരമായ കരാർ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചതിനെ ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച സൗദി അറേബ്യ സ്വാഗതം ചെയ്തു. സൗദി അറേബ്യയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, ഈ ചരിത്രപരമായ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ച പ്രസിഡണ്ട് ട്രംപിന്റെ നേതൃത്വവും സ്ഥിരമായ പ്രതിബദ്ധതയും സൗദി അറേബ്യ പുകഴ്ത്തുന്നു എന്നും, ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കാൻ മിസ്ര, കത്തർ, തുർക്കി, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ, പീസ് കൗൺസിൽ എന്നിവരുടെയും മറ്റ് പങ്കാളികളുടെയും നിരന്തരമായ ശ്രമങ്ങൾക്ക് സൗദി അറേബ്യ കൃതജ്ഞത അർപ്പിക്കുന്നു എന്നുമായിരുന്നു. പ്രസ്താവന അനുസരിച്ച്, യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം നമ്പർ 2803-ൽ അംഗീകരിച്ച സമഗ്രമായ സമാധാന പദ്ധതിയുടെ നടത്തിപ്പിനുള്ള സൗദി അറേബ്യയുടെ പൂർണ്ണമായ പ്രതിബദ്ധത പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും, പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ പങ്കാളികളുമായി സഹകരിച്ച്, തീരുമാനിച്ച എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളും നിശ്ചിത സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ വിശ്വസനീയമായും അന്തിമമായും തിരിച്ചുപോകാനാകാത്ത രീതിയിൽ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു. ഇസ്രായേൽ സൈന്യം ഗാസാ സെക്ടറിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പിൻമാറുന്നതിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര സ്ഥിരതാ സേന നിയോഗിക്കുന്നതിന്റെയും മനുഷ്യസഹായങ്ങൾ തടസ്സമില്ലാതെ തുടരുന്നതിന്റെയും പുനർനിർമ്മാണത്തിന് പിന്തുണ നൽകുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യത്തെ സൗദി അറേബ്യ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പാലസ്തീൻ അതോറിറ്റി ഗാസാ സെക്ടറിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതും, യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം നമ്പർ 2803 അനുസരിച്ച് അധിനിവേശ പാലസ്തീൻ ഭൂമിയുടെ ഏകീകരണം നിലനിർത്തുന്നതും സമഗ്രമായ സമാധാന പദ്ധതിയുടെ വിജയകരമായ നടത്തിപ്പിനും ദീർഘകാല സ്ഥിരതയ്ക്കും സമാധാനത്തിനും അടിസ്ഥാനമാണെന്ന് മന്ത്രാലയം വ്യക്തമാക്കി. ഈ കരാർ ഒരു സമഗ്രമായ രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയയുടെ തുടക്കമായി മാറുകയും, സമഗ്രമായ സമാധാന പദ്ധതിയുടെ പൂർണ്ണമായ നടത്തിപ്പ് ഉറപ്പാക്കുകയും, പാലസ്തീൻ ജനതയുടെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാനാകാത്ത അവകാശങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്വന്തം ഭാവി തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശവും, പരസ്പര അംഗീകാരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇസ്രായേലിനൊപ്പം സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വം ഉറപ്പാക്കുന്ന സ്വതന്ത്ര പാലസ്തീൻ രാഷ്ട്രം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള അവകാശവും ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് അത് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. നീതിയുക്തവും ദീർഘകാല സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ സമാധാനം ഒരു സമഗ്രമായ രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരത്തിലൂടെ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ എന്നും, അത് സംഘർഷം അവസാനിപ്പിക്കുകയും, പ്രദേശത്തെ എല്ലാ ജനതകൾക്കും സുരക്ഷ, സ്ഥിരത, സമൃദ്ധി എന്നിവയുള്ള ഒരു ഭാവിക്ക് അടിത്തറയിടുകയും ചെയ്യും എന്നും അത് വ്യക്തമാക്കി. (അവസാനം) എസ് ഷെ / എഫ് എ എസ്